1 00:02:12,040 --> 00:02:15,240 [আতশবাজি] Downloadhub.us 2 00:02:19,800 --> 00:02:21,480 এসো! চলো কিছু পটকা ফাটিয়ে দেই। 3 00:02:21,520 --> 00:02:22,720 আসছে! 4 00:02:23,640 --> 00:02:26,680 [বাচ্চাদের উত্তেজিত, অস্পষ্ট বকবক] 5 00:02:31,360 --> 00:02:32,520 শুভ দীপাবলি! 6 00:02:32,560 --> 00:02:34,000 আপনি একই কামনা! 7 00:02:35,120 --> 00:02:37,960 [বাচ্চাদের উত্তেজিত চিৎকার এবং বকবক] 8 00:02:38,760 --> 00:02:40,720 [রিকশার ইঞ্জিনের শব্দ] 9 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 [রাস্তায় আড্ডাবাজ বকবক] 10 00:02:46,200 --> 00:02:47,960 [রিকশা পাটারিং] 11 00:02:53,920 --> 00:02:54,920 কেমন আছেন? 12 00:02:54,920 --> 00:02:56,240 সব ভাল. 13 00:02:56,800 --> 00:02:59,360 [রাস্তা থেকে সঙ্গীত] 14 00:02:59,400 --> 00:03:01,000 [আতশবাজি] 15 00:03:06,040 --> 00:03:07,280 আধি... 16 00:03:07,320 --> 00:03:08,360 নিচে আসো। 17 00:03:08,680 --> 00:03:11,560 আমাকে যেতে দাও, মা। আমি আতশবাজি দেখতে চাই. 18 00:03:11,560 --> 00:03:13,040 চলো আধি। চল খাই। 19 00:03:13,080 --> 00:03:15,560 এখন না, মা। চল পরে খাই। 20 00:03:15,600 --> 00:03:17,520 বাবা শীঘ্রই এখানে আসবে। আমাদের প্রস্তুত হতে হবে। 21 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 তবেই আমরা মন্দিরে যেতে পারি। ঠিক আছে? 22 00:03:19,120 --> 00:03:20,440 ঠিক আছে! [ডোরবেল বাজছে] 23 00:03:20,480 --> 00:03:22,760 -বাবা এখানে! -আদি, দাঁড়াও! 24 00:03:27,960 --> 00:03:29,200 [দরজা খোলে] 25 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 হ্যালো, ম্যাডাম। 26 00:03:30,440 --> 00:03:31,520 H... হাই. 27 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 ভেঙ্কটেশ স্যার কি আশেপাশে নেই? 28 00:03:34,400 --> 00:03:36,040 না। আর তুমি কে? 29 00:03:36,200 --> 00:03:38,040 আমরা GK Tyres থেকে এসেছি। 30 00:03:38,280 --> 00:03:41,360 আসলে, ভেঙ্কটেশ স্যার আমাদের বড় ডিলার। 31 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 আমরা তার জন্য একটি দীপাবলি উপহার নিয়ে এসেছি। 32 00:03:44,720 --> 00:03:47,040 ওহ, ঠিক আছে... অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 33 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 ধন্যবাদ 34 00:03:48,120 --> 00:03:49,720 সে সাধারণত এই সময়ের মধ্যে বাড়িতে পৌঁছে যায়। 35 00:03:49,760 --> 00:03:51,800 আমার মনে হয় সে দেরি করছে দীপাবলির যানজটের কারণে। 36 00:03:51,840 --> 00:03:52,920 এটা ঠিক আছে, ম্যাম। 37 00:03:53,200 --> 00:03:54,880 -দুঃখিত. -ম্যাম, প্লিজ। 38 00:03:55,640 --> 00:03:56,880 -ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম। 39 00:03:57,880 --> 00:03:59,480 প্লিজ একটা সিট আছে। আমি তোমাকে কফি এনে দিচ্ছি। 40 00:03:59,480 --> 00:04:00,560 অবশ্যই ম্যাডাম। 41 00:04:01,200 --> 00:04:02,280 [মানুষ শিস দিচ্ছে] 42 00:04:02,280 --> 00:04:03,720 [চুলা জ্বলছে] 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,640 আরে ভেঙ্কি। প্লিজ তাড়াতাড়ি বাসায় আয়। 44 00:04:05,760 --> 00:04:07,800 আমি প্রায় সেখানে. আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব। 45 00:04:07,880 --> 00:04:10,440 GK টায়ারের কিছু লোক এখানে আছে আপনাকে একটি দীপাবলি উপহার দিতে। 46 00:04:10,480 --> 00:04:11,640 জিকে টায়ারস?! 47 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 তারা কখন এলো? 48 00:04:12,800 --> 00:04:14,360 এইমাত্র। 49 00:04:14,360 --> 00:04:15,400 তিন জন। 50 00:04:15,440 --> 00:04:16,920 তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. 51 00:04:16,920 --> 00:04:18,600 ঠিক আছে। আমি প্রায় সেখানে. 52 00:04:19,400 --> 00:04:21,360 [জল ফুটন্ত] 53 00:04:21,400 --> 00:04:24,160 [আম্মুর ফোন বেজে উঠল] 54 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 হ্যাঁ, ভেঙ্কি। 55 00:04:26,800 --> 00:04:29,120 আম্মু, আমি এইমাত্র জিকে টায়ারে ফোন করেছি। 56 00:04:29,160 --> 00:04:31,560 তারা বলেছে তারা পাঠায়নি এই ধরনের কোনো উপহার। 57 00:04:32,200 --> 00:04:35,880 তারা ভুল ঠিকানায় আছে কিনা তাদের জিজ্ঞাসা করুন. 58 00:04:35,920 --> 00:04:38,440 [সসপেনসফুল মিউজিক শুরু হয়] 59 00:04:50,240 --> 00:04:51,400 আধি... 60 00:04:53,040 --> 00:04:54,120 এখানে আসুন। 61 00:04:54,600 --> 00:04:56,040 তাদের কফি পরিবেশন করুন। 62 00:04:57,520 --> 00:05:00,920 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 63 00:05:01,360 --> 00:05:02,600 এটা কি ম্যাডাম? 64 00:05:03,280 --> 00:05:04,560 [আধি বিড়বিড় করে] 65 00:05:04,840 --> 00:05:05,960 আমরা খেলছি। 66 00:05:06,000 --> 00:05:07,760 [আধির কণ্ঠস্বর] 67 00:05:08,720 --> 00:05:10,440 ভেঙ্কি, তুমি কোথায়? 68 00:05:10,440 --> 00:05:11,800 আমি প্রায় চলে এসেছি আম্মু। 69 00:05:12,200 --> 00:05:14,520 -আমার খুব ভয় লাগছে। -আতঙ্কিত হবেন না। আমি প্রায় সেখানে. 70 00:05:14,560 --> 00:05:15,440 দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন! 71 00:05:15,480 --> 00:05:16,760 আমি আমাদের রাস্তায় পৌঁছে গেছি। 72 00:05:16,800 --> 00:05:17,960 আমি ভীত বোধ করি। 73 00:05:17,960 --> 00:05:19,280 এখানে! এখানে! আমি এখানে! 74 00:05:19,560 --> 00:05:20,960 [তীব্র সঙ্গীত] 75 00:05:21,240 --> 00:05:22,320 [ছুরির আঘাত] 76 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 [ভেঙ্কির হার্টবিট থমথমে] 77 00:05:27,520 --> 00:05:28,960 [রক্ত ঝরছে] 78 00:05:32,760 --> 00:05:34,360 [হাঁপা] 79 00:05:37,960 --> 00:05:40,480 [আতশবাজি] 80 00:05:41,040 --> 00:05:42,280 [কাশি] 81 00:05:45,800 --> 00:05:47,160 [মিছিল থেকে সঙ্গীত] 82 00:05:51,520 --> 00:05:52,880 [দীর্ঘ হাঁপানো] 83 00:05:56,400 --> 00:05:57,680 [কাশি এবং আর্তনাদ] 84 00:05:58,440 --> 00:06:00,120 কেউ তাকে তুলুক! 85 00:06:02,200 --> 00:06:03,880 [কষ্টে কাঁদছে আধি] মা! 86 00:06:05,520 --> 00:06:07,160 মা! 87 00:06:07,600 --> 00:06:09,080 মা! 88 00:06:09,120 --> 00:06:10,560 মা! 89 00:06:11,200 --> 00:06:12,640 মা! 90 00:06:13,000 --> 00:06:14,480 মা! 91 00:06:14,520 --> 00:06:17,040 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 92 00:06:17,080 --> 00:06:18,120 [কান্না আরও তীব্র হয়] মা! 93 00:06:18,160 --> 00:06:19,360 [মহিলা হাঁপাচ্ছেন] 94 00:06:19,560 --> 00:06:20,640 মা! 95 00:06:20,680 --> 00:06:21,960 [ছুরি কাটা] 96 00:06:25,640 --> 00:06:28,280 [শিরোনাম সঙ্গীত শুরু হয়] 97 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 পুরোহিত [যুক্তি]: আপনি কি ধরনের অলস, ভাক্কাচান? 98 00:06:56,800 --> 00:06:58,040 ভাক্কাচান: হ্যাঁ, বাবা, আমি একজন অলস! 99 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 তাই আমাকে এই মুখোশ পরতে হয়েছিল, 100 00:06:59,920 --> 00:07:02,120 প্রাচীর থেকে লাফিয়ে এখানে আসুন এই বিজোড় সময়ে! 101 00:07:02,160 --> 00:07:03,640 তুমি কি বলছ? 102 00:07:03,680 --> 00:07:05,160 মাথায় আঘাত লেগেছে? 103 00:07:05,200 --> 00:07:06,120 ননসেন্স! 104 00:07:06,160 --> 00:07:07,960 কাল থেকে গির্জার উৎসব শুরু হবে, বাবা! 105 00:07:08,000 --> 00:07:10,560 প্রতি বছরের মতো এবারও ছুটে আসবে মানুষ। 106 00:07:10,600 --> 00:07:12,160 তারা মোটা অঙ্কের নৈবেদ্য দেবে, 107 00:07:12,200 --> 00:07:13,760 এবং আরো টাকা শালীনভাবে ব্যয় করুন। 108 00:07:13,880 --> 00:07:15,600 টাকা ঢুকলে আপনি খুশি হবেন। 109 00:07:15,600 --> 00:07:17,640 মানুষও খুশি হবে, তারা উৎসবে যোগদান করে। 110 00:07:17,720 --> 00:07:20,440 কিন্তু আমি, কে নিলামে স্টল নেয় এবং তাদের চালান, 111 00:07:20,520 --> 00:07:21,760 মাতাল হবে! 112 00:07:21,760 --> 00:07:23,000 ভাক্কাচান ! 113 00:07:24,280 --> 00:07:26,480 দুঃখিত, বাবা. আমার সাথে এসো। 114 00:07:26,720 --> 00:07:27,800 আপনি জানেন না? 115 00:07:27,800 --> 00:07:30,640 যখন ব্যান্ড কিক বন্ধ প্রথম বিট দিয়ে, 116 00:07:30,760 --> 00:07:32,320 জোসও মানুষ মারতে শুরু করবে! 117 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 বাচ্চারা বলে যে সে একবার শুরু করলে, এটা তার লাগানো 'টার্বো' ইঞ্জিনের মতো! 118 00:07:35,520 --> 00:07:38,720 এবং সমস্ত শহরবাসী আনন্দের সাথে দেখবে তার হাতাহাতি এবং ঝগড়া! 119 00:07:38,760 --> 00:07:40,520 পনির কারখানায় ইঁদুরের মতো, 120 00:07:40,560 --> 00:07:43,040 সে অন্তত কয়েকটি স্টল নষ্ট করে দেবে। 121 00:07:43,080 --> 00:07:45,600 এবং সমস্ত বিশৃঙ্খলার পরে, উৎসব শেষ হওয়ার সময়, 122 00:07:45,640 --> 00:07:48,480 সমস্ত স্টল, দেয়াল সহ, এবং সাজসজ্জা সে নষ্ট করে দিয়েছে, 123 00:07:48,520 --> 00:07:50,960 আমি অন্তত আউট হবে চার থেকে পাঁচ লাখ টাকা! 124 00:07:51,240 --> 00:07:52,200 আমি এই বিরক্ত! 125 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 এটাকে বরং 'ছোট ক্ষতি' বলুন আপনার লাভ থেকে। 126 00:07:54,320 --> 00:07:55,400 আমাকে প্রস্রাব করবেন না! 127 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 ভাক্কাচান ! 128 00:07:56,960 --> 00:07:59,000 আমরা তাকে এই সময় মারামারি বাছাই করতে দিতে পারি না, বাপ! 129 00:07:59,240 --> 00:08:02,360 এই উৎসব শেষ না হওয়া পর্যন্ত, তার আমাদের ইদুক্কি জেলার আশেপাশে থাকা উচিত নয়। 130 00:08:02,440 --> 00:08:03,760 এটা তার জন্য রেড অ্যালার্ট! 131 00:08:03,800 --> 00:08:05,080 এটা কিভাবে হতে পারে? 132 00:08:05,120 --> 00:08:06,480 আকাশ ভেঙে পড়লেও, 133 00:08:06,520 --> 00:08:09,000 তিনি এই গির্জার ভোজে যোগদান এড়িয়ে যাবেন না। 134 00:08:09,040 --> 00:08:10,080 সে করবে! 135 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 আমরা তাকে কোডাইকানাল সফরে পাঠাব কয়েক দিনের জন্য 136 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 কিন্তু... 137 00:08:13,480 --> 00:08:16,440 অপেক্ষা করুন! আমি সব খরচ বহন করব সেই ভ্রমণের জন্য। 138 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 আপনাকে যা করতে হবে তা হল 139 00:08:18,000 --> 00:08:19,240 তাকে কোনোভাবে বোঝান। 140 00:08:19,440 --> 00:08:20,600 দীর্ঘ মতভেদ! 141 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 আপনি নিজেই তার সাথে কথা বলুন! 142 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 সত্যিই! 143 00:08:23,320 --> 00:08:25,560 সেও যদি জানতে পারে আমি তোমাকে এই কথা বলেছি, 144 00:08:25,600 --> 00:08:27,080 সে আমার উপর দিয়ে তার জিপ চালিয়ে আমাকে মেরে ফেলবে! 145 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 এজন্যই এখানে এসেছি 146 00:08:28,960 --> 00:08:30,640 এই বোকা পোশাকে! 147 00:08:30,960 --> 00:08:32,800 পারলে তার সাথে কথা বলুন নাকি ছেড়ে দিন! 148 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 আমি 'সংশ্লিষ্টদের' সম্পৃক্ত করব তার সাথে কথা বলতে। 149 00:08:35,000 --> 00:08:37,160 এই পুরো পৃথিবীতে যদি কেউ থাকে সে ভয় পায়, 150 00:08:37,400 --> 00:08:38,760 এটা শুধু তার মা! 151 00:08:39,800 --> 00:08:40,880 [সামান্য লাফালাফি সঙ্গীত] 152 00:08:41,120 --> 00:08:43,840 যদি রোসাকুট্টি চেদাথি, তার মা জিজ্ঞেস করে কেন... 153 00:08:44,040 --> 00:08:46,120 আমরা কি বলতে পারি এটা সিদ্ধান্ত সাধারণ সংস্থার? 154 00:08:46,160 --> 00:08:48,240 হ্যাঁ! যে সব আপনি কি করতে হবে! 155 00:08:49,720 --> 00:08:51,120 তুমি এখনো চিন্তিত কেন বাবা? 156 00:08:51,160 --> 00:08:53,920 জোস যদি তা জানতে পারে এর পেছনে আমিই আছি, 157 00:08:54,160 --> 00:08:55,720 আমাকে আমার পোশাক পরতে হবে 158 00:08:55,760 --> 00:08:57,840 এমনকি যখন আমি টয়লেট ব্যবহার করি! 159 00:08:58,080 --> 00:08:59,120 এমন কেন? 160 00:08:59,160 --> 00:09:01,200 অন্যথায়, সে আমাকে মারধর করতে পারে 161 00:09:01,240 --> 00:09:02,520 যখন আমি আমার পোশাক পরি না! 162 00:09:02,560 --> 00:09:03,760 কোন উপায় নেই! 163 00:09:09,600 --> 00:09:11,520 [হেডসেটের মাধ্যমে পপ মিউজিক বাজছে] 164 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 [রোসাকুট্টি গুনগুন করছে এড শিরানের 'শেপ অফ ইউ'] 165 00:09:16,960 --> 00:09:18,000 Psst! 166 00:09:18,200 --> 00:09:19,800 আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। তিনি আমাদের কথা শুনতে পারেন! 167 00:09:20,040 --> 00:09:21,320 [রোসাকুট্টি গুনগুন করছে] 168 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 এই অভিশপ্ত প্রযুক্তি বিপ্লব! 169 00:09:23,640 --> 00:09:25,200 যে কানের পিস তার কান আটকাচ্ছে! 170 00:09:25,320 --> 00:09:26,960 ♪ আমি তোমার শরীরের প্রেমে পড়েছি ♪ 171 00:09:28,840 --> 00:09:29,960 [ক্লিঙ্কিং শব্দ] 172 00:09:30,280 --> 00:09:31,360 ওটা কে? 173 00:09:31,360 --> 00:09:33,160 এটা আমি! 174 00:09:33,280 --> 00:09:35,000 ওহ! ওটা তুমি, ভাক্কাচান? 175 00:09:35,040 --> 00:09:36,600 তোমার ডান হাতও তোমার সাথে! 176 00:09:36,600 --> 00:09:38,440 এত তাড়াতাড়ি ওখানে কি করছিস? 177 00:09:38,520 --> 00:09:39,640 আপনি বলছি একটি ডাম্প গ্রহণ? 178 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 শাকস! তোমার কি হয়েছে? 179 00:09:41,560 --> 00:09:42,640 এটা বন্ধ করুন! 180 00:09:42,720 --> 00:09:43,440 আসো। 181 00:09:43,480 --> 00:09:45,040 কি ব্যাপার, ভাক্কাচান? 182 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 জোস ভিতরে আছে? 183 00:09:46,240 --> 00:09:47,280 হ্যাঁ। সে ঘুমাচ্ছে। 184 00:09:47,280 --> 00:09:49,080 রাতের বেলা সে বাড়িতে আসে। 185 00:09:49,200 --> 00:09:50,520 তাকে ঘুমাতে দাও। 186 00:09:50,560 --> 00:09:52,320 আমরা এখানে আপনাকে একটি জরুরী বিষয় বলতে এসেছি। 187 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 আমরা আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন. 188 00:09:54,120 --> 00:09:56,640 ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন এবং বিষয়টিতে আসি! 189 00:09:56,920 --> 00:09:58,720 আমরা যদি জোসের উপস্থিতিতে আপনাকে এটি বলি, 190 00:09:58,720 --> 00:10:00,560 তাহলে আমাদের শেষকৃত্য গ্রহণ করতে হবে! 191 00:10:00,600 --> 00:10:03,360 তাই তোমাকে দেখার জন্য আমরা ঝোপের মধ্যে লুকিয়েছিলাম। 192 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 আমাদের প্রতি দয়া করুন. 193 00:10:07,600 --> 00:10:10,320 আমরা ভিকারের সাথেও এই বিষয়ে কথা বলেছি। 194 00:10:12,600 --> 00:10:15,440 [মৃদু সঙ্গীত] 195 00:10:16,840 --> 00:10:19,800 আরে... লোকে তোমাকে কি বলে? 196 00:10:20,400 --> 00:10:21,840 কেউ কেউ আমাকে জোসেকুট্টি বলে ডাকে, 197 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 এবং কেউ কেউ আমাকে জোসে চেত্তায়ি (ভাই) বলে ডাকে। 198 00:10:25,320 --> 00:10:26,480 শুধু জোস? 199 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 [সাসপেন্সফুল মিউজিক তীব্র হয়] 200 00:10:30,640 --> 00:10:31,840 টার্বো জোস। 201 00:10:35,440 --> 00:10:37,680 লোকেরা আপনার বাবাকে ডাকতে কী ব্যবহার করত? 202 00:10:37,840 --> 00:10:38,920 সাধু থানকাচান। 203 00:10:38,960 --> 00:10:40,440 হ্যাঁ। ঘণ্টা বাজবে? 204 00:10:40,520 --> 00:10:41,560 কথা দিচ্ছি, আম্মাচি, 205 00:10:41,600 --> 00:10:43,320 আমি কোনো ঝগড়া বাছাই করব না এই সময় উৎসবের সময়... 206 00:10:43,320 --> 00:10:44,520 চুপ কর, তুমি! 207 00:10:44,920 --> 00:10:47,560 হোসে চেটেই, কোথায় যাচ্ছ একটি ব্যাগ সঙ্গে? 208 00:10:47,600 --> 00:10:50,320 এখানে থাকার এবং ভোজ উপভোগ করার পরিকল্পনা করছেন? 209 00:10:51,880 --> 00:10:53,840 তিনি এবারের উৎসবে যোগ দিচ্ছেন না। 210 00:10:54,440 --> 00:10:55,840 উফ! কিন্তু কেন? 211 00:10:56,760 --> 00:10:59,000 -তাকে ছাড়া ভোজ অসম্পূর্ণ! -ঠিক! 212 00:10:59,160 --> 00:11:00,520 একপাশে সরান। 213 00:11:01,200 --> 00:11:02,160 কেন, জেরি? 214 00:11:02,200 --> 00:11:04,040 এটা কি সেন্ট জর্জের উৎসব নয়? 215 00:11:04,120 --> 00:11:05,760 জোসেকুট্টির ভোজ নয়, তাই না? 216 00:11:05,800 --> 00:11:07,360 একপাশে সরে যাও, বাচ্চা। 217 00:11:08,800 --> 00:11:10,880 শোন জোস, সোজা জংশনে যাও 218 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 এবং মুন্নার যাওয়ার বাস ধরুন। 219 00:11:13,120 --> 00:11:15,200 সেখান থেকে পরের বাসে চড়ে যান কোডাইকানাল পর্যন্ত। 220 00:11:15,200 --> 00:11:17,440 পরের দুই দিন কাটান অন্বেষণ এবং দর্শনীয় স্থান, 221 00:11:17,480 --> 00:11:19,280 এবং শুধুমাত্র তৃতীয় দিনে ফিরে আসা. 222 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 আর হ্যাঁ, আমি তোমার ব্যাগে কিছু টাকা রেখেছি। 223 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 মা... 224 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 আমাকে কবরস্থানের পাশের গাছটিতে আরোহণ করতে দিন 225 00:11:24,520 --> 00:11:26,240 এবং শান্তিতে উৎসব উদযাপন দেখুন। 226 00:11:26,280 --> 00:11:27,320 আমি নিচেও উঠব না। 227 00:11:27,360 --> 00:11:28,880 তুমি সাহস করো, 228 00:11:28,920 --> 00:11:31,240 তুমি কখনই নিচে নামবে না সেখান থেকে আবার। 229 00:11:31,280 --> 00:11:32,960 আপনি চিরতরে বাতাসে থাকবেন! 230 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 আন্টি, তিনি করেন না ইচ্ছাকৃতভাবে মারামারি বেছে নিন। 231 00:11:37,120 --> 00:11:38,200 কিছু পরিস্থিতিতে... 232 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 আচ্ছা, আমরা এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারি 233 00:11:39,640 --> 00:11:42,200 একবার তিনি কোডাইকানাল থেকে ফিরে আসেন। 234 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 দেখা হবে, আমার ছেলে. 235 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 চলো, যাই। 236 00:11:46,080 --> 00:11:50,120 [ইঞ্জিন ব্ল্যারিং] 237 00:11:51,400 --> 00:11:52,680 [রোসাকুট্টি উপহাস] দেখা হবে, আমার ছেলে! 238 00:11:52,720 --> 00:11:55,160 [আড়ম্বরপূর্ণ বকবক] 239 00:12:01,520 --> 00:12:02,880 আপনি কি মুন্নার যাচ্ছেন? 240 00:12:03,000 --> 00:12:04,280 হ্যাঁ! 241 00:12:04,640 --> 00:12:06,160 আপনি কি শুধু মজা করার জন্য সেখানে যাচ্ছেন? 242 00:12:06,200 --> 00:12:07,320 আমি জানি না 243 00:12:07,320 --> 00:12:08,960 তুমি চাইলে মাকে ডেকে জিজ্ঞেস করো, 244 00:12:09,000 --> 00:12:11,280 কি আনন্দের জন্য সে আমাকে সেখানে পাঠাচ্ছে! 245 00:12:13,280 --> 00:12:15,320 [জিপের হর্নিং] 246 00:12:18,960 --> 00:12:20,760 এই হতে পরিণত হয়েছে যেমন একটি নিস্তেজ ভোজ. 247 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 এইবার শুধু দেখতে এসেছি জোস চেটেইয়ের লড়াই। 248 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 আমার প্রিয় অনুপ, তার একটি যুদ্ধ বাছাই জন্য কারণ 249 00:12:26,200 --> 00:12:28,520 আসবে কোন দূর-দূরান্ত থেকে, কোন ব্যাপার কি! 250 00:12:28,520 --> 00:12:32,400 [সসপেন্সফুল, নাটকীয় সঙ্গীত তৈরি করে] 251 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 [জিপের হর্নিং] 252 00:12:37,080 --> 00:12:38,160 প্রভু! 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 এটা 'সিকেল' সাবু ও তার দল! 254 00:12:40,120 --> 00:12:41,880 তারা অবশ্যই এখানে থাকবে গত বছর থেকে পরিশোধের জন্য। 255 00:12:41,920 --> 00:12:43,280 কিন্তু তারা কিভাবে পারে? 256 00:12:43,320 --> 00:12:45,640 জোস সবেমাত্র একটি বাস ধরে চলে গেল। 257 00:12:45,760 --> 00:12:48,680 সাবু ওখানে গিয়ে কি লাভ জোস কাছাকাছি না থাকলে? 258 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 এটা আমিও ভাবছি। 259 00:12:50,440 --> 00:12:51,800 আমাকে কিছু জলখাবার দাও। 260 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 পবিত্র মা! এবার যেন কোনো হাঙ্গামা না হয়। 261 00:12:54,480 --> 00:12:55,960 হ্যালো? হ্যাঁ। 262 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 আমি সেখানে থাকব। 263 00:12:59,080 --> 00:13:02,760 [ব্যান্ড মিউজিক বাজানো] 264 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 [আতশবাজি] 265 00:13:10,280 --> 00:13:12,600 [জনতা উল্লাস করছে] 266 00:13:13,880 --> 00:13:15,600 [ঘোড়ার ঝাঁকুনি] 267 00:13:15,680 --> 00:13:17,560 'ভোজের শুভেচ্ছা' 268 00:13:17,560 --> 00:13:21,240 ['চেন্দা' মারছে] 269 00:13:23,160 --> 00:13:25,200 আরে, জন. যাও কিছু খাও। 270 00:13:26,360 --> 00:13:27,920 [বিট তীব্র হয়] 271 00:13:32,560 --> 00:13:33,680 এখানে আপনি যান. 272 00:13:35,480 --> 00:13:37,920 যদি আমাদের কিছু সাদা কবুতর থাকত, আমরা তাদের উড়ে যেতে পারতাম! 273 00:13:37,960 --> 00:13:39,040 কিসের জন্য? 274 00:13:39,040 --> 00:13:41,440 দেখুন এই জায়গাটা কত শান্তিময়! 275 00:13:41,520 --> 00:13:42,560 [হাসি] 276 00:13:47,280 --> 00:13:50,440 প্রতি বছর জোস এখানে আসে সেই অভিশপ্ত ট্যুরিস্ট জিপের সাথে। 277 00:13:50,480 --> 00:13:52,960 তারপর তিনি একটি শো করতেন, যুদ্ধ বাছাই শুরু, 278 00:13:53,000 --> 00:13:54,640 যেমন উন্মাদনা! 279 00:13:54,640 --> 00:13:58,880 তিনি বিদেশী এবং পর্যটকদের নিয়ে যান এটা তার কাজ হিসাবে তার জিপে. 280 00:13:58,920 --> 00:14:00,800 কাজ, আমার পা! এটা শুধু একটি সস্তা শো! 281 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 কেন সে শুধু রাবার-ট্যাপিং করতে পারে না এবং বাড়িতে থাক? 282 00:14:02,760 --> 00:14:03,920 [কনফেটি পপার ব্লাস্টিং] 283 00:14:04,520 --> 00:14:05,760 [জিপ ব্রেক করে চিৎকার করে] 284 00:14:06,080 --> 00:14:08,400 [উল্লাস চলতে থাকে] 285 00:14:08,440 --> 00:14:11,840 [সসপেনফুল মিউজিক চলতে থাকে] 286 00:14:19,600 --> 00:14:21,080 [আকাশে ফাটানো আতশবাজি] 287 00:14:22,280 --> 00:14:23,520 সরান! 288 00:14:24,480 --> 00:14:25,840 সরে যাও! 289 00:14:26,880 --> 00:14:28,000 জেরি ! 290 00:14:29,640 --> 00:14:30,720 আরে! 291 00:14:33,040 --> 00:14:34,200 উঠো তুমি! 292 00:14:36,160 --> 00:14:37,440 তাকে ছেড়ে দাও! 293 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 [জেরি ধ্বক করে পড়ে যায়] 294 00:14:54,640 --> 00:14:56,840 দৌড়! দৌড়! 295 00:14:56,840 --> 00:14:57,920 সেখানে থামুন! 296 00:14:58,240 --> 00:14:59,400 আমি বললাম থামো! 297 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 [ইঞ্জিন ব্ল্যারিং] 298 00:15:02,480 --> 00:15:03,720 [হর্নিং] 299 00:15:17,320 --> 00:15:18,560 [জিপ ঘুরছে] 300 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 শুধু নিরাপত্তার জন্য। 301 00:15:28,720 --> 00:15:30,280 কাস্তে, আমার বন্ধু... 302 00:15:31,800 --> 00:15:33,440 সে আসছে! 303 00:15:35,960 --> 00:15:37,320 [তীব্র স্পন্দন] 304 00:15:49,240 --> 00:15:50,480 [টায়ার চিৎকার করে] 305 00:15:56,280 --> 00:15:57,840 [তূরী বাজছে] 306 00:16:17,840 --> 00:16:19,920 -ওহ-না! আমার দোকান! -প্রভু! 307 00:16:28,520 --> 00:16:30,000 [ঘোড়ার ঝাঁকুনি] 308 00:16:40,920 --> 00:16:42,720 [নাট্য সঙ্গীত শুরু হয়] 309 00:17:12,080 --> 00:17:16,000 ঠিক তোমার মত, এই কাস্তে যথেষ্ট ধারালো নয়, সাবু! 310 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 এই সময়, আপনি এটি থেকে দূরে পাবেন না! 311 00:17:24,280 --> 00:17:26,000 ওখানে যেও না, ভাক্কাচান! 312 00:18:28,080 --> 00:18:29,520 [মেটাল ক্ল্যাঙ্কিং] 313 00:18:30,880 --> 00:18:32,000 [সাবু একটা ধাক্কা দিয়ে পড়ে গেল] 314 00:18:35,400 --> 00:18:37,920 [বাচ্চারা উল্লাস করছে] 315 00:18:51,280 --> 00:18:54,000 [অস্পষ্ট বকবক] 316 00:18:55,160 --> 00:18:57,040 সরান! নয়তো আমাকে মেরে ফেলবে! 317 00:18:57,240 --> 00:18:58,280 দেখো আন্টি! 318 00:18:58,320 --> 00:18:59,920 জোসেকুট্টি, ছেলে! থামো! 319 00:18:59,960 --> 00:19:01,080 আমরা পরের উৎসবে ফিরে আসব। 320 00:19:01,080 --> 00:19:02,640 তোমার দিন গণনা, তুমি পাগল! 321 00:19:04,640 --> 00:19:06,360 এখানে আসুন! [মাথায় থাপ্পড়] 322 00:19:06,520 --> 00:19:08,120 আরে! জেরি ! 323 00:19:09,040 --> 00:19:10,520 চেত্তায়ি ! হোসে চেট্টায়ি! 324 00:19:11,720 --> 00:19:12,400 জেরি? 325 00:19:12,440 --> 00:19:15,080 তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। আমি অনুসরণ করব। 326 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 যানবাহন নিন। এসো! 327 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 জোসেকুট্টি ! 328 00:19:18,120 --> 00:19:20,600 প্লিজ উপায় করুন, বোন। নইলে ওই পুরানো হাগ আমাকে মেরে ফেলবে! 329 00:19:52,080 --> 00:19:54,600 ওহ-না! তারা পিটিয়ে তার থেকে পাল্প বের করে! 330 00:19:55,200 --> 00:19:56,640 আরে, বাচ্চা। আরে। 331 00:19:56,680 --> 00:19:58,080 এটা কি ব্যাথা করে? 332 00:19:58,640 --> 00:20:00,120 তিনি কি কোমায় আছেন? 333 00:20:00,240 --> 00:20:02,320 এটি একটি কমা বা পিরিয়ড নয়। সে অবসাদগ্রস্ত। 334 00:20:02,360 --> 00:20:04,120 -শমনের অধীনে? -হ্যাঁ। 335 00:20:04,480 --> 00:20:05,560 তাকে বিশ্রাম দিন। 336 00:20:05,560 --> 00:20:07,200 -জোসে চেট্টায়ি! -কি হয়েছে? 337 00:20:07,200 --> 00:20:08,920 তার কি হয়েছে? 338 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 তিনি কোমায় নেই। 339 00:20:10,280 --> 00:20:11,960 নার্স তাকে শান্ত করেছে। 340 00:20:12,080 --> 00:20:14,480 মিটিংয়ে আটকে গেলাম ডিওয়াইএসপি অফিসারের সাথে। 341 00:20:14,560 --> 00:20:16,680 এবারের উৎসবের লড়াই কেমন গেল? এটা দোলা? 342 00:20:16,720 --> 00:20:17,720 নাহ! 343 00:20:17,760 --> 00:20:20,200 এটি গতবারের মতো মজাদার ছিল না। 344 00:20:20,440 --> 00:20:23,840 সাবু একই পুরানো শ্লেষ্মা সঙ্গে এসেছিল. 345 00:20:23,840 --> 00:20:26,680 ঠিক যখন আমি প্রবাহের সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, এবং খাঁজ পেতে 346 00:20:26,720 --> 00:20:28,320 আম্মাচী বাধা দিয়ে নষ্ট করে দিল। 347 00:20:28,480 --> 00:20:30,400 সাবু ও তার দলকে গ্রেফতার করেছি। 348 00:20:30,400 --> 00:20:31,920 তখনই কিছু জানতে পারলাম। 349 00:20:31,960 --> 00:20:36,000 এটা তাদের প্রতিদান ছিল না আপনি গতবার তাদের সাথে যা করেছিলেন তার জন্য। 350 00:20:36,040 --> 00:20:38,440 এটা তার জন্য একটি চুক্তি ছিল, ত্রিশুর থেকে! 351 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 -জেরির জন্য? -হ্যাঁ! 352 00:20:39,720 --> 00:20:40,960 কার কাছ থেকে? কিসের জন্য? 353 00:20:41,000 --> 00:20:44,320 সত্যিই? সুতরাং, আপনি তাদের মারধর গল্প না জেনে? 354 00:20:44,600 --> 00:20:48,400 সে কিছু নায়ার জাতের মেয়ের প্রেমে পড়েছে ত্রিশুর থেকে। 355 00:20:48,400 --> 00:20:49,720 তার নাম ইন্দু বা অন্য কিছু। 356 00:20:49,720 --> 00:20:51,560 তিনি সামরিক অফিসারদের পরিবার থেকে এসেছেন। 357 00:20:51,560 --> 00:20:53,200 তার গার্লফ্রেন্ডের একটা লম্বা তালিকা আছে, তাই না? 358 00:20:53,200 --> 00:20:55,400 আমার প্রিয় চেত্তায়ি, আমি সত্যিই এই সম্পর্কে জানি না! 359 00:20:55,400 --> 00:20:57,440 যাই হোক, কাল ওর এনগেজমেন্ট। 360 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 তখনই তার পরিবার বিষয়টি জানতে পারে তারা কোর্ট ম্যারেজ করতে যাচ্ছিল। 361 00:21:01,160 --> 00:21:02,960 আর তাই তাকে মারধরের চুক্তি! 362 00:21:03,040 --> 00:21:04,320 আরে, জেরি. 363 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 এটা কি সত্যি? 364 00:21:07,600 --> 00:21:10,640 তুমি কি বিয়ে করতে যাচ্ছিলে আমাকে না জানিয়ে, তোমার ভাই? 365 00:21:10,760 --> 00:21:13,320 তুমি কি বলনি তোমার কোন চাচা লাগবে না 366 00:21:13,360 --> 00:21:17,080 বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিতে যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি? 367 00:21:18,160 --> 00:21:20,280 এবং আপনি বিয়ে করতে চলেছেন আমাকে না বলে? 368 00:21:20,320 --> 00:21:21,400 আমাকে উত্তর দাও! 369 00:21:21,400 --> 00:21:23,160 আরে! তুমি কি করছ? 370 00:21:23,440 --> 00:21:24,560 ওহ. 371 00:21:24,600 --> 00:21:26,320 সে অবসাদগ্রস্ত। 372 00:21:27,560 --> 00:21:29,000 -রেজি স্যার। -হ্যাঁ। 373 00:21:29,040 --> 00:21:30,800 আমার ভাই যখন এভাবে বিছানায়, 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,920 আমি তাদের হতে দেব না তার বাগদানের সাথে এগিয়ে যান। 375 00:21:32,960 --> 00:21:35,400 আপনার উচিত নয়! ওখান থেকে মেয়েকে নিয়ে যাও! 376 00:21:35,520 --> 00:21:37,800 তার সামনে থাকা উচিত যখন সে চোখ খোলে। 377 00:21:37,840 --> 00:21:40,600 এটাই বীরত্ব! আপনার এমনই হওয়া উচিত! 378 00:21:40,800 --> 00:21:42,920 আপনি কি সত্যিকারের পুলিশ? 379 00:21:42,920 --> 00:21:44,120 আমরাও কি মানুষ না? 380 00:21:44,160 --> 00:21:45,840 এটা আমাদের বন্ধুর সুনামের ব্যাপার। 381 00:21:45,880 --> 00:21:47,360 আত্মবিশ্বাসের সাথে সেখানে যান। 382 00:21:47,400 --> 00:21:49,440 সেখানকার সিআই রমেশান আমার বন্ধু। আমি তাকে একটা ফোন দেব। 383 00:21:49,440 --> 00:21:51,600 -কিন্তু তুমি কি জানো সে কোথায় থাকে? -না। 384 00:21:51,600 --> 00:21:53,080 -তার ফোন নম্বর? -না। 385 00:21:53,080 --> 00:21:54,720 -তাহলে তাড়াহুড়ো করছিস কোথায়? -আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি! 386 00:21:54,760 --> 00:21:56,680 না! সে অবসাদগ্রস্ত। 387 00:21:56,720 --> 00:21:58,320 ওহ! অভিশাপ! 388 00:21:58,480 --> 00:22:02,000 স্যার, আপনি যদি তার ফোন কাত করেন, আপনি লক স্ক্রিন প্যাটার্ন খুঁজে পাবেন। 389 00:22:02,040 --> 00:22:04,040 আপনি ফোন আনলক করতে পারেন এবং পরিচিতি অ্যাক্সেস করুন। 390 00:22:04,040 --> 00:22:06,000 স্মার্টাস ! 391 00:22:06,920 --> 00:22:08,080 স্যার, ফোন... 392 00:22:08,120 --> 00:22:09,720 হ্যাঁ। এই ধর বোন। 393 00:22:15,000 --> 00:22:16,240 হ্যাঁ। 394 00:22:16,400 --> 00:22:17,640 ওহ-না! 395 00:22:17,760 --> 00:22:18,800 কি হয়েছে? 396 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 ইন্দু নামে পাঁচজন পরিচিত! 397 00:22:22,000 --> 00:22:25,960 ইন্দু ইন্সটা, ইন্দু বাম্বল, ইন্দু প্লাস টু, ইন্দু টিন্ডার, ইন্দুজ! 398 00:22:26,560 --> 00:22:28,240 বর্তমান ইন্দু কোনটি হতে পারে? 399 00:22:29,120 --> 00:22:31,840 ইন্দু ইন্সটা কি বুঝলাম এবং ইন্দু প্লাস টু মানে। 400 00:22:31,960 --> 00:22:34,400 কিন্তু বাম্বল এবং টিন্ডার কারা? তাদের বাবা? 401 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 না! তারা ডেটিং অ্যাপ। 402 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 হ্যালো? 403 00:22:40,240 --> 00:22:41,800 আরে। তোমার কি হয়েছে? 404 00:22:41,880 --> 00:22:44,040 আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি গত দুই বছরে 405 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 এটা এখন ভুল নম্বর। 406 00:22:45,680 --> 00:22:47,400 আমি তোমাকে কল করব কিছুক্ষণের মধ্যে আমার ডান নম্বর থেকে। 407 00:22:47,440 --> 00:22:50,040 আরে, থামাও। যখন রোম জ্বলছে তখন বেহালা করবেন না! 408 00:22:50,200 --> 00:22:52,080 দুঃখিত, চেত্তাই! আমি ট্র্যাক হারিয়েছি! 409 00:22:52,200 --> 00:22:53,480 তাকে ডাকো! 410 00:22:55,080 --> 00:22:56,240 হ্যালো, ইন্দু? 411 00:22:57,000 --> 00:23:00,080 [অস্পষ্ট বকবক] 412 00:23:01,320 --> 00:23:04,360 সে তার ফোন রিসিভ করে শুধু একবার নীল চাঁদে! 413 00:23:04,360 --> 00:23:07,080 নিরু, যাও চেক কর সে তার ঘরে কি করছে। 414 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 এটা চিরকালের জন্য হয়েছে যেহেতু সে বলেছে সে নিচে আসছে! 415 00:23:09,520 --> 00:23:11,160 বরের পরিবার শীঘ্রই এখানে আসবে! 416 00:23:11,200 --> 00:23:12,920 কেন আপনি চেক করতে যান না? 417 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 এবং সে তার রাগ প্রকাশ করবে আমার উপর তার চাচাদের দিকে! 418 00:23:15,280 --> 00:23:18,000 কে আপনাকে দায়িত্বে রেখেছে এখানে চারপাশে তালেবান খেলতে? 419 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 কি ব্যাপার? 420 00:23:22,040 --> 00:23:24,080 [প্রফুল্ল সঙ্গীত শুরু হয়] 421 00:23:24,200 --> 00:23:26,440 [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস বার্তা] আপনি যে নম্বরে কল করছেন তা বর্তমানে ব্যস্ত। 422 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 পরে আবার কল করুন. 423 00:23:34,320 --> 00:23:35,600 বোন... 424 00:23:35,640 --> 00:23:37,720 আপনার তথাকথিত "বর হতে" এবং তার পরিবার 425 00:23:37,800 --> 00:23:40,520 এখানে খুব শীঘ্রই হবে. 426 00:23:40,640 --> 00:23:43,320 তো, আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি, মিস ইন্দুলেখা? 427 00:23:43,360 --> 00:23:45,000 থামো, নিরু! 428 00:23:45,000 --> 00:23:45,920 ভাল, 429 00:23:45,960 --> 00:23:48,000 যেহেতু জেরি ভাইয়ের দল এখনও এখানে আসেনি, 430 00:23:48,040 --> 00:23:49,480 আমাদের কি 'প্ল্যান বি' থাকা উচিত নয়? 431 00:23:49,480 --> 00:23:51,800 বাগদান, আমার পা! কিছুই ঘটতে যাচ্ছে না। 432 00:23:51,840 --> 00:23:54,200 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। ওরা আসবে, আমি ওদের সাথে যাব। 433 00:23:54,200 --> 00:23:55,440 [ইঞ্জিন রেভস] 434 00:23:55,600 --> 00:23:57,040 [দূরত্বে হর্নিং] 435 00:23:57,120 --> 00:23:59,360 [অশুভ সঙ্গীত] 436 00:24:02,840 --> 00:24:04,480 [রিভিং তীব্রতর হয়] 437 00:24:20,000 --> 00:24:22,520 মনে হচ্ছে সে জ্যাকপটে আঘাত করেছে! 438 00:24:25,760 --> 00:24:26,800 তুমি কে? 439 00:24:26,840 --> 00:24:28,080 আপনি কি চান? 440 00:24:28,200 --> 00:24:30,120 আচ্ছা, ব্যাপারটা হল 441 00:24:30,520 --> 00:24:32,240 আমি এখানে একটি বিবাহ জোটের অংশ হিসাবে এসেছি। 442 00:24:33,200 --> 00:24:34,560 বরকে চেনেন। 443 00:24:34,600 --> 00:24:35,800 জেরি। 444 00:24:35,920 --> 00:24:38,640 তোমার লোকেরা যার থেকে মণ্ড বের করেছে, গতকাল চার্চইয়ার্ড এ. 445 00:24:38,680 --> 00:24:40,080 সে এখন হাসপাতালে... 446 00:24:40,120 --> 00:24:41,480 sedation অধীনে. 447 00:24:42,080 --> 00:24:43,680 এই মেয়ে আর সে, তারা প্রেম করছে। 448 00:24:43,760 --> 00:24:45,320 দয়া করে তাদের বিয়ে করতে দিন। 449 00:24:46,160 --> 00:24:47,720 ঠিক আছে, শুধু সেই বিয়ে হবে। 450 00:24:48,760 --> 00:24:50,520 আরে! ভিতরে যাও! 451 00:24:50,560 --> 00:24:52,040 আমার প্রিয় ভাই. 452 00:24:52,160 --> 00:24:53,840 সময় বদলেছে। 453 00:24:54,000 --> 00:24:55,640 সময় এসেছে নতুন প্রজন্মের। 454 00:24:55,760 --> 00:24:57,880 তো, আগে থেকে কিছু কথা বলি। 455 00:24:58,000 --> 00:25:01,520 আসুন আমরা সবাই সুখে বিভক্ত হই -কোন নাটক নেই, গরুর মাংস নেই, চিন্তা নেই। 456 00:25:01,680 --> 00:25:03,560 সে এবং জেরি তাদের নিজস্ব কাজ মনে করবে 457 00:25:03,640 --> 00:25:06,080 এবং একবার আমি তাকে জেরির সাথে ফেলে দিয়েছিলাম, আমিও আমার নিজের কাজ করতে যাচ্ছি... 458 00:25:11,560 --> 00:25:13,920 পবিত্র মা! আপনি কি আপ? 459 00:25:14,280 --> 00:25:16,600 আমার মা আমাকে মারবে এবং মেরে ফেলবে! এটা কি আপনি চান? 460 00:25:18,880 --> 00:25:20,560 তার ঘুষি বেশ কিছু ছিল! 461 00:25:40,160 --> 00:25:41,600 [রুমাল দোলানো] 462 00:25:43,720 --> 00:25:45,120 কি হচ্ছে? 463 00:25:45,160 --> 00:25:46,200 চিন্তা করবেন না। 464 00:25:46,240 --> 00:25:47,960 এটা হোসে চেট্টাইয়ের নিয়মিত অনুশীলন। 465 00:25:48,240 --> 00:25:50,040 এর ব্যবহার আপনি পরে বুঝতে পারবেন। 466 00:25:55,200 --> 00:25:58,760 [চিৎকার এবং অস্বস্তিকর গর্জন] 467 00:26:02,240 --> 00:26:03,680 চিন্তা করার দরকার নেই। 468 00:26:03,800 --> 00:26:06,200 প্রেমের বিয়েতে এ ধরনের সমস্যা প্রত্যাশিত। 469 00:26:06,360 --> 00:26:08,240 আমি এটা বলছি না কারণ সে আমার বন্ধু। 470 00:26:08,520 --> 00:26:09,840 তবে আপনি জেরিকে বিশ্বাস করতে পারেন। 471 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 সে খুবই নির্বোধ। তার মুখে লেখা আছে। 472 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 সে কখনই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। 473 00:26:13,560 --> 00:26:14,960 আমি তার পক্ষে কথা বলতে পারি। 474 00:26:15,000 --> 00:26:17,480 আপনি আত্মবিশ্বাসী করতে পারেন আপনার পরিবারকে খাদ করে তার কাছে যান! 475 00:26:17,840 --> 00:26:20,160 আমি তাকে আমাদের সেখানে যাওয়ার কথা বলিনি। 476 00:26:20,280 --> 00:26:21,560 এটা একটা সারপ্রাইজ। 477 00:26:21,560 --> 00:26:22,680 সে হতবাক হয়ে যাবে, তাই না? 478 00:26:22,680 --> 00:26:25,680 হোসে চেট্টায়ি একজন পেশাদার আশ্চর্য মানুষ! 479 00:26:26,280 --> 00:26:27,400 [জোস হাসে] 480 00:26:33,520 --> 00:26:34,560 সে কোথায়? 481 00:26:34,560 --> 00:26:36,720 সে ভেতরে আছে। আমরা বাইরে এলাম একটি কল নেওয়ার ভান করা। 482 00:26:36,760 --> 00:26:38,280 আপনি চমকপ্রদ খবর ছড়িয়ে দেননি, তুমি করেছিলে? 483 00:26:38,280 --> 00:26:40,240 না, আপনি বলেছিলেন এটা একটা সারপ্রাইজ হবে! 484 00:26:40,800 --> 00:26:42,280 আরে মেয়ে... আসো। 485 00:26:42,600 --> 00:26:43,640 হ্যালো। 486 00:26:43,680 --> 00:26:45,160 মাথুকুট্টি ইছান... 487 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 মাথুকুট্টি ইছান... 488 00:26:47,760 --> 00:26:48,960 লজ্জা পাবেন না, এগিয়ে আসুন। 489 00:26:49,080 --> 00:26:51,320 এখন থেকে এটাই হবে তোমার বাড়ি। 490 00:26:52,040 --> 00:26:53,200 মাথুকুট্টি ইছান... 491 00:26:53,280 --> 00:26:55,600 দেখো! তোমার সামনের উঠোনে একজন দেবদূত! 492 00:26:59,240 --> 00:27:00,400 সে কে, জোস? 493 00:27:00,440 --> 00:27:01,640 আমি তোমাকে বলব। 494 00:27:01,640 --> 00:27:02,600 জেরিকে ডাকো। 495 00:27:02,640 --> 00:27:04,560 জেরি ! বাইরে এসো, মানুষ! 496 00:27:04,680 --> 00:27:07,080 মনে হচ্ছে সে ঘুমাচ্ছে এত হট্টগোল করার পর! 497 00:27:07,120 --> 00:27:08,480 আরে! বেরিয়ে এসো! 498 00:27:10,160 --> 00:27:11,960 আরে, জোস চেট্টায়ি। কি খবর? 499 00:27:18,560 --> 00:27:21,120 ওর দিকে তাকিয়ে আছো কেন যেন তুমি তাকে আগে কখনো দেখেনি? 500 00:27:21,120 --> 00:27:25,000 তোমার মা বাবাকে সব খুলে বল স্পষ্টভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে। 501 00:27:27,560 --> 00:27:28,760 কিন্তু হোসে চেত্তাই... 502 00:27:28,960 --> 00:27:31,160 কি ব্যাপার? এই মেয়ে কে? 503 00:27:31,200 --> 00:27:32,000 হাহ?! 504 00:27:32,040 --> 00:27:33,480 কি? কি? 505 00:27:34,120 --> 00:27:36,720 মেয়ে, আশা করি আপনি ভুল করবেন না। সে কি একজন নয়? 506 00:27:37,560 --> 00:27:38,600 আমি তাকে চিনি না! 507 00:27:38,600 --> 00:27:40,880 সে কি তার মন হারিয়েছে মারধর করার পর? 508 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 জেরি, সে তোমার প্রেমিকা। যে মেয়েটিকে তুমি ভালোবাসতে। 509 00:27:45,120 --> 00:27:46,320 ইন্দু। 510 00:27:48,400 --> 00:27:50,680 জোস চেটেই, তখন থেকেই হাসপাতাল থেকে ফিরলাম, 511 00:27:50,920 --> 00:27:52,240 আমি খুব ক্লান্ত বোধ করছি. 512 00:27:52,280 --> 00:27:53,960 অবশের প্রভাব এখনও আছে। 513 00:27:54,120 --> 00:27:55,600 আমি একটু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি. 514 00:27:55,960 --> 00:27:57,080 শুভ রাত্রি। 515 00:28:00,360 --> 00:28:01,640 শুভরাত্রি? 516 00:28:05,440 --> 00:28:06,480 আগামীকাল দেখা হবে, জোসে চেত্তাই! 517 00:28:06,520 --> 00:28:07,400 দ্রুত চালান! 518 00:28:07,440 --> 00:28:08,360 ওহ-না! 519 00:28:08,400 --> 00:28:09,520 এসো! 520 00:28:11,120 --> 00:28:14,880 সেক্ষেত্রে আপনি কিছু মনে করবেন না এই দেবদূতের সাথে চলে যাচ্ছেন, দয়া করে? 521 00:28:14,960 --> 00:28:17,240 যাতে আমরা আমাদের রাতের খাবার খেতে পারি, প্রার্থনা করুন, এবং বিছানায় যান। 522 00:28:26,320 --> 00:28:27,880 সব আমার ভুল! 523 00:28:28,280 --> 00:28:30,080 আমি এটা করতে থাকি, 524 00:28:30,240 --> 00:28:32,240 সবসময় বন্দুক লাফানো একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া! 525 00:28:33,040 --> 00:28:35,400 কিন্তু আমি কেন দায়ী? এটা আপনার হতে হবে না? 526 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 আপনি কি শুধু প্রেমে অন্ধ হয়েছিলেন? 527 00:28:37,640 --> 00:28:39,400 আমি সম্মত যে সে আমার বন্ধু। 528 00:28:39,760 --> 00:28:41,680 তার মুখ থেকে দেখতে পাচ্ছেন না 529 00:28:41,840 --> 00:28:44,120 যে তার ভালবাসা সম্পূর্ণ মিথ্যা? 530 00:28:44,440 --> 00:28:45,760 আমরা এখন কি করব? 531 00:28:47,600 --> 00:28:49,280 বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?! 532 00:28:49,280 --> 00:28:51,000 আসুন, বলুন, আমাদের এখন কী করা উচিত? 533 00:28:51,440 --> 00:28:52,840 আমি কি তোমাকে বাসায় ড্রপ করব? 534 00:28:53,120 --> 00:28:54,200 না. 535 00:28:54,760 --> 00:28:57,280 আমি কিভাবে বাড়ি ফিরে যাব এই সব জগাখিচুড়ি পরে? 536 00:28:57,960 --> 00:28:59,280 আমি তখন কি করব? 537 00:28:59,640 --> 00:29:02,640 আমি কি তোমাকে বিড়ালের মত বস্তায় বেঁধে রাখব? আর তোমাকে নদীতে ফেলে দেব? 538 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 শুধু আমাকে চেন্নাইগামী একটি বাস খুঁজুন। 539 00:29:05,680 --> 00:29:07,000 আমি সেখানে কাজ করি। 540 00:29:07,000 --> 00:29:08,240 এটা ভাল. 541 00:29:08,280 --> 00:29:09,880 এখানে আর ঘুরে বেড়ানোর কোনো মানে নেই। 542 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 চেন্নাই, আপনার ইচ্ছা মত। 543 00:29:13,680 --> 00:29:14,960 [জিপের ব্রেক] 544 00:29:15,600 --> 00:29:17,120 [ইন্দু হাঁপাচ্ছে] 545 00:29:17,240 --> 00:29:18,600 তুমি কি করছ? 546 00:29:18,640 --> 00:29:19,840 আপনি কি এখানে মরতে এসেছেন? 547 00:29:23,200 --> 00:29:25,480 বন্ধু, দয়া করে তাকে চেন্নাইতে ছেড়ে দিন। 548 00:29:25,600 --> 00:29:26,640 চলো। প্রবেশ করুন 549 00:29:26,720 --> 00:29:27,760 তোমার কি কোন টাকা আছে? 550 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 আমি তাকে Google Pay-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করব। 551 00:29:38,880 --> 00:29:40,880 চেটেই... মেয়েটা? আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন? 552 00:29:40,920 --> 00:29:42,480 চুপ কর, তুমি প্রতারক! 553 00:29:42,680 --> 00:29:45,440 তোমরা সবাই আমাকে একা ফেলে পালিয়ে গেলে যখন আমি কষ্টে ছিলাম! 554 00:29:45,520 --> 00:29:47,360 -দুঃখিত, চেত্তায়ি! -এটা আমাকে দাও! 555 00:29:47,520 --> 00:29:50,000 আমি খুব চাপ যে আমি আজ রাতে পান ছাড়া ঘুমাবো না! 556 00:29:50,080 --> 00:29:52,880 আমি সম্পূর্ণভাবে বিকৃত করেছি সব ধরনের ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে! 557 00:29:53,200 --> 00:29:54,560 উফ! 558 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 এটা কি? বোতলে আগুন? 559 00:30:01,400 --> 00:30:03,480 বেশি আলো কেন? আমার বাসার সামনে? 560 00:30:03,840 --> 00:30:06,600 সেই পুরানো হাগ কি ঘরে আগুন দিয়েছে কারণ সে আমার উপর ক্ষিপ্ত ছিল? 561 00:30:07,160 --> 00:30:09,800 আমি সেখানে যাইনি। মাছের বেশি কষ্ট কেন? 562 00:30:09,840 --> 00:30:11,640 আগুন লাগলে সে আমাকেও পুড়িয়ে ফেলবে! 563 00:30:12,240 --> 00:30:14,520 আরে, রোজাকুট্টি। তুমি কি এখনো ঘুমোওনি? 564 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 আমি সেখানে লাল বাতি দেখতে পাচ্ছি কেন? 565 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 আপনি ইতিমধ্যে ক্রিসমাস তারকা স্তব্ধ? 566 00:30:19,640 --> 00:30:20,880 থামো, ভাই! 567 00:30:20,920 --> 00:30:22,120 এটা ক্রিসমাস তারকা নয়! 568 00:30:23,360 --> 00:30:24,680 এটা পুলিশের গাড়ির হেডলাইট! 569 00:30:24,680 --> 00:30:25,600 পুলিশ? 570 00:30:25,600 --> 00:30:26,960 হ্যাঁ, পুলিশ! 571 00:30:27,000 --> 00:30:28,360 মেয়েটা কোথায়? 572 00:30:28,840 --> 00:30:30,880 তুমি তাকে তার বাড়িতে ফিরিয়ে দাও! 573 00:30:30,960 --> 00:30:32,880 -কিন্তু আম্মাচি, আমি... - একটা শব্দও বলো না! 574 00:30:32,880 --> 00:30:34,280 তোমায় বলেছিলাম ভোজে না যেতে, 575 00:30:34,280 --> 00:30:36,520 তোমাকে টাকা দিয়েছি, এবং তোমাকে বিদায় করে দিয়েছিলাম, তাই না? 576 00:30:36,600 --> 00:30:39,280 এবং এখন আপনি সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন নিষ্পাপ মেয়েদের জীবন, হাহ? 577 00:30:39,280 --> 00:30:40,440 বদমাশ ! 578 00:30:40,760 --> 00:30:43,560 আপনি ভাল তার বন্ধ এবং আপনি না হওয়া পর্যন্ত ফিরে আসবেন না! 579 00:30:43,560 --> 00:30:44,600 এখন বন্ধ! 580 00:30:44,640 --> 00:30:46,560 কিন্তু আম্মাচি, তুমি জানো... আমাদের জেরি... 581 00:30:46,560 --> 00:30:47,720 ষাঁড় ***টি! 582 00:30:48,800 --> 00:30:50,720 -সে ফোন কেটে দিয়েছে। -আমরা কি সমস্যায় আছি? 583 00:30:51,000 --> 00:30:52,560 আমরা খুব খারাপ করছি. 584 00:30:53,000 --> 00:30:54,440 সে খচ্চরের মতো জেদী। 585 00:30:55,720 --> 00:30:57,360 -ওটা কে? -এটা আমি! চিৎকার করবেন না! 586 00:30:57,360 --> 00:30:58,720 আরে, ডেভিস! 587 00:30:59,720 --> 00:31:00,760 আমি কি কষ্ট পাবো? 588 00:31:00,760 --> 00:31:02,160 আপনি ইতিমধ্যেই সমস্যায় পড়েছেন। 589 00:31:02,200 --> 00:31:04,880 যাদেরকে তুমি মারধর কর উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তারা 590 00:31:04,920 --> 00:31:06,280 এবং আশেপাশে বড় শট। 591 00:31:06,320 --> 00:31:07,640 তুমি কিছুক্ষণ এখান থেকে দূরে থাক। 592 00:31:07,680 --> 00:31:10,280 সিরিয়াসলি? কিন্তু আপনি বলছিলেন মেয়েটিকে সেখান থেকে বের করে নিয়ে যাওয়া বীরত্ব! 593 00:31:10,320 --> 00:31:12,120 আপনার বীরত্ব নিখুঁত! 594 00:31:12,160 --> 00:31:14,960 কিন্তু আমরা কি আশা করি যে জেরি করবে এখানে খলনায়ক হতে পরিণত? 595 00:31:15,080 --> 00:31:16,600 আচ্ছা, তাকে দোষারোপ করে লাভ নেই। 596 00:31:16,720 --> 00:31:19,880 আমরা বন্দুক লাফাতে বোকা ছিলাম তার সাথে আলোচনা করার আগে। 597 00:31:19,920 --> 00:31:21,040 মেয়েটা কোথায়? 598 00:31:21,080 --> 00:31:22,320 আমি তাকে চেন্নাই পাঠিয়েছিলাম। 599 00:31:22,360 --> 00:31:25,200 হোসে চেত্তাই, সময় নষ্ট করবেন না। মেয়েটিকে তার জায়গায় ফেলে দিন। 600 00:31:25,240 --> 00:31:27,200 আমরা কোনোভাবে হামলার মামলা নিষ্পত্তি করতে পারি। 601 00:31:27,240 --> 00:31:29,160 কিন্তু এটা অপহরণ। নারী অপহরণ! 602 00:31:29,200 --> 00:31:31,840 -নারী অপহরণ? -হ্যাঁ। এটাই চার্জ। 603 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 আপনার বন্ধু সিআই রমেশ স্যারের কথা মনে আছে? 604 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 আমরা কি তাকে কল করার চেষ্টা করব? 605 00:31:36,000 --> 00:31:38,720 প্রয়োজন নেই। সে ডিওয়াইএসপির সাথে আছে, আপনাকে গ্রেফতার করতে প্রস্তুত। 606 00:31:41,720 --> 00:31:43,520 [হর্নিং] 607 00:31:53,520 --> 00:31:55,360 জিনিসগুলি খুব খারাপ হয়ে গেছে, মেয়ে. 608 00:31:55,400 --> 00:31:57,680 আমার বাড়িতে পুলিশ এবং বাহিনী আছে। চলুন। আসো। 609 00:31:57,720 --> 00:31:59,240 আমি বললাম তোমার সাথে আসবো না। 610 00:31:59,240 --> 00:32:01,880 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? মা আমাকে আমার ঘরে ঢুকতে দেবে না 611 00:32:01,880 --> 00:32:03,240 যতক্ষণ না আমি তোমাকে বাড়ি ফেরত পাঠাই। 612 00:32:03,360 --> 00:32:04,480 রোসাকুট্টির নির্দেশে পাথর বসানো! 613 00:32:04,520 --> 00:32:06,280 -না পারবো! -প্লিজ বলবেন না। 614 00:32:06,280 --> 00:32:07,400 আপনি কি দয়া করে যেতে পারেন? 615 00:32:07,440 --> 00:32:09,240 আমার মা আমাকে অনুমতি দেবে না আমার নিজের বাড়িতে পা রাখা। 616 00:32:09,280 --> 00:32:11,400 আর আমি ঘুমাতে পারি না যখন সে আমার আশেপাশে থাকে না। 617 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 তাই, দয়া করে আসুন। 618 00:32:12,480 --> 00:32:14,440 - দয়া করে আসুন। -তুমি কি চলে যেতে পারো? 619 00:32:14,680 --> 00:32:16,760 আমি ইতিমধ্যে খুব বিরক্ত করছি. 620 00:32:16,960 --> 00:32:19,920 আমি কি তোমাকে আমার বাসায় দাওয়াত দিয়েছিলাম আপনার hanky সঙ্গে একটি শো করা? 621 00:32:20,200 --> 00:32:21,480 আপনি এখন আমাকে দোষারোপ করছেন? 622 00:32:21,520 --> 00:32:24,200 আহা! এতকিছুর পরও নাটক আমি পার করেছি, 623 00:32:24,240 --> 00:32:25,960 এখন আমাকেও তোমার অহংকার মোকাবেলা করতে হবে? 624 00:32:26,000 --> 00:32:27,560 তুমি কি নিজ থেকে আসছো, নাকি আমি তোমাকে টেনে বের করতে চাই? 625 00:32:27,600 --> 00:32:29,000 -আরে। -হ্যাঁ? 626 00:32:29,120 --> 00:32:31,320 এখন যদি না চলে যাও, আমি তোমাকে বের করে দেব। 627 00:32:31,360 --> 00:32:32,400 -আরে। -হ্যাঁ? 628 00:32:32,400 --> 00:32:33,600 -আউট হও! -আমি না করলে কি হবে? 629 00:32:33,600 --> 00:32:35,720 - বের হও তুমি! -আউট হও! 630 00:32:35,760 --> 00:32:37,040 সবাই আমাকে নিয়ে চিৎকার করছে? 631 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 অনবদ্য সংহতি! মালায়লিদের এমন হওয়া উচিত! 632 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 এমন সংহতি আমি কখনো দেখিনি এমনকি শেষ বন্যার সময়ও! 633 00:32:41,200 --> 00:32:42,280 দয়া করে সরান ভাই। 634 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 আরে, সিজো। 635 00:32:45,680 --> 00:32:46,920 আপনি গাড়ি বাড়িতে নিয়ে যান। 636 00:32:47,000 --> 00:32:48,400 কিছুক্ষণের মধ্যে একবার এটি পরীক্ষা করুন. 637 00:32:48,440 --> 00:32:49,960 নইলে আম্মাচীতে আগুন লাগতে পারে! 638 00:32:50,200 --> 00:32:52,400 আমি চেন্নাই যাচ্ছি। কাউকে বলবেন না। 639 00:32:52,440 --> 00:32:53,520 এহ?! 640 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 ভালো করে ঘুমাও। 641 00:33:10,640 --> 00:33:12,480 সকালে, আপনি শান্ত বোধ করবেন। 642 00:33:12,480 --> 00:33:14,040 তাহলে আপনার কাছে আরও স্পষ্টতা থাকবে। 643 00:33:14,360 --> 00:33:16,400 আসুন চেন্নাই শহরে কিছু দর্শনীয় স্থান ঘুরে আসি, 644 00:33:16,680 --> 00:33:18,160 একটি সুস্বাদু 'মসলা দোসা' উপভোগ করুন, 645 00:33:18,200 --> 00:33:20,440 এবং সন্ধ্যার মধ্যে কেরালায় ফিরে যান। কি বলবো? 646 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 আপনি কি করবেন, উপায় দ্বারা? 647 00:33:24,880 --> 00:33:27,160 আমি ICB ব্যাঙ্কের একজন ম্যানেজার। 648 00:33:27,560 --> 00:33:28,880 নুঙ্গামবাক্কাম শাখায়। 649 00:33:29,920 --> 00:33:32,360 সাথে এক মুঠো সিঁদুর জেরির যোগাযোগের তালিকায়, 650 00:33:32,400 --> 00:33:34,720 আমি এখনও আপনার পুরো নাম জানি না. 651 00:33:34,800 --> 00:33:35,840 তোমার নাম কি? 652 00:33:35,920 --> 00:33:37,280 এক মুঠো সিঁদুর? 653 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 হ্যাঁ। 654 00:33:38,520 --> 00:33:39,640 লাইক... 655 00:33:39,680 --> 00:33:40,800 ইন্দু ইন্সটা, 656 00:33:40,840 --> 00:33:42,440 ইন্দু প্লাস টু, 657 00:33:43,040 --> 00:33:45,200 ইন্দু বাম্বল, কাঁপছে... 658 00:33:45,800 --> 00:33:47,040 এরকম বেশ কিছু সিঁদুর। 659 00:33:47,160 --> 00:33:48,400 স্মার্টি ! 660 00:33:52,000 --> 00:33:53,480 আপনি পরে তার সাথে যুদ্ধ করতে পারেন। 661 00:33:53,760 --> 00:33:55,600 বলুন। আপনার পুরো নাম কি? 662 00:33:55,920 --> 00:33:56,800 ইন্দুলেখা। 663 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 বাহ! এমন প্রথম শ্রেণীর নাম! 664 00:33:59,360 --> 00:34:01,000 আপনার নাম থেকেই বোঝা যাচ্ছে 665 00:34:01,080 --> 00:34:03,080 আপনি একজন দয়ালু, 666 00:34:03,280 --> 00:34:05,800 এবং প্রিয় মানুষ। 667 00:34:06,520 --> 00:34:08,160 আপনি এটা বন্ধ রাখতে পারেন? 668 00:34:08,240 --> 00:34:10,920 আমাদের কিছু কাজ আছে আগামীকাল সকালে 669 00:34:11,320 --> 00:34:12,520 আপনার সম্মান! 670 00:34:14,800 --> 00:34:16,760 এই ডিমউইটরা ঘুমাচ্ছে না! 671 00:34:24,080 --> 00:34:26,400 [চেন্নাই ট্র্যাফিক এবং ট্রেনের শব্দ] 672 00:34:42,960 --> 00:34:44,440 ভাই, আমার সাথে যে মেয়েটি ছিল সে কোথায়? 673 00:34:44,480 --> 00:34:46,480 সে অনেক আগেই চলে গেল, তার নিজের ব্যবসার চিন্তা 674 00:35:12,480 --> 00:35:14,080 -শুভ সকাল, ইন্দু ম্যাম। -শুভ সকাল। 675 00:35:14,120 --> 00:35:16,560 -আমি কি আপনাকে অপেক্ষা করেছিলাম, অ্যান্ড্রু স্যার? -না। আমি এইমাত্র পৌঁছেছি। 676 00:35:16,640 --> 00:35:18,920 এর নির্মাণ কাজ শুরু করার পরিকল্পনা করছি আমাদের নতুন শোরুম। 677 00:35:19,000 --> 00:35:20,680 'ভূমিপূজা' অনুষ্ঠান পরের সপ্তাহের জন্য পরিকল্পনা করা হয়। 678 00:35:20,720 --> 00:35:21,840 আপনাকে আসতেই হবে, ম্যাডাম। 679 00:35:22,600 --> 00:35:24,920 আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, 680 00:35:24,920 --> 00:35:26,640 আমাদের ঋণ মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে অনুমোদিত হয়েছে। 681 00:35:26,640 --> 00:35:28,360 আপনি আমাদের গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টদের একজন, স্যার. 682 00:35:28,480 --> 00:35:29,880 আপনাকে সাহায্য করা সবসময়ই আনন্দের। 683 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 -ধন্যবাদ। -স্যার, প্লিজ। 684 00:35:31,320 --> 00:35:33,120 না, আমি আপনার সময় নষ্ট করা উচিত নয়. 685 00:35:33,160 --> 00:35:35,120 আমি আপনাকে আমন্ত্রণ পাঠাব হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমেও। 686 00:35:35,160 --> 00:35:36,440 অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন। 687 00:35:36,480 --> 00:35:37,600 ধন্যবাদ 688 00:35:38,720 --> 00:35:39,920 হ্যালো, ম্যাডাম। 689 00:35:39,920 --> 00:35:43,040 আমাদের নতুন অ্যাপার্টমেন্ট প্রকল্প, মূল্য 50 কোটি টাকা। 690 00:35:43,120 --> 00:35:45,560 প্রতিশ্রুতি দেন সাবেক ম্যানেজার মো অবিলম্বে 40 কোটি টাকা প্রদান করতে। 691 00:35:45,600 --> 00:35:46,720 এখানে আপনি কি করেন, 692 00:35:46,840 --> 00:35:49,040 সেই পরিমাণ স্থানান্তর করুন লক্ষ্মী বিল্ডার্সের অ্যাকাউন্টে। 693 00:35:49,040 --> 00:35:50,840 মিস্টার দিল্লি বাবু, তাই না? 694 00:35:50,880 --> 00:35:52,160 প্রাক্তন বিধায়ক দিল্লি বাবু। 695 00:35:52,200 --> 00:35:54,320 ঠিক আছে, মিস্টার প্রাক্তন বিধায়ক দিল্লি বাবু। 696 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 ওই জমির আরও কয়েকজন মালিক রয়েছে। 697 00:35:56,440 --> 00:35:59,080 আমি ঋণ অনুমোদন করতে পারছি না তাদের স্বাক্ষর ছাড়া। 698 00:35:59,240 --> 00:36:01,040 তাই আগে সঠিক কাগজপত্র নিয়ে আসুন। 699 00:36:01,120 --> 00:36:02,320 কি কাগজপত্র? 700 00:36:02,360 --> 00:36:03,280 আপনি কি চান? 701 00:36:03,320 --> 00:36:04,880 আমি আপনার জন্য সব ধরনের খবরের কাগজ পেতে হবে! 702 00:36:04,920 --> 00:36:06,320 কি ফালতু কথা বলছ? 703 00:36:06,360 --> 00:36:07,720 এই সব নাটকের কি আছে? 704 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 শুধু আমাকে বলুন, আপনি এটি স্বাক্ষর করতে পারেন কি না?! 705 00:36:09,760 --> 00:36:11,400 সঠিক কাগজপত্র ছাড়া আমি কিছুই করতে পারি না। 706 00:36:11,400 --> 00:36:13,280 আরে! তুমি কি জানো আমি কে? 707 00:36:13,320 --> 00:36:14,800 আমাকে ঋণ অস্বীকার করার সাহস কি করে! 708 00:36:14,840 --> 00:36:16,560 মুখ্যমন্ত্রী থেকে বিধায়ক, সব আমার পকেটে... 709 00:36:16,600 --> 00:36:19,000 আমি কিভাবে যত্ন করব? এটি একটি পাবলিক... 710 00:36:19,040 --> 00:36:20,560 আমি দেখতে খুব ভদ্র হতে পারি, 711 00:36:20,560 --> 00:36:22,000 কিন্তু আমি ভিতরে খুব খারাপ. 712 00:36:22,080 --> 00:36:23,560 -আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব! -ওকে বের করে দাও। 713 00:36:23,600 --> 00:36:24,840 আরে! যেতে দাও! 714 00:36:24,880 --> 00:36:26,280 আমি তোমাকে দেখাবো! 715 00:36:26,320 --> 00:36:28,360 আমি একজন প্রাক্তন বিধায়ক। 716 00:36:28,400 --> 00:36:29,960 আর তুমি আমাকে নিয়ম শেখাচ্ছ? 717 00:36:30,000 --> 00:36:31,400 - আরাম করুন এবং আসুন, স্যার। - আমাকে ছেড়ে দাও! 718 00:36:31,400 --> 00:36:33,760 আমাকে ঋণ অস্বীকার করছেন? আমি তোমাকে দেখাবো! 719 00:36:33,840 --> 00:36:35,480 এই মানুষগুলো কোথা থেকে আসে? 720 00:36:35,520 --> 00:36:40,640 অফিসে ঢুকলে, আপনার কিছু মর্যাদা থাকা উচিত, তাই না? 721 00:36:40,880 --> 00:36:44,680 আমার প্রিয় জোস, আমি আপনাকে বলেছি ভুল করে আমার ব্যাংকের অবস্থান! 722 00:36:44,720 --> 00:36:45,800 এবং আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন? 723 00:36:45,840 --> 00:36:48,040 আপনি কিভাবে এই ধরনের কথা বলতে পারেন? 724 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 গতকাল রাতে আমরা সমঝোতায় এসেছি 725 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 আজ কেরালায় ফেরার কথা। 726 00:36:51,840 --> 00:36:53,600 তবুও তুমি আমাকে না বলে চলে গেলে? 727 00:36:53,920 --> 00:36:56,360 তুমি কি আমার অবস্থা জানো না, জোস? 728 00:36:56,440 --> 00:36:58,480 আমি আমার পুরো পরিবারকে বিরক্ত করেছি, 729 00:36:58,480 --> 00:37:00,880 আমি কি অজুহাত তাদের বলতে হবে আমি যদি সেখানে ফিরে যাই? 730 00:37:00,960 --> 00:37:02,240 যে আমার প্রেমিক আমাকে ফেলে দিয়েছে? 731 00:37:02,280 --> 00:37:04,720 কিন্তু আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? মাকে কি বলবো? 732 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 তোমার মাকে ডাকো। আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 733 00:37:06,360 --> 00:37:08,080 মা এটা বিশ্বাস করবে না। 734 00:37:08,080 --> 00:37:09,720 সে বলবে আমি তোমাকে এটা বলার জন্য চাপ দিয়েছি। 735 00:37:09,720 --> 00:37:12,520 পুলিশ না হওয়া পর্যন্ত মা আমাকে বিশ্বাস করবে না নিশ্চিত করুন যে আপনি বাড়িতে ফিরে এসেছেন। 736 00:37:12,560 --> 00:37:13,920 এটা কাজ করবে না. 737 00:37:13,920 --> 00:37:16,040 পরের বাসটি ধরে বাড়ি ফিরে যান। 738 00:37:16,160 --> 00:37:17,400 আপনি এই জায়গা ভাল জানেন না. 739 00:37:17,440 --> 00:37:18,760 এখানে ঘোরাঘুরি এড়িয়ে চলাই ভালো। 740 00:37:18,800 --> 00:37:21,040 এটা কাজ করবে না, মেয়ে. 741 00:37:21,120 --> 00:37:23,240 আমার জন্য ইদুক্কিতে পা রাখার জন্য, তুমি অবশ্যই আমার সাথে থাকবে। 742 00:37:23,240 --> 00:37:25,480 আমি আগেই বলেছি আমার যা বলার আছে। 743 00:37:25,520 --> 00:37:26,680 এখন, আপনি দয়া করে চলে যেতে পারেন. 744 00:37:26,840 --> 00:37:28,480 আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলার সাহস করো! 745 00:37:28,760 --> 00:37:32,000 যেহেতু এটি একটি ব্যাংক, আমি এটা ঠান্ডা এবং নম্র রাখছি 746 00:37:32,040 --> 00:37:33,360 এবং এটা তার জন্য কাজ করে না! 747 00:37:33,400 --> 00:37:34,360 আমি শুধু... 748 00:37:34,400 --> 00:37:37,080 তুমি আমার বাবা বা ভাই নও এমন দায়িত্ব দেখাতে! 749 00:37:37,120 --> 00:37:39,440 গতকাল সারারাত তোমার সাথে ছিলাম, ভাবছেন আপনি নির্দোষ। 750 00:37:39,440 --> 00:37:40,600 আমি তোমার সাথে না এলে তুমি কি করবে? 751 00:37:40,640 --> 00:37:43,880 আমি বন্য বাইসন শিকার করি 2000 কিলোগ্রামের বেশি ওজনের, 752 00:37:43,920 --> 00:37:47,760 এবং সমস্ত পশু আমি নিজেই বহন. 753 00:37:47,840 --> 00:37:50,680 তাদের তুলনায়, তুমি পপি বীজের মতো নিষ্ঠুর। 754 00:37:50,680 --> 00:37:53,480 তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাওয়া হবে কেক একটি টুকরা। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 755 00:37:53,520 --> 00:37:55,280 - দয়া করে আসুন, স্যার। -চলে যাও! 756 00:37:55,280 --> 00:37:57,600 তুমি আমাকে স্পর্শ করো না! আপনি জোস স্পর্শ সাহস না! 757 00:37:59,240 --> 00:38:01,520 আশ্চর্যের কিছু নেই কেন লোকে আপনাকে গালাগাল করে! 758 00:38:01,800 --> 00:38:03,320 তুমি খাঁটি মন্দ! 759 00:38:08,240 --> 00:38:09,880 আম্মাচি, আমি এখন চেন্নাইয়ে আছি। 760 00:38:10,520 --> 00:38:12,120 সে পুরোপুরি ভালো। 761 00:38:12,160 --> 00:38:13,720 এমনকি তিনি আবার চাকরিতে যোগ দিয়েছেন। 762 00:38:13,760 --> 00:38:15,520 আমি সে সব জানতে চাই না। 763 00:38:15,600 --> 00:38:18,760 এখানে এসো না যতক্ষণ না মেয়েটি বাড়ি ফিরে আসে। 764 00:38:18,800 --> 00:38:22,280 আমি বরং রাস্তায় মরে যাব এই অপরিচিত শহরের! 765 00:38:22,320 --> 00:38:24,760 হ্যাঁ। আমি তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করব সেখানে নিজেই, তারপর। 766 00:38:25,280 --> 00:38:27,720 ভাই, আপনি একটি রুম চান? এটা মাত্র 300 টাকা। 767 00:38:27,720 --> 00:38:29,720 -ভাই, 'মুড়ি' পেয়েছেন? -কি?! 768 00:38:29,840 --> 00:38:31,720 -রুম? রুম? -হ্যাঁ। 769 00:38:31,800 --> 00:38:33,240 -আপনি পেয়েছেন? -হ্যাঁ। 770 00:38:33,320 --> 00:38:35,440 -গরম পানি পাওয়া যায়? -হ্যাঁ। গরম পানি। 771 00:38:35,480 --> 00:38:36,760 - 24 ঘন্টা উপলব্ধ। -ঠিক আছে। 772 00:38:40,320 --> 00:38:43,160 আপনি বলেছেন গরম জল 24/7 পাওয়া যাবে, কিন্তু সেখানে পানি নেই! 773 00:38:43,240 --> 00:38:45,640 কর্পোরেশনের জলের ট্যাঙ্কার আজ আসেননি, স্যার। 774 00:38:45,800 --> 00:38:46,880 তাহলে আমি কিভাবে গোসল করব? 775 00:38:46,960 --> 00:38:48,200 এমনকি আমি গোসল করিনি। 776 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 হুহ? কিন্তু ছেলেটির দাবির কী হবে? 777 00:38:50,000 --> 00:38:51,520 যে গরম জল পাওয়া যায় 24 ঘন্টা. 778 00:38:51,560 --> 00:38:53,240 ছেলেটি যদি এমন বলে, তাকে জিজ্ঞাসা করুন! 779 00:38:53,400 --> 00:38:54,440 অভিশাপ! 780 00:38:54,480 --> 00:38:56,520 আমার টাকা ফেরত দাও। আমি অন্য কোথাও গিয়ে গোসল করব। 781 00:38:56,600 --> 00:38:57,760 স্যার... 782 00:38:57,960 --> 00:38:59,280 ফেরত নেই। 783 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 ফেরত নেই? 784 00:39:03,880 --> 00:39:04,760 হ্যাঁ। 785 00:39:04,920 --> 00:39:06,040 ফেরত নেই, হাহ? 786 00:39:06,320 --> 00:39:08,040 [নুঙ্গামবাক্কাম পুলিশ স্টেশন] 787 00:39:13,520 --> 00:39:15,000 সে আমাকে মারধর করেছে কারণ সে গরম পানি পাননি! 788 00:39:15,040 --> 00:39:16,280 সে কি কোনো অস্ত্র ব্যবহার করেছে? 789 00:39:16,320 --> 00:39:17,440 মাফ করবেন, স্যার। 790 00:39:17,480 --> 00:39:19,760 আমি ইন্দুলেখা। আমাকে এখানে ডেকে পাঠানো হয়েছে। 791 00:39:19,760 --> 00:39:21,200 হ্যাঁ। প্লিজ বসুন। 792 00:39:25,640 --> 00:39:26,800 ম্যাডাম... 793 00:39:26,920 --> 00:39:28,200 আপনি কি তাকে চেনেন? 794 00:39:34,600 --> 00:39:35,880 আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 795 00:39:35,920 --> 00:39:39,040 সে বলল তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে সে চেনে চেন্নাইতে। 796 00:39:41,600 --> 00:39:44,480 ম্যাডাম, আপনি আইসিবি ব্যাংকে কাজ করেন, তাই না? 797 00:39:44,520 --> 00:39:45,600 হ্যাঁ। 798 00:39:45,680 --> 00:39:47,000 তুমি এটা করো। 799 00:39:47,040 --> 00:39:49,680 অভিযোগকারীকে 10,000 টাকা প্রদান করুন, 800 00:39:49,760 --> 00:39:51,960 এবং আমাকে আরও 15,000 টাকা 801 00:39:51,960 --> 00:39:54,320 মামলা না করার জন্য। 802 00:39:55,960 --> 00:39:57,000 ম্যাডাম... 803 00:39:57,000 --> 00:39:58,360 আপনি এখানে এটা দিতে হবে না. 804 00:39:58,680 --> 00:39:59,720 আমাদের চারপাশে ক্যামেরা আছে। 805 00:39:59,760 --> 00:40:00,840 তুমি এটা করো। 806 00:40:00,880 --> 00:40:02,640 একজন হেড কনস্টেবল অফিসার আছে বাথরুমের সামনে। 807 00:40:02,680 --> 00:40:05,000 সে আপনাকে গুগল পে নম্বর দেবে। তাকে টাকা দাও। 808 00:40:05,800 --> 00:40:06,480 ঠিক আছে। 809 00:40:06,480 --> 00:40:09,360 এবং ম্যাডাম, তার কারণ করা উচিত নয় এখন থেকে কোন ঝামেলা। 810 00:40:09,480 --> 00:40:10,920 যদি সে করে, তাহলে আপনাকে দায়ী করা হবে। 811 00:40:12,200 --> 00:40:13,240 অপেক্ষা কর, মেয়ে। 812 00:40:13,280 --> 00:40:15,000 আমি এবার শুরু করিনি। 813 00:40:15,200 --> 00:40:17,800 আমি শহরে যেমন নতুন লাগছিল, তারা আমাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করেছিল। 814 00:40:17,840 --> 00:40:20,000 তারা গরম জলের প্রস্তাব দিল, কিন্তু প্রবাহিত জল ছিল না! 815 00:40:20,040 --> 00:40:21,640 আমি যখন টাকা ফেরত চেয়েছিলাম, সে আমাকে লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করেছিল। 816 00:40:21,680 --> 00:40:23,240 আমি কি শুধু নেব? বিনিময়ে এক মুঠো দিলাম! 817 00:40:23,600 --> 00:40:25,840 আমি কোনো ঝামেলা করিনি। আমি এখানে ন্যায্য দিকে আছি. 818 00:40:25,880 --> 00:40:28,360 আমার প্রিয় জোস, আমি এটা বলছি কারণ আমি তোমার যত্ন নিই। 819 00:40:28,560 --> 00:40:30,480 কিছু খারাপ জিনিস কমে গেছে, 820 00:40:30,480 --> 00:40:32,080 কিন্তু আমরা কেউই দোষারোপ করি না। 821 00:40:32,360 --> 00:40:33,600 সব ভুলে যাও। 822 00:40:33,760 --> 00:40:35,560 এখানে থেকো না আর ঝামেলায় পড়ো না। 823 00:40:35,600 --> 00:40:39,080 তোমার স্বভাবের সাথে, আরো এই ধরনের সমস্যা অনুসরণ করা নিশ্চিত. 824 00:40:39,480 --> 00:40:41,200 আমি এসে তোমাকে সাহায্য করব না আপনি যদি কোন সমস্যা সৃষ্টি করেন। 825 00:40:41,240 --> 00:40:42,360 আমার কাজ আছে! 826 00:40:42,400 --> 00:40:43,640 এটাই প্রথম এবং শেষ। 827 00:40:43,800 --> 00:40:46,440 হ্যাঁ। আমার পরিকল্পনা ছিল বাস ধরার আজ রাতে নিজেই 828 00:40:46,800 --> 00:40:47,960 কিন্তু আমার একটা লম্বা যাত্রা ছিল। 829 00:40:47,960 --> 00:40:49,640 আমার কি অন্তত গোসল করা উচিত নয়? 830 00:40:51,320 --> 00:40:52,360 ওহ! 831 00:40:52,480 --> 00:40:54,160 -কিছু খেয়েছো? -নাহ! 832 00:40:56,080 --> 00:40:57,360 তাহলে আমার সাথে চলো। হপ অন. 833 00:40:59,520 --> 00:41:01,160 -কত? -30 টাকা, ম্যাডাম। 834 00:41:03,520 --> 00:41:04,600 এখানে আপনি যান. 835 00:41:05,920 --> 00:41:07,000 বাসায় ফিরে কি খবর? 836 00:41:07,040 --> 00:41:08,840 এটা সেখানে যেমন একটি গরম জগাখিচুড়ি. 837 00:41:09,840 --> 00:41:11,640 তাদের মধ্যে দুজন এখনো হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। 838 00:41:11,840 --> 00:41:13,080 থানায় মামলা হয়েছে। 839 00:41:13,400 --> 00:41:16,520 আর চাচা-ভাই রাগে ক্ষিপ্ত। 840 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 আমি খুব কমই সেখান থেকে পালাতে পেরেছি। 841 00:41:19,080 --> 00:41:20,600 আমি আমার পরীক্ষা মিস করতে পারি না, সব পরে! 842 00:41:20,960 --> 00:41:23,760 এবং হ্যাঁ, আমি ফ্লাইটে জেরির সাথে দেখা করেছি। 843 00:41:24,240 --> 00:41:25,520 হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি। 844 00:41:25,600 --> 00:41:26,680 এতে দোষ কি? 845 00:41:26,960 --> 00:41:29,880 আমি গুরুতর ভুল কিছু দেখছি না সে যা করেছে তাতে 846 00:41:30,160 --> 00:41:34,080 আপনি যদি তার বাড়িতে দেখান পূর্ব নোটিশ ছাড়া, তিনি কি করতে পারেন? 847 00:41:34,480 --> 00:41:35,920 আর তুমি কি তা জানো না 848 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 তার বাবা হার্টের রোগী? 849 00:41:38,040 --> 00:41:39,880 এরই মধ্যে তিনি দুটি হার্ট অ্যাটাক করেছিলেন। 850 00:41:39,880 --> 00:41:41,880 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে তার তৃতীয়টি পায়নি 851 00:41:41,920 --> 00:41:43,360 যখন তুমি সেই রাতে বাজি ধরে! 852 00:41:48,000 --> 00:41:50,760 আমি দেখছি! তুমি এখানে এত বিশৃঙ্খলার পর! 853 00:41:51,040 --> 00:41:52,960 এত কিছুর কি দরকার ছিল? 854 00:41:53,040 --> 00:41:55,600 জেরি বলছে সে তোমাকে মেরে ফেলবে যদি সে আবার তোমাকে দেখে! 855 00:41:55,720 --> 00:41:57,320 কি বলবো মেয়ে? এটা সব ঠিক ঘটেছে. 856 00:41:57,560 --> 00:41:59,360 -তাহলে আমি যাই। -অপেক্ষা কর। এটা রাখো। 857 00:41:59,400 --> 00:42:00,680 এক জোড়া জামাকাপড় পান। 858 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 এবং খাবারের জন্য যথেষ্ট এবং বাসের টিকেট। 859 00:42:02,760 --> 00:42:04,240 ওহ, আমার তোমার টাকা লাগবে না। 860 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 শুধু একটা ফোন কর, 'গুগল'-এর মাধ্যমে আমার কাছে টাকা পৌঁছাবে! 861 00:42:07,920 --> 00:42:09,000 আচ্ছা... 862 00:42:09,040 --> 00:42:10,720 আমি প্রত্যাখ্যান করার মুহুর্তে আপনি এটি ফিরিয়ে নিচ্ছেন? 863 00:42:10,720 --> 00:42:13,280 আপনি জোর করতে পারেন না? একটু ধাক্কা দাও, আমি নিয়ে যাব! 864 00:42:13,360 --> 00:42:14,560 রাখো! 865 00:42:14,680 --> 00:42:16,000 এতটুকুই! 866 00:42:16,280 --> 00:42:17,880 -[ডোরবেল বাজছে] -তাহলে ঠিক আছে। 867 00:42:25,880 --> 00:42:28,200 সুতরাং, আপনি প্রেমীদের একটি শব্দ আছে. 868 00:42:28,400 --> 00:42:30,040 আমি তৃতীয় চাকা হতে চাই না। 869 00:42:34,600 --> 00:42:36,360 আমার কথা শোন, ইন্দু। 870 00:42:36,480 --> 00:42:38,200 আমি একমত যে আপনি ভয়ানক অনুভব করেছেন। 871 00:42:38,360 --> 00:42:40,520 কিন্তু আপনি কেন চেষ্টা করছেন না আমার অবস্থা বুঝতে? 872 00:42:40,520 --> 00:42:42,080 আমরা এই বিষয়ে বেশ কয়েকবার আলোচনা করেছি। 873 00:42:42,160 --> 00:42:44,160 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ব্যক্তিগতভাবে আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করতে 874 00:42:44,200 --> 00:42:46,440 জটিলতা এড়াতে আমাদের পরিবার খুঁজে বের করার সাথে. 875 00:42:46,720 --> 00:42:48,120 আমি কি তোমাকে বলিনি 876 00:42:48,320 --> 00:42:50,440 আমি এটা হ্যান্ডেল চাই, এমনকি যদি আপনার ব্যস্ততা এগিয়ে যায়? 877 00:42:50,440 --> 00:42:53,400 কেন বাসা ছেড়ে চলে গেলেন সেই ডিমউইট জোসে চেট্টায়ি তোমাকে কবে বলবো? 878 00:42:56,000 --> 00:42:57,480 তুমি কিছু বলছ না কেন? 879 00:43:00,360 --> 00:43:03,600 তোমার জন্য বাড়ি ছেড়েছি, তবুও তুমি বলেছিলে আমাকে চেনো না। 880 00:43:03,920 --> 00:43:05,200 - এর জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি। -ঠিক আছে! 881 00:43:05,280 --> 00:43:06,720 তোমার বাড়ি থেকে চলে যাবার পর, 882 00:43:06,760 --> 00:43:09,400 তুমি সে রাতে আমাকে খুঁজতে আসোনি। 883 00:43:09,680 --> 00:43:11,280 -আমিও তোমাকে মাফ করে দিচ্ছি। -ঠিক আছে। 884 00:43:11,960 --> 00:43:14,920 কিন্তু 'ইন্দু টিন্ডার' কারা এবং 'ইন্দু বাম্বল'? 885 00:43:14,920 --> 00:43:16,000 এহ?! 886 00:43:18,280 --> 00:43:20,120 সেই... 887 00:43:20,160 --> 00:43:21,400 আমি জানি না! 888 00:43:21,440 --> 00:43:22,720 আপনি জানেন না? 889 00:43:23,040 --> 00:43:24,400 [ইন্দু জেরিকে চড় মারে] 890 00:43:35,280 --> 00:43:38,480 আরে না! এটা কি তারা বলতে চাচ্ছে? 'কোথাও যেতে হবে না' দ্বারা? 891 00:43:38,800 --> 00:43:41,000 আমি যেমন একটি হাঁটা জিনক্স! 892 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 তুমি এখানে ছিলে, জোসে চেট্টায়ি? 893 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 আমি... শুধু... 894 00:43:45,080 --> 00:43:47,120 আমি ফুটো নিতে গেলাম। 895 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 মন্দিরের কাছে? 896 00:43:48,280 --> 00:43:49,520 সেজন্য ফিরে এলাম। 897 00:43:49,760 --> 00:43:51,440 -জোস চেত্তাই... -কি হয়েছে? 898 00:43:51,800 --> 00:43:54,280 তুমি কি তাকে বলেছিলে আমার পরিচিতি তালিকার মেয়েদের সম্পর্কে? 899 00:43:54,360 --> 00:43:57,680 প্রিয়... আমি শুধু স্রোতের সাথে গিয়েছিলাম এবং এটা blurted আউট. 900 00:43:57,720 --> 00:43:58,600 উফ! 901 00:43:58,640 --> 00:44:00,360 আপনি কি ধরনের মানুষ? 902 00:44:00,680 --> 00:44:03,400 এগুলো অতীতের কথা, আমি তার সাথে দেখা করার অনেক আগে। 903 00:44:03,400 --> 00:44:04,960 - দুঃখিত, প্রিয়. দুঃখিত। -চুপ! 904 00:44:05,960 --> 00:44:07,760 আরে... দুঃখিত. আরে! 905 00:44:11,680 --> 00:44:14,560 হোসে চেটেই, কি বলল সে? 906 00:44:14,720 --> 00:44:16,560 জিনিষ এখানে জগাখিচুড়ি হয়. 907 00:44:16,840 --> 00:44:18,560 সংক্ষেপে, আমি রাস্তায় আছি। 908 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 আমি ফিরে আসছি। 909 00:44:19,640 --> 00:44:22,760 চেন্নাইয়ের রাস্তার চেয়ে ভালো এখানে জেল। 910 00:44:22,880 --> 00:44:25,280 তুমি এখানে এলে, পুলিশ আপনাকে নিশ্চিত গ্রেপ্তার করবে। 911 00:44:25,280 --> 00:44:26,920 তারা আপনাকে ১৫ দিনের রিমান্ডে নেবে। 912 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 আমাকে গ্রেফতার করবে? 913 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 কিন্তু আমি কি করেছিলাম? 914 00:44:29,280 --> 00:44:31,520 সেই মেয়ে পুলিশকে বলতে রাজি হয়েছে 915 00:44:31,560 --> 00:44:33,360 সে স্বেচ্ছায় আমার সাথে এসেছিল। 916 00:44:33,440 --> 00:44:36,000 কেন বুঝবে না? 917 00:44:36,120 --> 00:44:37,640 এটা কিছুই ঠিক করবে না. 918 00:44:37,680 --> 00:44:39,960 অনুপ্রবেশ এবং হামলা যোগ করা হয় এফআইআর-এ 919 00:44:40,000 --> 00:44:41,840 ঘর ভাংচুর ও খুনের চেষ্টা। 920 00:44:41,840 --> 00:44:43,280 এগুলো জামিন অযোগ্য অপরাধ! 921 00:44:43,560 --> 00:44:45,600 এছাড়াও, তার পরিবার সংযুক্ত এসপি অফিসারের সাথে, 922 00:44:45,640 --> 00:44:47,000 এবং সে আমার উপর চাপ দিচ্ছে। 923 00:44:47,000 --> 00:44:50,080 ওহ! টাইট স্পট এক জাহান্নাম! কী যন্ত্রণা! 924 00:44:50,160 --> 00:44:52,560 যাই বল না কেন, এখানে এসো না 925 00:44:52,600 --> 00:44:54,240 পরিস্থিতি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত। 926 00:44:55,880 --> 00:44:58,640 কি অভিশপ্ত মুহূর্তে এই জঘন্য ধারণা কি আমার মাথায় ঢুকেছে?! 927 00:45:02,320 --> 00:45:03,480 আপনাদের সবার কি দোষ? 928 00:45:03,520 --> 00:45:04,760 ঈশ্বর! আরএমও ! 929 00:45:04,840 --> 00:45:06,120 আমি শুধু এটার চারপাশে আমার মাথা আবৃত করতে পারেন না. 930 00:45:06,120 --> 00:45:07,640 এটা কিন্ডারগার্টেন নাকি অন্য কিছু? 931 00:45:08,320 --> 00:45:09,920 সিথু... আবহাওয়া কেমন আছে? 932 00:45:10,160 --> 00:45:12,040 যথারীতি, সে রাগান্বিত। 933 00:45:14,240 --> 00:45:15,440 জেরি? 934 00:45:15,760 --> 00:45:18,080 আমি এই সব এক ঘন্টার মধ্যে করতে চান. 935 00:45:18,160 --> 00:45:20,560 এখন দাড়িয়ে আছিস কেন এবং আমার দিকে তাকিয়ে? ছেড়ে দাও! 936 00:45:20,600 --> 00:45:21,720 -ম্যাডাম? -ওকে ম্যাডাম। 937 00:45:25,120 --> 00:45:26,040 শুভ বিকাল 938 00:45:26,080 --> 00:45:28,120 এটাই কি সময় তুমি অফিসে আসো, জেরি? 939 00:45:28,640 --> 00:45:31,240 আপনি শাখা ব্যবস্থাপক. আপনার ব্যাখ্যা কি? 940 00:45:31,240 --> 00:45:33,320 তুমি আমাকে দেবে না এই সব আজেবাজে কথা! 941 00:45:33,320 --> 00:45:35,720 কি সব আছে তোমার এখানে করছি? 942 00:45:52,400 --> 00:45:55,120 আমি অনুমান সে সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে. শিঙার মতো দিব্যি বলছিল সে! 943 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 টাকা ফেরত জমা দাও, জেরি। 944 00:45:57,480 --> 00:45:58,920 হুহ? কি টাকা? 945 00:45:58,920 --> 00:46:01,160 সত্তর লাখ টাকা স্থানান্তর হয়েছে 946 00:46:01,200 --> 00:46:03,240 আপনার পাসকি ব্যবহার করে এই অ্যাকাউন্টে। 947 00:46:03,560 --> 00:46:05,720 এটি ম্যানুয়ালি করা হয়েছিল, অনলাইনে নয়। 948 00:46:06,560 --> 00:46:09,000 একবার ধরা পড়লে জেলে পচে যাবে আপনার বাকি জীবনের জন্য। 949 00:46:09,040 --> 00:46:10,320 এটা একটা রসিকতা নয়! 950 00:46:10,880 --> 00:46:11,920 আরে... 951 00:46:11,960 --> 00:46:13,600 আপনি কি সম্পর্কে ঘোরাঘুরি করছেন? 952 00:46:13,720 --> 00:46:14,840 আপনি জানেন না? 953 00:46:14,880 --> 00:46:15,920 সিথু... 954 00:46:15,960 --> 00:46:18,080 আমাকে ভয় দেখানো বন্ধ করুন এবং আমাকে বিষয়টি বলুন। 955 00:46:20,240 --> 00:46:21,360 বলুন তো! 956 00:46:21,560 --> 00:46:24,080 আপনি যখন ছুটিতে ছিলেন গির্জার ভোজের জন্য, 957 00:46:24,200 --> 00:46:25,760 একটি পরিবার আমাদের শাখা পরিদর্শন করেছে। 958 00:46:26,680 --> 00:46:29,800 ভেঙ্কটেশ, একজন পরিবেশক কোনো টায়ার কোম্পানিতে। 959 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 -হ্যালো ম্যাডাম। -হ্যাঁ। স্যার 960 00:46:33,080 --> 00:46:35,600 আমি ভেঙ্কটেশ। সে আমার স্ত্রী জননী। 961 00:46:35,760 --> 00:46:38,240 আট বছর হয়ে গেল তার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে। 962 00:46:38,320 --> 00:46:41,160 কিন্তু গত রাতে, আমরা একটি বার্তা পেয়েছি আপনার ব্যাংক থেকে যে 963 00:46:41,200 --> 00:46:42,760 সত্তর লাখ টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে 964 00:46:42,760 --> 00:46:45,280 তার বাবার অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য অ্যাকাউন্টে। 965 00:46:45,440 --> 00:46:48,440 আমরা কখনও এই ধরনের বার্তা পাইনি আগে ব্যাংক থেকে। 966 00:46:48,480 --> 00:46:49,640 আসলে আমার বাবা... 967 00:46:49,680 --> 00:46:52,200 তারা এটা সচেতন ছিল না তার বাবার এই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ছিল। 968 00:46:52,280 --> 00:46:55,240 তারা তার ফোন সচল রেখেছিল সংবেদনশীল কারণে। 969 00:46:55,440 --> 00:46:58,000 কিন্তু এটা প্রথমবার ছিল তারা এমন একটি বার্তা পেয়েছে। 970 00:46:58,120 --> 00:46:59,160 এটা অদ্ভুত. 971 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 এক ঘণ্টায় দশটি লেনদেন। 972 00:47:01,240 --> 00:47:02,920 সাত লাখ প্রতিটি, মোট 70 লাখ। 973 00:47:03,000 --> 00:47:05,440 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা ভয় পেয়ে এখানে এসেছি। 974 00:47:05,600 --> 00:47:08,240 আমাকে একটি বিস্তারিত অভিযোগ দিন. আমি এটা ফরোয়ার্ড করব. 975 00:47:08,280 --> 00:47:09,320 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 976 00:47:09,320 --> 00:47:11,840 আমি তাদের অভিযোগ ম্যানেজারের কাছে পাঠিয়েছি একই দিনে 977 00:47:11,840 --> 00:47:13,800 এবং যখন আমি সিস্টেম চেক অভিযোগ কপি সহ, 978 00:47:13,840 --> 00:47:17,160 আমি লক্ষ্য করেছি যে তহবিল পাঠানো হয়েছে আপনার পাসকি ব্যবহার করে। 979 00:47:17,280 --> 00:47:18,880 সেই পরিবার আর ফিরে আসেনি। 980 00:47:19,800 --> 00:47:21,720 অনুরূপ অভিযোগ সঙ্গে এখানে কেউ ছিল? 981 00:47:21,760 --> 00:47:23,440 -আমার জানামতে না। -না? 982 00:47:57,280 --> 00:47:58,640 [বাসের হর্নিং] 983 00:48:00,960 --> 00:48:02,280 -আমি এখুনি আসব। -ঠিক আছে। 984 00:48:05,360 --> 00:48:06,480 জেরি, আমার প্রিয়! 985 00:48:07,400 --> 00:48:08,760 আপনি এখন কি চান? 986 00:48:08,880 --> 00:48:10,240 এটা আমার শেষ থেকে একটি ছোট স্লিপ ছিল. 987 00:48:10,520 --> 00:48:11,960 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 988 00:48:12,240 --> 00:48:13,480 একটি ছোট স্লিপ? 989 00:48:13,760 --> 00:48:15,640 তুমি যদি চাও আমি তোমার সাথে আবার কথা বলি, 990 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 ইন্দুর সাথে কথা বলুন এবং একটি আপস খুঁজে নিন। 991 00:48:17,640 --> 00:48:18,680 অন্যথায়, আপনি চলে যেতে পারেন! 992 00:48:18,720 --> 00:48:20,200 কিন্তু আমি এখন ফিরে যেতে পারি না! 993 00:48:20,240 --> 00:48:21,560 পুলিশ আমাকে খুঁজছে! 994 00:48:21,600 --> 00:48:23,160 আপনি যে সব কারণ, তাই না? 995 00:48:23,280 --> 00:48:24,600 এখন কোথায় যাবো? 996 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 তাহলে আপনি এখানে থাকতে পারেন। 997 00:48:27,040 --> 00:48:28,400 কিন্তু তুমি কি কখনো আমার সাথে কথা বলবে না! 998 00:48:31,880 --> 00:48:33,120 -চল যাই? -ঠিক আছে। 999 00:48:35,880 --> 00:48:37,200 সত্যিই?! 1000 00:48:37,240 --> 00:48:39,280 যদি সে ঐ মেয়েটিকে ফেলে দেয় এবং এখন এই মেয়েটির সাথে, 1001 00:48:39,280 --> 00:48:41,040 আমি কেন বিরক্ত করব একটি আপস জন্য মধ্যস্থতা? 1002 00:48:41,080 --> 00:48:42,160 অসাধারন! 1003 00:48:46,320 --> 00:48:47,680 আমি ব্যাংকে এই বিষয়ে আলোচনা করতে পারি না। 1004 00:48:47,720 --> 00:48:49,160 সেজন্য আমি তোমাকে বাইরে দেখা করতে বলেছি। 1005 00:48:49,280 --> 00:48:53,360 এটা কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটি নয় বা একটি এলোমেলো ঘটনা, যেমন আমরা ভেবেছিলাম। 1006 00:48:53,480 --> 00:48:55,080 গত বছরের মধ্যে, 1007 00:48:55,160 --> 00:48:57,240 প্রায় ১০ কোটি টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে 1008 00:48:57,240 --> 00:48:58,800 একা আমার পাসকি ব্যবহার করে, 1009 00:48:58,960 --> 00:49:00,920 মৃত বা নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্টে। 1010 00:49:01,040 --> 00:49:02,880 আমি পুরো সিস্টেম চেক. দেখে নিন। 1011 00:49:05,560 --> 00:49:07,560 বিভিন্ন অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠানো হয়েছে 1012 00:49:07,600 --> 00:49:10,000 এই সুপ্ত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে। 1013 00:49:11,040 --> 00:49:12,200 জেরি... 1014 00:49:12,560 --> 00:49:13,920 আমি বুঝতে পারছি না। 1015 00:49:14,400 --> 00:49:15,400 সিথু... 1016 00:49:15,440 --> 00:49:17,680 উদাহরণস্বরূপ, আপনার শহরে, 1017 00:49:17,800 --> 00:49:19,920 শুধু তিরুভাল্লা এলাকায়, 1018 00:49:20,000 --> 00:49:22,400 প্রায় 6,000 কোটি টাকা 1019 00:49:22,400 --> 00:49:24,400 এই ধরনের সুপ্ত অ্যাকাউন্ট আটকে আছে. 1020 00:49:26,440 --> 00:49:27,600 তারপর, 1021 00:49:27,800 --> 00:49:31,000 এটা কত বিশাল হবে কল্পনা চেন্নাইয়ের মতো বড় শহরে? 1022 00:49:31,360 --> 00:49:33,640 কোন ব্যক্তি বা সিন্ডিকেট হলে কি হবে 1023 00:49:33,680 --> 00:49:35,600 এই ধরনের অ্যাকাউন্ট টার্গেট করা শুরু? 1024 00:49:36,520 --> 00:49:38,880 ভেঙ্কটেশের বাবার হিসাব, 1025 00:49:39,080 --> 00:49:40,720 যদি কেউ তাদের হ্যাক করে? 1026 00:49:40,760 --> 00:49:43,080 যদি একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি থাকে তবে কী হবে 1027 00:49:43,360 --> 00:49:48,120 তাদের বিস্তারিত আনুন টাকা দিয়ে নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট? 1028 00:49:48,440 --> 00:49:50,320 কেউ প্রভাব ফেলতে পারে 1029 00:49:50,320 --> 00:49:52,520 আমাদের ব্যাংকের অভ্যন্তরীণ সিস্টেম? 1030 00:49:55,000 --> 00:49:57,080 আমাদের দলের মধ্যে বন্ধন 'তা মা কা' এবং 'মু তা কা' 1031 00:49:57,120 --> 00:49:58,400 শুধু সাম্প্রতিক বিষয় নয়, 1032 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 এটি একটি পঞ্চাশ বছরের অংশীদারিত্ব হয়েছে। 1033 00:49:59,960 --> 00:50:02,400 জনগণ আমাদের নির্বাচিত করেছে শুধুমাত্র সেই বিশ্বাসের কারণে। 1034 00:50:02,720 --> 00:50:04,040 যাও তোমার বসকে বল 1035 00:50:04,040 --> 00:50:06,280 যে পর্যন্ত আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস না নিই, 1036 00:50:06,360 --> 00:50:10,200 এই 24 জন বিধায়কের মধ্যে একজনও নেই কখনো তার সাথে যোগ দেবে। 1037 00:50:10,760 --> 00:50:13,560 মাস্টার... অনুগ্রহ করে আবেগপ্রবণ হবেন না 1038 00:50:13,680 --> 00:50:17,240 এবং সুবিধা সম্পর্কে চিন্তা করুন আপনি যদি প্রস্তাব গ্রহণ করেন। 1039 00:50:17,280 --> 00:50:19,720 থাঙ্গাসামি... এতে নাক খোঁচাবেন না। 1040 00:50:19,760 --> 00:50:21,520 এটা আমাদের পার্টি, 'মুরপোক তামিলর কাচি' 1041 00:50:21,560 --> 00:50:23,480 যে তোমাকে দিয়েছে অর্থমন্ত্রীর অবস্থান। 1042 00:50:23,480 --> 00:50:26,600 তিনি অবশ্যই আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী পদের প্রস্তাব দিয়েছেন আপনি যদি আমাদের দলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন। 1043 00:50:26,600 --> 00:50:29,040 আপনি মুখ্যমন্ত্রী হতে পারেন বিধায়ক হওয়ার পরই, তাই না? 1044 00:50:29,040 --> 00:50:30,480 স্বপ্নে হারিয়ে যেও না। 1045 00:50:30,480 --> 00:50:31,520 মাস্টার... 1046 00:50:32,760 --> 00:50:34,320 অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নেবেন না। 1047 00:50:34,520 --> 00:50:36,800 ভেট্রি স্যার আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করবেন। 1048 00:50:36,960 --> 00:50:39,680 আপনি যা চান সিদ্ধান্ত নিন দয়া করে, তার পরে 1049 00:50:39,720 --> 00:50:41,160 মহামান্য ভেট্রিভেল স্যার! 1050 00:50:41,200 --> 00:50:46,120 তাকে বলো এই বাড়ি খুলবে না এমনকি তার সোনার চাবি দিয়েও! 1051 00:50:53,040 --> 00:50:55,280 [চপার ব্লেড ঘুরছে] 1052 00:50:58,960 --> 00:51:00,680 [হেলিকপ্টার ঘুরছে] 1053 00:51:22,720 --> 00:51:23,760 [হালকা ক্লিঙ্কিং] 1054 00:51:57,960 --> 00:51:59,280 [ভেট্রিভেল আঙ্গুল ছিঁড়ে] 1055 00:52:15,760 --> 00:52:17,040 ভেলায়ুধাম... 1056 00:52:17,200 --> 00:52:21,200 আমি আপনার 24 জন এমএলএ কিনেছি। 1057 00:52:21,520 --> 00:52:24,600 আমি এই পুরো পার্টির দায়িত্ব নিতে পারতাম আপনি এমনকি এটা আসছে দেখতে আগে! 1058 00:52:24,800 --> 00:52:27,440 কিন্তু আমি কাজ করার আমার নিজস্ব উপায় আছে. 1059 00:52:32,520 --> 00:52:34,680 আমি, ভেট্রিভেল শানমুগা সুন্দরম, 1060 00:52:35,160 --> 00:52:36,960 আমি শুধু 'ভেত্রি' চাই, এটাই বিজয়। 1061 00:52:37,760 --> 00:52:40,640 যে আমার পথে দাঁড়ায় তাদের শেষ দেখা হবে. 1062 00:52:43,040 --> 00:52:45,080 তাও যদি হয় ঈশ্বর! 1063 00:52:45,520 --> 00:52:48,120 যারা আমাকে বিশ্বাস করে আমি তাদের জন্য বেঁচে থাকি। 1064 00:52:49,200 --> 00:52:51,960 আমি তাদের পাশে দাঁড়াব, এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে! 1065 00:53:00,280 --> 00:53:02,760 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1066 00:53:06,200 --> 00:53:07,520 [ভেলায়ুধাম ফিসফিস করে] 1067 00:53:08,320 --> 00:53:09,520 সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী, 1068 00:53:09,560 --> 00:53:12,360 শাসক দলের ত্রিশজন বিধায়ক অন্য দলে দলত্যাগ করছে। 1069 00:53:12,400 --> 00:53:14,880 এই 30 জন বিধায়কের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে 1070 00:53:14,920 --> 00:53:18,040 চেন্নাইয়ের বাইরে একটি অপ্রকাশিত রিসোর্টে। 1071 00:53:18,080 --> 00:53:20,960 গুজব রটেছে একেকজন এমএলএ 1072 00:53:21,000 --> 00:53:23,680 বিনিময়ে 100 কোটি রুপি অফার করেছে। 1073 00:53:23,800 --> 00:53:26,080 স্ট্রিং টানা কে 'কিংমেকার' 1074 00:53:26,120 --> 00:53:28,480 যা তামিলনাড়ুর ভাগ্য বদলাতে পারে? 1075 00:53:28,480 --> 00:53:31,280 এই প্রশ্নের কোন উত্তর এখনও নেই. 1076 00:53:34,080 --> 00:53:37,120 ভেট্রি স্যার, রাঙ্গাসামি স্যার বেশ চিন্তিত। 1077 00:53:37,160 --> 00:53:39,720 মুখ্যমন্ত্রী আমাদের পরিকল্পনা জানতে পেরেছেন কোনোভাবে 1078 00:53:39,840 --> 00:53:42,480 ওই মেয়েটি হলে অন্য সাংবাদিকরা এই সমস্যা হাইলাইট, 1079 00:53:42,520 --> 00:53:44,040 জিনিস খারাপ হয়ে যাবে। 1080 00:53:45,000 --> 00:53:46,240 দুরাই, 1081 00:53:46,560 --> 00:53:48,080 আপনি কিছু জানেন? 1082 00:53:48,200 --> 00:53:50,640 পুরানো দিনে, জলদস্যুরা বছরের পর বছর ধরে সাগর পাড়ি দিত 1083 00:53:50,680 --> 00:53:54,000 সময় বা পরিস্থিতির তোয়াক্কা না করে। 1084 00:53:54,000 --> 00:53:57,520 কেউ জানে না কি হয় সমুদ্রের মাঝখানে 1085 00:53:57,520 --> 00:54:01,200 তারা জায়গা থেকে সামুদ্রিক কচ্ছপ ধরত যেখানে তাদের লোড ছিল 1086 00:54:01,200 --> 00:54:03,560 এবং তাদের একটি ঘরে জীবন্ত ঝুলিয়ে দিন। 1087 00:54:03,640 --> 00:54:07,520 জলদস্যুরা যখন খাবার খুঁজে পায় না, তারা একে একে কচ্ছপ ধরছে 1088 00:54:09,800 --> 00:54:11,520 এবং তাদের খাওয়া। 1089 00:54:13,000 --> 00:54:16,680 মাঝে মাঝে, যারা অন্যদের সাথে মিশতে পারে না, 1090 00:54:16,680 --> 00:54:18,680 এবং কষ্টকর দাস, 1091 00:54:18,880 --> 00:54:21,800 তারা সব শেষ পর্যন্ত কচ্ছপ সঙ্গে ঝুলানো চাই. 1092 00:54:22,880 --> 00:54:24,080 পরবর্তীতে, 1093 00:54:24,720 --> 00:54:26,400 তারা ধীরে ধীরে নিহত হয়। 1094 00:54:27,320 --> 00:54:30,080 একবার তারা কচ্ছপ ফুরিয়ে গেলে, 1095 00:54:30,520 --> 00:54:31,920 ঝামেলাকারীদের খাওয়া হয়... 1096 00:54:32,200 --> 00:54:33,880 ধীরে ধীরে, একটু একটু করে। 1097 00:54:36,240 --> 00:54:38,200 আমি শুধু এই অংশ ভালোবাসি. 1098 00:54:41,720 --> 00:54:42,960 [ভেট্রিভেল স্নিগারস] 1099 00:54:47,520 --> 00:54:49,800 [মহিলা ব্যথা ও কষ্টে চিৎকার করে] 1100 00:55:00,400 --> 00:55:03,600 দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না, স্যার! দয়া করে! 1101 00:55:03,880 --> 00:55:05,920 আমি আর করব না, স্যার! দয়া করে! 1102 00:55:06,080 --> 00:55:07,240 দুঃখিত। 1103 00:55:07,880 --> 00:55:11,160 চিন্তাহীন কাজ কখনও শাস্তির বাইরে যাওয়া উচিত নয়। 1104 00:55:11,600 --> 00:55:13,600 স্যার, প্লিজ! স্যার, প্লিজ! 1105 00:55:13,880 --> 00:55:16,240 এটাই জলদস্যুদের আইন। 1106 00:55:17,960 --> 00:55:19,040 এবং আমার, পাশাপাশি. 1107 00:55:19,080 --> 00:55:21,040 আমার একটা মেয়ে আছে স্যার। দয়া করে! 1108 00:55:21,280 --> 00:55:23,480 দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, স্যার! দয়া করে! 1109 00:55:24,240 --> 00:55:27,080 [চিৎকার তীব্রতর হয়] 1110 00:55:33,480 --> 00:55:34,720 দুরাই, 1111 00:55:34,960 --> 00:55:37,000 অর্থমন্ত্রী রাঙ্গাসামিকে ফোন করুন। 1112 00:55:38,400 --> 00:55:40,720 তাকে বলুন আমরা এই রাজ্য শাসন করতে যাচ্ছি। 1113 00:55:42,560 --> 00:55:44,320 এটাই আমার নিয়তি। 1114 00:55:45,680 --> 00:55:47,720 কেউ এটি পরিবর্তন করতে পারে না। 1115 00:55:48,800 --> 00:55:49,920 কেউ না। 1116 00:55:59,840 --> 00:56:00,960 জোসে ! 1117 00:56:01,000 --> 00:56:02,840 তুমি এখানে কেন? তুমি এখনো চলে যাওনি? 1118 00:56:03,080 --> 00:56:04,600 কি বলবো! 1119 00:56:04,760 --> 00:56:06,160 জিনিসপত্র দক্ষিণ বাড়ি ফিরে গেছে. 1120 00:56:06,160 --> 00:56:07,640 ডেভিড স্যার, সিআই আমাকে ডেকেছিল। 1121 00:56:07,840 --> 00:56:11,160 বলেছে রিমান্ডে নেব যে মুহূর্তে আমি সেখানে পৌঁছাই। 1122 00:56:11,720 --> 00:56:13,720 হ্যাঁ, আমি কয়েক স্ক্র্যাপ হয়েছে এবং রাস্তায় মারামারি 1123 00:56:13,760 --> 00:56:15,720 কিন্তু আমি কারাগারে শেষ করতে আগ্রহী নই। 1124 00:56:16,600 --> 00:56:18,520 আমি এখানে একটু জন্য কাছাকাছি লাঠি আছে! 1125 00:56:18,680 --> 00:56:21,800 আপনি কি আমাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন? 1126 00:56:23,360 --> 00:56:25,440 কিন্তু জোস... 1127 00:56:25,840 --> 00:56:27,320 [গাড়ি থেমে যায়] 1128 00:56:32,640 --> 00:56:35,200 তিনিই কি ব্যাংকে এসেছেন না এবং আপনাকে চ্যালেঞ্জ করেছে? 1129 00:56:35,240 --> 00:56:38,800 আরে! সব ব্যাঙ্ককে জানিয়েছ আমাকে ঋণ দিতে হবে না, হাহ? 1130 00:56:38,880 --> 00:56:40,560 তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে রেহাই দেব? 1131 00:56:40,600 --> 00:56:43,360 আরে! যাও ওকে চুল দিয়ে ধরো এবং তাকে এখানে আনুন! 1132 00:56:43,400 --> 00:56:44,920 -ঠিক আছে। -যাও! 1133 00:56:54,280 --> 00:56:55,800 আরে ম্যানেজার! 1134 00:56:55,800 --> 00:56:59,400 তুমি যেখানেই যাও, আমি তোমাকে জীবিত রাখব না! আমি এটা দেখতে হবে! 1135 00:57:01,200 --> 00:57:04,240 আর কি জানি মানুষ মারা ছাড়া অন্য? 1136 00:57:08,760 --> 00:57:10,440 এত বড় দেখায়! 1137 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 যেমন একটি মহান সেটআপ! 1138 00:57:12,520 --> 00:57:15,320 আমি আর কাউকে চিনি না এই শহরে আপনি যে জানেন, তাই না? 1139 00:57:15,320 --> 00:57:18,240 আপনার সময় নিখুঁত. আমি একজন ব্যক্তিগত ড্রাইভার খুঁজছিলাম। 1140 00:57:18,480 --> 00:57:20,280 -আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন, তাই না? -হ্যাঁ। 1141 00:57:22,640 --> 00:57:24,200 -সে কি একজন? -আমি জোস. 1142 00:57:27,280 --> 00:57:29,640 আমি আশা করি তিনি সমস্যা সৃষ্টিকারী নন। 1143 00:57:29,760 --> 00:57:32,200 স্যার মান শৃঙ্খলা সবচেয়ে বেশি। 1144 00:57:37,280 --> 00:57:38,840 আমি একজন নির্বোধ লোক, স্যার। 1145 00:57:38,880 --> 00:57:41,120 আমি মারামারি বা বিশৃঙ্খলার মধ্যে না যাই। 1146 00:57:41,640 --> 00:57:44,240 শুধু তাই নয়। জোস খুব ভাল জানেন যে আপনি আমার প্রিমিয়াম ক্লায়েন্ট 1147 00:57:44,280 --> 00:57:47,960 এবং আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি শুধুমাত্র কারণ আমার কোন পছন্দ নেই। 1148 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 আপনি যদি তাই বলেন, আমি তোমাকে হতাশ করতে পারি না, তাই না? 1149 00:57:51,080 --> 00:57:53,240 অফিস খোলা থাকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত। 1150 00:57:53,400 --> 00:57:54,960 চলুন আজ একটি ট্রায়াল রান করা যাক. 1151 00:57:55,400 --> 00:57:58,520 আমি যদি আপনার কাজ পছন্দ করি, আমি আপনাকে নিয়োগ করব স্থায়ীভাবে এবং আপনাকে ভাল অর্থ প্রদান করা হবে। 1152 00:57:58,880 --> 00:58:00,440 শুধুমাত্র যদি আমি আপনার কাজ পছন্দ করি. 1153 00:58:00,760 --> 00:58:02,040 আপনি যেমন বলেন, বস। 1154 00:58:04,520 --> 00:58:05,880 -জোস। -হ্যাঁ, বস। 1155 00:58:05,960 --> 00:58:07,520 এখানে একটি পোষাক কোড আছে. 1156 00:58:07,920 --> 00:58:09,440 আমাদের একটি কর্পোরেট প্রতিষ্ঠান. 1157 00:58:09,520 --> 00:58:11,360 চেহারা এখানে খুব গুরুত্বপূর্ণ. 1158 00:58:11,520 --> 00:58:13,400 তোমাকে ট্রাউজার পরতে হবে, জুতা, এবং একটি টাই। 1159 00:58:13,440 --> 00:58:14,680 আমি এগুলো কিনবো, বস। 1160 00:58:15,000 --> 00:58:16,720 রাস্তার অবস্থা, রুট, রাস্তার গর্ত, 1161 00:58:16,800 --> 00:58:17,960 গুগল আপনাকে সব বলে দেবে। 1162 00:58:18,000 --> 00:58:19,400 শুধু এটি অনুসরণ করুন এবং ড্রাইভ করুন। 1163 00:58:19,560 --> 00:58:22,720 এবং, কোন পরিস্থিতিতে আপনার বসের সাথে সরাসরি কথা বলা উচিত। 1164 00:58:23,320 --> 00:58:24,400 -বুঝলি? -হ্যাঁ স্যার। 1165 00:58:24,440 --> 00:58:26,440 আপনি যদি কিছু যোগাযোগ করতে চান, আমাকে বল 1166 00:58:26,480 --> 00:58:27,800 শুধু আমার কাছে। 1167 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 আপনি যেমন বলেন, স্যার। 1168 00:58:43,360 --> 00:58:44,440 [গাড়ির দরজা বন্ধ 1169 00:58:47,080 --> 00:58:49,080 বস, অটো বিল্লা বেশ দুর্বৃত্ত। 1170 00:58:49,080 --> 00:58:50,400 কিছু সম্মান দেখান দয়া করে. 1171 00:58:50,440 --> 00:58:52,000 সব পরে, প্রয়োজন আমাদের! 1172 00:59:14,240 --> 00:59:15,560 শুভেচ্ছা, বিল্লা ভাই। 1173 00:59:15,600 --> 00:59:16,600 শুভেচ্ছা। 1174 00:59:16,640 --> 00:59:19,400 আমাদের নতুন শো রুমের কাজ শুরু হতে চলেছে 1175 00:59:19,480 --> 00:59:22,120 আপনার কমিশনের পরিমাণ ২৫ লাখ। 1176 00:59:22,160 --> 00:59:23,280 আমি এনেছি। 1177 00:59:23,320 --> 00:59:25,280 দয়া করে আমাদের কাজ শুরু করুন। 1178 00:59:25,960 --> 00:59:27,360 অ্যান্ড্রু... 1179 00:59:28,160 --> 00:59:30,640 তোমার বাবার যুগ থেকে, 1180 00:59:30,760 --> 00:59:32,200 আমি এখানে 1181 00:59:32,640 --> 00:59:35,480 তবুও, একবারও নয় 1182 00:59:35,480 --> 00:59:37,360 আপনি কি আমাকে একটি পরিদর্শন প্রদান করেন? 1183 00:59:38,960 --> 00:59:42,000 আমাকে কখনো 'ডন' বলে ডাকেনি। 1184 00:59:43,000 --> 00:59:45,320 আমার সত্যিই খারাপ লাগছিল। 1185 00:59:45,600 --> 00:59:48,040 তাই, আমি আমার হার বৃদ্ধি করেছি. 1186 00:59:50,000 --> 00:59:51,640 নতুন হার হল... 1187 00:59:51,800 --> 00:59:53,160 এক কোটি। 1188 00:59:54,680 --> 00:59:56,240 একক অর্থপ্রদান। 1189 00:59:57,080 --> 00:59:58,440 এক কোটি? 1190 00:59:59,160 --> 01:00:01,320 কোথায় ব্যবস্থা করতে পারি থেকে এত টাকা? কোন উপায় নেই! 1191 01:00:06,160 --> 01:00:07,840 [থুদ] 1192 01:00:08,280 --> 01:00:10,760 কি রে, মানুষ? আমি পুলিশকে ডাকব। 1193 01:00:18,400 --> 01:00:21,280 স্যার... আমি কি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে পারি? 1194 01:00:21,280 --> 01:00:22,400 আপনি এখন কি চান? 1195 01:00:22,400 --> 01:00:24,800 -কিছু না। আপনি কি আহত? -আমি হলে কি হবে? 1196 01:00:24,800 --> 01:00:26,640 তাহলে আপনি কি তাকে এক কোটি টাকা দেবেন? 1197 01:00:26,640 --> 01:00:28,640 আমি যদি তাকে এখন এক কোটি টাকা দেই। তিনি পরের বার দুই কোটি টাকা দাবি করবেন। 1198 01:00:28,720 --> 01:00:30,320 আর কিভাবে আমরা এখান থেকে বের হবো? 1199 01:00:30,320 --> 01:00:32,640 কিন্তু আমার দেহরক্ষী অজ্ঞান! 1200 01:00:33,000 --> 01:00:34,160 [বিড়াল বিড়বিড় করে] 1201 01:00:35,600 --> 01:00:37,480 আমি কি হস্তক্ষেপ করব? 1202 01:00:39,520 --> 01:00:40,800 হালকাভাবে। 1203 01:00:42,160 --> 01:00:43,840 তাই, আমি আপনার নীরবতাকে 'হ্যাঁ' বলে নিই। 1204 01:00:48,320 --> 01:00:49,440 [নাকল ফাটছে] 1205 01:03:04,160 --> 01:03:06,880 কত লোক এখানে বাস করে, স্যার? 1206 01:03:06,920 --> 01:03:09,200 প্রায় 300 পরিবার। কেন? আপনি তাদের উচ্ছেদ করতে চান? 1207 01:03:09,240 --> 01:03:10,640 না, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম। 1208 01:03:11,040 --> 01:03:12,160 [দরজা খোলে] 1209 01:03:19,760 --> 01:03:21,840 এটা অ্যান্ড্রু স্যারের নিজের ফ্ল্যাট। 1210 01:03:22,280 --> 01:03:25,400 তিনি আপনাকে এখানে থাকতে দিয়েছেন যেহেতু সে সত্যিই আপনার প্রতি মুগ্ধ। 1211 01:03:25,440 --> 01:03:26,640 এখানে চাবি আছে. 1212 01:03:27,400 --> 01:03:28,600 তাহলে দেখা হবে। 1213 01:03:32,400 --> 01:03:33,720 [দরজা বন্ধ করে দেয়] 1214 01:03:52,560 --> 01:03:57,040 ♪ হে স্বপ্নময় আত্মা ♪ 1215 01:04:00,160 --> 01:04:03,960 ♪ আপনার বাড়ি এবং শিকড় অতিক্রম করা, ♪ 1216 01:04:03,960 --> 01:04:10,280 ♪ আপনি একা একা দূরত্ব অতিক্রম করেছেন ♪ 1217 01:04:14,760 --> 01:04:16,800 ♪ এই নতুন পথে ♪ 1218 01:04:16,960 --> 01:04:18,440 একভাবে, এটা ভাল, প্রিয়. 1219 01:04:18,440 --> 01:04:22,680 সে তার জীবনটা নষ্ট করে দিত boonies মধ্যে, কুড়ান মারামারি. 1220 01:04:22,880 --> 01:04:33,320 ♪ আপনি আপনার শান্ত হাসি বিবর্ণ হতে দেবেন না ♪ 1221 01:04:34,840 --> 01:04:38,160 আমি যে জগাখিচুড়ি করেছি তা পরিষ্কার করেছি। 1222 01:04:43,120 --> 01:04:45,920 আরে, আমি ট্রান্সফার করেছি চেন্নাই বেস ক্যাম্পে। 1223 01:04:45,920 --> 01:04:47,160 -বাহ। -এটা দারুণ। 1224 01:04:47,160 --> 01:04:49,280 ধরে নিও না আমি তোমাকে ক্ষমা করেছি। 1225 01:04:49,800 --> 01:04:51,320 একদিন, আমি আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব! 1226 01:04:51,360 --> 01:04:55,080 আমাকে একটা বড় ট্রাক কিনতে হবে তুমি আমাকে যা দেবে তাই নিয়ে যেতে! 1227 01:04:55,120 --> 01:04:57,880 যাই হোক, আমি আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, চাচা! 1228 01:04:58,240 --> 01:05:05,840 ♪ একটি নতুন গল্প, এখানেই ♪ 1229 01:05:05,840 --> 01:05:09,800 ♪ যেমন একটি নতুন গল্প বুনানো হয় ♪ 1230 01:05:13,840 --> 01:05:19,400 ♪ উষ্ণতা উপভোগ করা এবং এই শহরের সুবাস, ♪ 1231 01:05:19,400 --> 01:05:26,480 ♪ আপনি শান্তভাবে হাঁটুন ♪ 1232 01:05:50,720 --> 01:05:54,240 ♪ বৃষ্টি হোক বা ঝলমলে হোক, ♪ 1233 01:05:54,240 --> 01:05:58,080 ♪ আপনার প্রিয়জন এখানে আছে আপনাকে আশ্রয় দিতে ♪ 1234 01:05:58,160 --> 01:05:59,640 আম্মাছি ! আপনি কি করছেন? 1235 01:05:59,960 --> 01:06:02,240 ডাক্তার আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন শারীরিক কার্যকলাপের বিরুদ্ধে। 1236 01:06:02,840 --> 01:06:05,120 এখন চলে যাও, সবাই! 1237 01:06:05,720 --> 01:06:07,560 -যাও ওখানে বসো আম্মাচি। -ওর এমন ব্যাথা! 1238 01:06:07,760 --> 01:06:13,000 ♪ আপনার চোখে জ্বলন্ত উজ্জ্বল আগুন ♪ 1239 01:06:13,000 --> 01:06:17,280 ♪ আপনাকে পথে নিয়ে যাবে আপনার ফিরে আসার জন্য ♪ 1240 01:06:18,400 --> 01:06:25,040 ♪ আপনার চোখে জ্বলন্ত উজ্জ্বল আগুন ♪ 1241 01:06:25,080 --> 01:06:30,520 ♪ আপনাকে পথে নিয়ে যাবে আপনার ফিরে আসার জন্য ♪ 1242 01:06:36,760 --> 01:06:38,600 আমি যদি কিছু বলি, আপনি এটা ঠিক হবে? 1243 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 কি? 1244 01:06:39,840 --> 01:06:41,800 আমি এটা পছন্দ করি যখন আমাকে 'জোস চেত্তায়ি' বলা হয়। 1245 01:06:41,960 --> 01:06:44,320 অবশ্যই, জোস. আপনি নিজেকে 'জোস চেত্তায়ি' বলতে পারেন। 1246 01:06:49,560 --> 01:06:52,840 কলার ভাজা! কলার ভাজা! কলার গরম ভাজা! 1247 01:06:52,960 --> 01:06:53,960 আসুন, খনন করুন! 1248 01:06:54,040 --> 01:06:55,880 আপনি কি রিল থেকে কার্টুনে স্যুইচ করেছেন? 1249 01:06:56,040 --> 01:06:57,640 এটা কার্টুন নয়, কমিকস। 1250 01:06:57,800 --> 01:06:59,680 বাচ্চাদের সামনে আমাকে বিব্রত করবেন না। 1251 01:06:59,680 --> 01:07:01,600 শুধু সেখানে ছেড়ে বাগ বন্ধ, পরাজিত! 1252 01:07:01,960 --> 01:07:03,400 অভিশাপ তার কার্টুন! 1253 01:07:07,720 --> 01:07:10,520 সে কিছু নতুন বন্ধু পেয়েছে এবং সম্পূর্ণরূপে আমাকে ছেড়ে! 1254 01:07:10,920 --> 01:07:12,880 আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন, জোসে চেট্টায়ি? 1255 01:07:13,280 --> 01:07:14,720 অর্থাৎ... 1256 01:07:14,760 --> 01:07:16,360 এই বাচ্চাদের সাথে আড্ডা দেওয়ার পর, 1257 01:07:16,400 --> 01:07:18,200 আম্মাচি নিতপিক সবই করি। 1258 01:07:18,280 --> 01:07:19,880 এবং সে আমাকে খারাপভাবে গালি দেয়। 1259 01:07:20,080 --> 01:07:21,360 চলো, 1260 01:07:21,440 --> 01:07:23,920 আমরা সবাই জানি তুমি সম্পূর্ণ মায়ের ছেলে! 1261 01:07:24,200 --> 01:07:26,000 কে বলেছে তোমাকে? এটা সত্য নয়। 1262 01:07:26,160 --> 01:07:29,440 তাহলে বিয়ে করনি কেন? এবং অন্য সবার মত বসতি স্থাপন? 1263 01:07:29,440 --> 01:07:32,760 এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, এবং আমি মনে করি না তুমি এটা বুঝতে পারবে, প্রিয়. 1264 01:07:33,000 --> 01:07:34,520 এটা একটা লম্বা গল্প। 1265 01:07:34,560 --> 01:07:36,440 এই দীর্ঘ গল্প কি যে আমি বুঝব না? 1266 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 এটি শুরু করার জন্য একটি ভয়ঙ্করভাবে পিছিয়ে আছে। 1267 01:07:38,400 --> 01:07:40,640 চলো, আর দেরি করো না। গল্পে আসি। 1268 01:07:43,360 --> 01:07:45,360 আপনি কি ভূমিধসের কথা শুনেছেন? 1269 01:07:45,760 --> 01:07:46,760 হ্যাঁ। 1270 01:07:46,920 --> 01:07:49,120 আমরা থাকতাম কিজাক্কান মালায় সেই দিনগুলো। 1271 01:07:49,160 --> 01:07:50,640 তখন আমার বয়স সাত-আট বছর। 1272 01:07:50,760 --> 01:07:52,600 আমাদের বাড়ি পাহাড়ের ঢালে। 1273 01:07:52,840 --> 01:07:54,160 এটা বড়দিন ছিল. 1274 01:07:54,760 --> 01:07:56,560 আমার মা এবং আমি ভিতরে ছিলাম 1275 01:07:56,600 --> 01:07:58,960 যখন বাবা এবং আমার ছোট বোন বাইরে বারান্দায় বসলাম। 1276 01:07:59,040 --> 01:08:00,840 কিছুক্ষণ পর যা দেখছি 1277 01:08:00,880 --> 01:08:03,680 পুরো পাহাড় আমাদের বাড়ির দিকে আসছে। 1278 01:08:03,840 --> 01:08:05,920 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমাদের বাড়িতে ধসে পড়েছে এই মত... 1279 01:08:05,920 --> 01:08:08,320 এটা নিচে পিছলে নীচে সমস্ত কাদা এবং জল সহ। 1280 01:08:08,320 --> 01:08:10,720 আমাদের চারপাশে কাদা ভরে উঠতে লাগল, প্রায় আমাদের আবরণ. 1281 01:08:10,840 --> 01:08:12,520 আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল। 1282 01:08:12,600 --> 01:08:14,000 আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি। 1283 01:08:14,200 --> 01:08:16,640 আমি যখন আরোহণের চেষ্টা করছিলাম, আমার পা কাদার গভীরে ডুবতে থাকে 1284 01:08:16,680 --> 01:08:20,000 আমি যখন আমার হাত দিয়ে খুঁজছিলাম, হঠাৎ মায়ের হাত দেখতে পেলাম। 1285 01:08:20,040 --> 01:08:21,480 আমি সঙ্গে সঙ্গে এটি উপর আঁকড়ে ধরলাম. 1286 01:08:22,000 --> 01:08:24,320 সে আস্তে আস্তে আমাকে কাদা থেকে তুলে নিল। 1287 01:08:24,880 --> 01:08:27,240 সকাল পর্যন্ত সে সেখানেই দাঁড়িয়ে রইল। 1288 01:08:27,600 --> 01:08:29,920 আমি এখনও বিস্মিত কিভাবে সে যে মত দাঁড়াতে পরিচালিত. 1289 01:08:30,360 --> 01:08:32,840 [শান্ত সঙ্গীত] 1290 01:08:34,840 --> 01:08:36,200 সকালে, 1291 01:08:36,440 --> 01:08:39,400 গ্রামবাসীরা এসে কাদা পরিষ্কার করল, এবং আমাদের উভয়কে উদ্ধার করে। 1292 01:08:40,000 --> 01:08:41,400 আমার মা অজ্ঞান ছিলেন। 1293 01:08:41,440 --> 01:08:44,040 তারা পানি ছিটিয়ে দিল এবং তাকে চেতনায় ফিরিয়ে আনে। 1294 01:08:44,800 --> 01:08:45,800 কিন্তু... 1295 01:08:47,240 --> 01:08:49,040 আমার বাবা ও বোন আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন। 1296 01:08:51,640 --> 01:08:53,040 এরপর অনেক দিন ধরে, 1297 01:08:53,400 --> 01:08:55,920 আমি শুধু ঘুমাতে পারতাম আমার বুকে আমার মায়ের হাত দিয়ে। 1298 01:08:56,800 --> 01:08:59,840 তারপর সে আমাকে পুরোহিতের কাছে নিয়ে গেল এবং পরে একজন কাউন্সেলরের কাছে। 1299 01:09:01,360 --> 01:09:03,480 তারা বলেছিল আমি ভুগছি কিছু একটা... 'নাটক মুক্তি...' 1300 01:09:03,520 --> 01:09:04,800 যে ধরনের কিছু 1301 01:09:08,080 --> 01:09:10,240 এক ধরনের মানসিক রোগ। 1302 01:09:10,520 --> 01:09:11,760 দুঃখিত, জোসে চেট্টায়ি. 1303 01:09:12,280 --> 01:09:13,360 কেন দুঃখিত? 1304 01:09:13,400 --> 01:09:15,200 আমি ইতিমধ্যেই যীশুকে ক্ষমা করেছি। 1305 01:09:15,320 --> 01:09:16,680 কিন্তু একবার আমি মরে গিয়ে সেখানে পৌঁছি, 1306 01:09:16,720 --> 01:09:18,760 আমি অবশ্যই এই বিষয়ে তার মুখোমুখি হব। 1307 01:09:18,840 --> 01:09:21,360 তবেই আমি তাঁর সাথে মদ খাব! 1308 01:09:28,640 --> 01:09:30,840 জেরি: তাই, আপনার একটি অ্যাকাউন্ট নেই কোন ব্যাংকের সাথে? 1309 01:09:31,640 --> 01:09:34,640 না... ছয় মাস ধরে সে ভালো নেই, 1310 01:09:34,680 --> 01:09:36,120 এমনকি কাজ করতে যাচ্ছে না। 1311 01:09:36,600 --> 01:09:38,800 আমাদের ওষুধ কেনার টাকাও নেই। 1312 01:09:38,840 --> 01:09:40,800 তাহলে কেন আমাদের একটা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট লাগবে? 1313 01:09:41,800 --> 01:09:43,960 এই আধার কার্ড কি আপনার নয়? 1314 01:09:46,120 --> 01:09:47,160 হ্যাঁ। 1315 01:09:48,440 --> 01:09:50,560 তুমি কি এটা অন্য কাউকে দিয়েছ? 1316 01:09:51,080 --> 01:09:53,880 এক বছর আগে, তারা বলেছিল আমার দরকার 1317 01:09:53,920 --> 01:09:56,960 চাকরি পেতে আমার আধার কার্ড জমা দিতে। 1318 01:09:57,280 --> 01:09:58,680 তাই, আমি তাদের দিয়েছি। 1319 01:09:59,640 --> 01:10:01,760 আপনি কোথায় কাজের জন্য যোগদান করেছেন? 1320 01:10:01,840 --> 01:10:06,000 আমি ঝাড়ুদারের কাজ করতাম কাছাকাছি একটি কোম্পানিতে। 1321 01:10:12,200 --> 01:10:13,960 বাচ্চাদের জন্য... দয়া করে রাখুন। 1322 01:10:13,960 --> 01:10:15,040 এটা ঠিক আছে, কোন প্রয়োজন নেই. 1323 01:10:15,080 --> 01:10:16,080 অনুগ্রহ করে, আমি জোর দিয়েছি। 1324 01:10:25,600 --> 01:10:27,160 জেরি, আপনি কি বোঝাচ্ছেন? 1325 01:10:27,240 --> 01:10:29,120 ম্যাডাম, এটা একটা বড় কেলেঙ্কারী। 1326 01:10:29,480 --> 01:10:31,720 অনেক দীর্ঘমেয়াদী নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট আছে আমাদের ব্যাংকে 1327 01:10:31,760 --> 01:10:33,480 যা আরবিআইকে জানানো হয়নি। 1328 01:10:33,560 --> 01:10:36,440 প্রায় ৬০ কোটি টাকা হয়েছে তাদের কাছে স্থানান্তর করা হয়েছে। 1329 01:10:36,720 --> 01:10:39,320 একাধিক কর্মীদের পাসকি ব্যবহার করে বিভিন্ন সময়ে 1330 01:10:39,880 --> 01:10:41,400 -কি?! -হ্যাঁ ম্যাডাম। 1331 01:10:41,400 --> 01:10:43,520 ছোট পরিমাণ, যা করযোগ্য নয়, 1332 01:10:43,560 --> 01:10:45,640 তে স্থানান্তর করা হয়েছে এরকম শত শত অ্যাকাউন্ট। 1333 01:10:45,800 --> 01:10:47,480 এর মধ্যে কিছু অ্যাকাউন্ট আমাদের ব্যাংকে রয়েছে। 1334 01:10:47,520 --> 01:10:48,960 আমি ব্যক্তিগতভাবে গিয়ে তাদের কয়েকজনের সাথে দেখা করেছি। 1335 01:10:49,000 --> 01:10:50,680 তারা সবাই সাধারণ মানুষ। 1336 01:10:50,760 --> 01:10:53,840 তারাও জানে না তাদের নামে এমন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে। 1337 01:10:53,960 --> 01:10:55,880 প্রাপ্ত নগদ একা যাক অ্যাকাউন্টে 1338 01:10:56,960 --> 01:10:59,120 আমি বিস্তারিতভাবে তাদের ক্রস চেক. 1339 01:10:59,480 --> 01:11:01,600 সব হিসাব খোলা হয় এবং অনলাইন সক্রিয়, 1340 01:11:01,640 --> 01:11:04,200 যাচাইকরণকে বাইপাস করে। 1341 01:11:04,360 --> 01:11:05,760 আমার প্রবৃত্তি তা বলে 1342 01:11:05,800 --> 01:11:09,120 তারা অবশ্যই সাহায্য পেয়েছে আমাদের ব্যাঙ্কের মধ্যে থেকেও। 1343 01:11:09,360 --> 01:11:11,440 ম্যাডাম, বিড়ম্বনা এই যে 1344 01:11:11,480 --> 01:11:13,640 সব হিসাব যেখান থেকে টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে 1345 01:11:13,680 --> 01:11:16,640 একই দিনে নগদ হিসাবে উত্তোলন করা হয়েছিল। 1346 01:11:21,520 --> 01:11:23,320 এই লোকের কি করার আছে এই সব দিয়ে? 1347 01:11:23,600 --> 01:11:25,560 ভেট্রিভেল শানমুঘা সুন্দরম। 1348 01:11:27,960 --> 01:11:29,240 [তলোয়ার দোলানো] 1349 01:11:35,840 --> 01:11:40,480 আজ তার নাম জড়িয়েছে এই শহরের বেশ কয়েকটি বড় ডিলে। 1350 01:11:43,600 --> 01:11:46,600 শুধু তাই নয়। অনেক বড় ব্যবসা এই রাজ্যে আছে 1351 01:11:46,640 --> 01:11:48,640 কোম্পানির ভেট্রিভেল গ্রুপের অধীনে। 1352 01:11:53,200 --> 01:11:56,600 মধ্যে শুধুমাত্র একটি সংযোগ আছে অ্যাকাউন্ট হোল্ডারদের আমি এলোমেলোভাবে চেক করেছি। 1353 01:11:56,640 --> 01:12:00,640 এরা সবাই নিম্ন শ্রেণীর শ্রমিক ভেট্রিভেলের একটি কোম্পানিতে। 1354 01:12:00,800 --> 01:12:02,520 তারা সব কাগজপত্র সংগ্রহ করেছে, 1355 01:12:02,560 --> 01:12:04,320 এই ব্যক্তিদের কাছ থেকে আধার কার্ড সহ। 1356 01:12:08,040 --> 01:12:09,360 যা শুনেছি, 1357 01:12:09,560 --> 01:12:11,200 সে জন্মগত অপরাধী। 1358 01:12:11,560 --> 01:12:12,840 একজন সাইকো। 1359 01:12:14,360 --> 01:12:16,480 এটা পুলিশের কাছে ফরোয়ার্ড করা যাক যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 1360 01:12:16,520 --> 01:12:18,600 আমাকে অবিলম্বে আইনি দলের সাথে পরামর্শ করতে দিন। 1361 01:12:19,920 --> 01:12:22,720 ম্যাডাম, আপনি কি আমাকে দিতে পারেন? আরো দুই দিন? 1362 01:12:22,880 --> 01:12:25,280 এক একটি প্রধান অ্যাকাউন্ট কোম্পানির এই Vetrivel গ্রুপ 1363 01:12:25,320 --> 01:12:26,720 আমার বন্ধুর ব্যাংকে আছে। 1364 01:12:26,760 --> 01:12:29,320 যদি কোম্পানিটি ভেঙে পড়ে, ব্যাংক সংকটে পড়বে। 1365 01:12:29,520 --> 01:12:30,720 আমাকে তাদের সতর্ক করতে হবে। 1366 01:12:30,880 --> 01:12:31,880 প্লিজ। 1367 01:12:58,680 --> 01:12:59,920 কাবেরী? 1368 01:13:03,880 --> 01:13:04,880 কাবেরী? 1369 01:13:07,280 --> 01:13:09,280 আমি কি তোমাকে বলিনি স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করতে 1370 01:13:09,280 --> 01:13:11,000 তহবিল স্থানান্তর করার আগে? 1371 01:13:11,120 --> 01:13:12,360 এটা কিভাবে ঘটল? 1372 01:13:13,240 --> 01:13:14,400 দুঃখিত স্যার. 1373 01:13:14,520 --> 01:13:15,520 এটা ছিল একটি... 1374 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 দুর্ভাগ্যজনক প্রযুক্তিগত ত্রুটি। 1375 01:13:28,000 --> 01:13:29,160 [ছুরি কাটা] 1376 01:13:37,960 --> 01:13:39,120 [কাবেরী হাঁপাচ্ছে] 1377 01:13:48,680 --> 01:13:50,080 তার আবার নাম কি? 1378 01:13:50,360 --> 01:13:51,400 জেরি। 1379 01:13:51,920 --> 01:13:52,960 জেরি ম্যাথিউ। 1380 01:13:54,720 --> 01:13:56,360 এতে আপনার আর কি সন্দেহ আছে? 1381 01:13:56,400 --> 01:13:57,600 সেই মার্কেটিং অংশ... 1382 01:13:57,640 --> 01:13:59,400 যে জন্য বিবৃতি চেক আছে. 1383 01:14:00,040 --> 01:14:01,720 আপনার শেষ থেকে এটি বাছাই করা প্রয়োজন. 1384 01:14:01,840 --> 01:14:03,120 বিশ্রাম ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে। 1385 01:14:03,160 --> 01:14:04,160 ঠিক আছে। দেখা যাক। 1386 01:14:10,640 --> 01:14:11,640 ইন্দু... 1387 01:14:12,200 --> 01:14:14,200 আমি আপনাকে একটি জরুরী কিছু বলার আছে. 1388 01:14:17,320 --> 01:14:19,920 -কেএলটি চিট ফান্ডের ফাইল কোথায়? -এটা ড্রাইভে আছে, ম্যাম। 1389 01:14:20,120 --> 01:14:22,680 এবং শ্রীলঙ্কান কোম্পানির পিডিএফ, এটা কোন ফোল্ডারে আছে? 1390 01:14:22,720 --> 01:14:24,160 এটা চালান ফোল্ডারে আছে. 1391 01:14:25,040 --> 01:14:26,880 ইন্দু, আমার কি বলার আছে দয়া করে শোন। 1392 01:14:27,920 --> 01:14:28,920 ইন্দু... 1393 01:14:32,720 --> 01:14:35,200 -আমি সেখানে সব কাগজপত্র দেখতে পাচ্ছি না। - প্রস্তুতি নিচ্ছেন ম্যাডাম। 1394 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 কি হয়েছে? 1395 01:14:49,320 --> 01:14:50,720 হোসে চেটেই, কোথায় তুমি? 1396 01:14:50,760 --> 01:14:52,200 আমি এখানে একটি আচার মধ্যে আছি. 1397 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 ব্যাপারটা বলুন। 1398 01:14:53,440 --> 01:14:55,520 হোসে চেটেই, আমি একবার ইন্দুর সাথে দেখা করতে চাই। 1399 01:14:55,640 --> 01:14:57,600 ওকে একটা জরুরী কথা বলা দরকার। 1400 01:14:58,480 --> 01:14:59,920 কি ব্যাপার? বলুন। 1401 01:15:00,680 --> 01:15:01,720 জেরি... 1402 01:15:01,720 --> 01:15:05,200 তুমি যদি আমার সাথে আসো, ইন্দু হয়তো আমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক। 1403 01:15:05,240 --> 01:15:06,480 তুমি সোজা আমার ফ্ল্যাটে যাও। 1404 01:15:07,160 --> 01:15:09,760 আমাকে এই শেষ করা যাক. তাহলে, রাতে ওর সাথে দেখা করতে যাই, ঠিক আছে? 1405 01:15:09,840 --> 01:15:11,320 ঠিক আছে, চেত্তাই। ঠিক আছে। 1406 01:15:11,640 --> 01:15:12,920 -প্লিজ দেরি করবেন না। -ঠিক আছে। 1407 01:15:18,120 --> 01:15:19,720 [অশুভ সঙ্গীত শুরু হয়] 1408 01:15:34,920 --> 01:15:36,920 [বন্দুকের গুলি] 1409 01:15:36,960 --> 01:15:38,560 [গাড়ি আনলক] 1410 01:15:39,280 --> 01:15:40,480 [তলোয়ার দোলানো] 1411 01:16:02,760 --> 01:16:04,560 [বন্দুকের গুলি] 1412 01:16:24,400 --> 01:16:25,800 কতবার বলেছি আম্মাছি 1413 01:16:25,800 --> 01:16:28,520 দরজা খোলা রেখে না যখন সে বেড়াতে যায়! 1414 01:16:30,320 --> 01:16:32,040 [হাসি] 1415 01:16:35,000 --> 01:16:36,240 আরে! 1416 01:16:39,440 --> 01:16:41,320 আপনি এখানে কি করছেন? হুহ? 1417 01:16:42,520 --> 01:16:45,760 লোকেদের ছেড়ে দেওয়ার ইতিহাস আমার নেই 1418 01:16:46,280 --> 01:16:47,520 প্রতিশোধ চাওয়া ছাড়া। 1419 01:16:47,520 --> 01:16:49,720 হ্যাঁ, আপনি এক মুঠো প্রতিশোধ পাবেন! 1420 01:16:49,720 --> 01:16:52,040 কিন্তু সেটার জন্য এখন আমার সময় নেই। চলো, বের হও। 1421 01:16:52,320 --> 01:16:54,080 আরে তুমি, ক্লিয়ার অফ. আমার কাজ আছে। 1422 01:16:54,120 --> 01:16:56,320 পরাজিত, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1423 01:16:56,320 --> 01:16:57,400 যাও, তাকে আঘাত কর! 1424 01:16:57,440 --> 01:17:00,040 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমরা লড়াই শুরু করার আগে, একটি ছোট শর্ত আছে 1425 01:17:00,120 --> 01:17:01,160 এই ফ্ল্যাটটা আমার নয়। 1426 01:17:01,160 --> 01:17:03,080 অ্যান্ড্রু স্যার আমাকে এখানে থাকতে দিন আপাতত 1427 01:17:03,200 --> 01:17:06,120 কিন্তু এই সব অভিনব আসবাবপত্র সত্যিই ব্যয়বহুল 1428 01:17:06,240 --> 01:17:10,120 এর যে কোন একটি ভেঙ্গে দাও, এবং আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব! 1429 01:17:10,120 --> 01:17:11,560 যদি আপনি এটির সাথে শান্ত হন, উপরে আসুন। 1430 01:17:14,840 --> 01:17:17,640 লড়াই এখনও শুরু হয়নি, 1431 01:17:17,760 --> 01:17:19,080 এবং আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন? 1432 01:17:19,240 --> 01:17:21,080 আমি নিচে যুদ্ধ করতে পারি না এই সব অবস্থা এবং চাপ! 1433 01:17:21,080 --> 01:17:23,440 আমি পদত্যাগ করছি, ভাই। আমাকে ছেড়ে দাও. 1434 01:17:23,880 --> 01:17:25,960 যাও, তাকে আঘাত কর! [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1435 01:17:26,000 --> 01:17:27,320 ও, মা মেরি, সে ভেঙ্গেছে! 1436 01:17:31,840 --> 01:17:34,680 হেরে যাওয়া, আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি কিছু ভাঙ্গা না? 1437 01:17:34,800 --> 01:17:36,480 আপনি কি এমনকি শুনেছেন? এখানে আসুন! 1438 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 মমি! বাবা! 1439 01:17:38,160 --> 01:17:39,160 ওহ, না! 1440 01:17:40,760 --> 01:17:42,000 কান্না থামাও। 1441 01:17:42,280 --> 01:17:43,600 তিনিই এটি ভেঙে দিয়েছেন। 1442 01:17:43,680 --> 01:17:44,960 আমাকে মারছো কেন? 1443 01:17:44,960 --> 01:17:47,840 কে জিনিস ভাঙুক না কেন, আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব! আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি? 1444 01:17:47,880 --> 01:17:49,000 আমি করিনি?! 1445 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 বের হও, পরাজিত! 1446 01:17:50,960 --> 01:17:52,320 রক্তাক্ত গুন্ডা! 1447 01:17:52,840 --> 01:17:54,200 তুমি আর এখানে আসার সাহস করো না। 1448 01:17:55,480 --> 01:17:56,800 আরে, না! না! 1449 01:18:00,960 --> 01:18:02,920 [একটি গান গুনগুন করছি] 1450 01:18:05,320 --> 01:18:07,000 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1451 01:18:08,000 --> 01:18:09,320 আরও একটি সুযোগ, দয়া করে. 1452 01:18:09,320 --> 01:18:10,800 আমি পরের বার এটি পুরোপুরি ধরব। 1453 01:18:11,280 --> 01:18:12,400 মমি! 1454 01:18:12,720 --> 01:18:13,920 আহ, তুমি এখানে আম্মাচি। 1455 01:18:14,320 --> 01:18:16,320 এটা কি হল? এই লোকেরা কারা, জোস? 1456 01:18:16,440 --> 01:18:18,680 এন্ড্রু স্যার এসব লোক পাঠিয়েছেন। 1457 01:18:18,800 --> 01:18:20,360 তিনি টাইলস পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন। 1458 01:18:20,440 --> 01:18:21,880 তারা পরিমাপ নিতে এসেছিল, 1459 01:18:21,880 --> 01:18:23,040 এবং যখন তারা সেখানে ছিল, 1460 01:18:23,080 --> 01:18:24,920 তিনি tripped এবং কাচ এবং সবকিছু ভেঙে ফেলে। 1461 01:18:24,960 --> 01:18:27,080 আপনি যখন ভিতরে ঢুকলেন তখন আমি তাদের বকাঝকা করছিলাম। 1462 01:18:28,440 --> 01:18:30,080 তিনিই ম্যানেজার। 1463 01:18:30,840 --> 01:18:31,920 তোমার মা? 1464 01:18:31,960 --> 01:18:34,640 কোন সন্দেহ?! সে আমার একমাত্র ছেলে! 1465 01:18:34,760 --> 01:18:35,920 আর আমি তার একমাত্র মা। 1466 01:18:36,480 --> 01:18:38,040 কেন আপনি আরো প্রয়োজন হবে? 1467 01:18:38,320 --> 01:18:39,720 এই এক যথেষ্ট বেশী. 1468 01:18:39,720 --> 01:18:41,280 সে কি বলছে? 1469 01:18:41,320 --> 01:18:43,440 তাকে আর একবার এখানে আসতে হবে, এটা মনে হয় 1470 01:18:43,840 --> 01:18:44,960 ঠিক আছে, তারপর. 1471 01:18:45,200 --> 01:18:46,320 বাই, স্যার। 1472 01:18:47,920 --> 01:18:50,080 আম্মাছি, গোসল করে আসবো। আমাকে একটা কফি বানিয়ে দাও। 1473 01:18:51,080 --> 01:18:53,320 জোস, জেরি কোথায়? 1474 01:18:53,440 --> 01:18:54,960 একটু আগে এখানে এসেছে। 1475 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 আর সে কোথায় গেল? 1476 01:18:56,560 --> 01:18:58,560 এই লোকটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত। 1477 01:18:59,560 --> 01:19:00,560 ওহ, না! 1478 01:19:00,920 --> 01:19:02,320 -মামি ! -কি? 1479 01:19:02,520 --> 01:19:04,240 -কি হয়েছে? -ওখানে... 1480 01:19:05,520 --> 01:19:06,520 ওহ, না! 1481 01:19:08,480 --> 01:19:09,560 ওহ, না! 1482 01:19:13,280 --> 01:19:15,480 জোস, আমার ছেলে. সেখানে যাবেন না। 1483 01:19:16,360 --> 01:19:17,720 যাও না। 1484 01:19:45,560 --> 01:19:47,600 প্রাথমিক তদন্তে জানা গেছে, 1485 01:19:47,600 --> 01:19:49,200 এটি একটি আত্মহত্যা মত দেখায়. 1486 01:19:49,920 --> 01:19:53,240 আমরা হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ চেক করেছি জেরি তার বাবার কাছে পাঠিয়েছে। 1487 01:19:53,960 --> 01:19:57,560 'আমি আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি প্রেমের ব্যর্থতার কারণে।' 1488 01:19:58,960 --> 01:20:01,600 এবং লোকটি, বিল্লা আপনি উল্লেখ করেছেন ... অটো বিল্লা 1489 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 সে পলাতক। 1490 01:20:03,880 --> 01:20:05,840 এই সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে. 1491 01:20:06,320 --> 01:20:08,000 যে আত্মহত্যার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 1492 01:20:08,000 --> 01:20:10,440 কেন তিনি নির্বাচন করেছেন তার জন্য তার বন্ধুর ফ্ল্যাট? 1493 01:20:10,840 --> 01:20:13,840 তোমাদের দুজনেরই এই শহর ছেড়ে যাওয়া উচিত নয় পরের দুই সপ্তাহের জন্য। 1494 01:20:14,520 --> 01:20:16,960 আমি যে কোন সময় তোমাকে কল করব আমার কিছু প্রয়োজন হলে 1495 01:20:17,040 --> 01:20:18,160 পরিষ্কার? 1496 01:20:27,560 --> 01:20:29,040 [শান্ত সঙ্গীত] 1497 01:20:34,280 --> 01:20:35,480 জোসে, 1498 01:20:35,560 --> 01:20:36,800 তুমি ঠিক ছিলে 1499 01:20:37,880 --> 01:20:40,200 আমাদের বাচ্চাদের তাদের ইচ্ছা মতো বাঁচতে দেওয়া উচিত। 1500 01:20:41,320 --> 01:20:42,680 আমরা যদি ধর্ম, বর্ণকে প্রাধান্য দেই, 1501 01:20:43,080 --> 01:20:44,840 এবং আমাদের বাচ্চাদের সুখের উপর আমাদের অহংকার... 1502 01:20:45,920 --> 01:20:47,280 এটা এই মত শেষ হবে. 1503 01:20:47,320 --> 01:20:48,320 [কাঁদন] 1504 01:21:01,480 --> 01:21:03,480 আমার ছেলে খুব নিষ্পাপ ছিল. 1505 01:21:04,400 --> 01:21:06,880 কিভাবে তিনি শেষ পর্যন্ত এত বোকা এবং ভয়ঙ্কর কিছু? 1506 01:21:07,880 --> 01:21:09,080 বাবা... 1507 01:21:13,640 --> 01:21:15,120 আমাদের ছুটি নেওয়া যাক, প্রিয়. 1508 01:21:28,920 --> 01:21:30,800 [অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন কাঁদছে] 1509 01:21:45,800 --> 01:21:47,160 আমার কারণে সে খুব কষ্ট পেয়েছিল। 1510 01:21:47,680 --> 01:21:50,360 সেজন্য সে আমার বাড়ি বেছে নিয়েছে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে 1511 01:21:50,920 --> 01:21:53,200 এই মত, আমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অপরাধ থেকে রেহাই পাবো না। 1512 01:21:55,120 --> 01:21:56,880 আমার আরও আগে বাড়ি ফিরে আসা উচিত ছিল। 1513 01:21:57,720 --> 01:22:00,560 অথবা আমার তাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলা উচিত ছিল অ্যান্ড্রু স্যারের বাড়িতে। 1514 01:22:00,760 --> 01:22:01,760 সে কিভাবে পারে... 1515 01:22:02,720 --> 01:22:05,240 ওহ, যীশু! আমি জানতাম না যে সে এত নির্বোধ! 1516 01:22:05,760 --> 01:22:07,640 কেমন করে ধুয়ে ফেলব আমার হাত থেকে এই পাপ? 1517 01:22:09,000 --> 01:22:10,400 নিজেকে একসাথে টান, জোস. 1518 01:22:11,400 --> 01:22:13,120 এখন অনুশোচনা করে লাভ নেই। 1519 01:22:14,080 --> 01:22:15,160 এটা যেতে দিন. 1520 01:22:15,840 --> 01:22:18,400 তিনি সর্বদা আমার সাথে ছিলেন, ছোট ভাইয়ের মত। 1521 01:22:19,080 --> 01:22:20,560 আর দেখুন এখন কি হয়েছে। 1522 01:22:34,200 --> 01:22:35,200 রাঙ্গাস্বামী, 1523 01:22:35,400 --> 01:22:38,040 ৫০০ কোটি টাকা দেব এই মুহূর্তে হার্ড ক্যাশে। 1524 01:22:38,480 --> 01:22:40,120 বাকি এক হাজার কোটি টাকা দেওয়া হবে 1525 01:22:40,120 --> 01:22:43,200 বিধায়করা রাজ্যপালের সঙ্গে দেখা করার পর এবং তাদের স্বীকৃতি পত্র দিন। 1526 01:22:43,240 --> 01:22:45,280 আমি যোগফল বিতরণ করা হবে যেখানে তারা চায়। 1527 01:22:45,600 --> 01:22:47,760 মুখ্যমন্ত্রী অনেক চেষ্টা করছেন 1528 01:22:48,120 --> 01:22:49,960 বিধায়কদের দলে ফিরিয়ে আনার জন্য। 1529 01:22:50,120 --> 01:22:52,720 কারণ তারা আমার দলে আছে, আমরা তাদের উপর পুরোপুরি নির্ভর করতে পারি না 1530 01:22:52,720 --> 01:22:56,440 বিধায়করা জাহাজে ঝাঁপ দেবেন যে তাদের বেশি টাকা দেয়। 1531 01:22:57,000 --> 01:23:00,280 তারা জানে তাদের মূল্য কি। 1532 01:23:00,320 --> 01:23:01,480 [ভেট্রিভেল স্নিগারস] 1533 01:23:05,240 --> 01:23:06,240 মাফ করবেন, স্যার। 1534 01:23:11,440 --> 01:23:12,600 কি ভুল, ভিনসেন্ট? 1535 01:23:12,720 --> 01:23:16,200 মরার আগে, জেরি ব্যক্তিগতভাবে কারো সাথে দেখা করেছেন। 1536 01:23:17,000 --> 01:23:20,640 এটা সম্ভব তারা হয়তো এই নিয়ে আলোচনা করেছে। 1537 01:23:21,680 --> 01:23:22,680 এটা কে? 1538 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 সে না... 1539 01:23:24,880 --> 01:23:25,920 সে! 1540 01:23:26,360 --> 01:23:28,600 আইসিবি ব্যাংকের ব্যবস্থাপক মো 1541 01:23:28,640 --> 01:23:30,160 যেখানে আমাদের অনেক হিসাব আছে, 1542 01:23:30,280 --> 01:23:31,680 একজন ইন্দুলেখা। 1543 01:23:33,680 --> 01:23:34,680 ঠিক আছে। 1544 01:23:35,600 --> 01:23:37,160 আমি তার যত্ন নেব. 1545 01:23:37,960 --> 01:23:40,400 আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন। 1546 01:23:48,080 --> 01:23:49,520 [বিপিং: অ্যাক্সেস অস্বীকৃত] 1547 01:23:50,720 --> 01:23:51,720 মাফ করবেন। 1548 01:23:54,240 --> 01:23:56,320 মিস ইন্দুলেখা, আমরা হেড অফিস থেকে এসেছি। 1549 01:23:56,520 --> 01:23:59,160 আপনাকে জানাতে খুব দুঃখিত আপনার অবস্থান বন্ধ করা হয়েছে। 1550 01:23:59,320 --> 01:24:00,320 কি?! 1551 01:24:00,600 --> 01:24:01,600 কেন? 1552 01:24:02,000 --> 01:24:03,800 এটি আপনার অফিসিয়াল সমাপ্তি চিঠি। 1553 01:24:04,240 --> 01:24:06,720 কারণটি এই চিঠিতে উল্লেখ করা হয়েছে। 1554 01:24:07,240 --> 01:24:09,560 আপনার সঠিক চূড়ান্ত সুবিধা এবং নিষ্পত্তি... 1555 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 আমরা শীঘ্রই আপনি নিষ্পত্তি হবে. 1556 01:24:11,160 --> 01:24:12,200 গাড়ির চাবি, দয়া করে। 1557 01:24:12,200 --> 01:24:13,560 এটা কোম্পানির গাড়ি, আমি বিশ্বাস করি। 1558 01:24:13,560 --> 01:24:15,080 স্যার, কিন্তু এই কারণ অপ্রাসঙ্গিক. 1559 01:24:15,120 --> 01:24:16,160 আমি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন. 1560 01:24:16,160 --> 01:24:17,240 মাফ করবেন... 1561 01:24:17,320 --> 01:24:19,000 গাড়ির চাবি এবং আইডি, দয়া করে। 1562 01:24:26,440 --> 01:24:27,640 এইটা কি?! 1563 01:24:29,080 --> 01:24:30,080 ধন্যবাদ 1564 01:24:32,520 --> 01:24:33,680 এখানে কি হচ্ছে? 1565 01:24:33,880 --> 01:24:35,240 কোন ক্লু! 1566 01:24:35,880 --> 01:24:37,480 আমিও এটা বুঝি না। 1567 01:24:37,480 --> 01:24:39,000 অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে সমাপ্তি. 1568 01:24:39,000 --> 01:24:41,760 তারা দাবি করে আমি নথি জাল করেছি 1569 01:24:41,760 --> 01:24:43,960 অ্যান্ড্রু স্যারের ঋণের জন্য জমা দিয়েছেন। 1570 01:24:44,120 --> 01:24:45,200 ডার্ন! 1571 01:24:45,920 --> 01:24:47,760 এ কী প্রতারণা! 1572 01:24:47,760 --> 01:24:50,240 আমাদের ব্যাংকের আইনি দল এবং আমি নথি অনুমোদন 1573 01:24:50,240 --> 01:24:52,320 তাদের ক্রস চেক করার পর অন্তত চার বার। 1574 01:24:52,400 --> 01:24:55,040 একেবারে কোন সুযোগ নেই কোনো ত্রুটির জন্য। 1575 01:24:55,080 --> 01:24:56,760 এখন, কোন ভুল হলেও, 1576 01:24:56,800 --> 01:24:59,280 সাসপেনশন প্রথমে আসে, তদন্তের পর, 1577 01:24:59,320 --> 01:25:01,280 এবং অবশেষে, বরখাস্ত। এটাই পদ্ধতি। 1578 01:25:01,280 --> 01:25:03,120 আপনার এই বিষয়ে খোঁজ নেওয়া উচিত ছিল ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সঙ্গে। 1579 01:25:03,120 --> 01:25:04,200 আমি তাদের কল করার চেষ্টা করেছি। 1580 01:25:04,240 --> 01:25:05,920 তারা কেউই আমার কল ধরছে না। 1581 01:25:05,960 --> 01:25:09,160 জোস বলল সে এখন অ্যান্ড্রু স্যারের সাথে দেখা করবে, তারপর আমার সাথে দেখা করতে এসো। 1582 01:25:09,480 --> 01:25:10,680 তুমি বাড়ি যাও। 1583 01:25:10,720 --> 01:25:13,480 আচ্ছা, আমাকে জোসের সাথে দেখা করতে দাও এবং তারপর সেখানে আসি। 1584 01:25:13,520 --> 01:25:14,560 ঠিক আছে। 1585 01:25:23,480 --> 01:25:24,600 হ্যালো? 1586 01:25:24,600 --> 01:25:25,760 আরে, থামো! থামো! 1587 01:25:25,760 --> 01:25:27,600 থামো! আমি বললাম থামো! 1588 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 থামো! 1589 01:25:28,640 --> 01:25:29,800 আমি বললাম থামো! আরে! 1590 01:25:29,960 --> 01:25:31,560 - সবাই নিচে নামুন। -নাম। 1591 01:25:31,560 --> 01:25:33,520 তোমরা সবাই, আউট! 1592 01:25:33,520 --> 01:25:36,120 -দ্রুত ! যাও, যাও, যাও! - [অস্পষ্ট চিৎকার] 1593 01:25:36,800 --> 01:25:38,480 তাড়াতাড়ি করুন। 1594 01:25:39,240 --> 01:25:40,360 আরে! 1595 01:25:41,160 --> 01:25:42,320 তাকে বাস চালু করতে বলুন। 1596 01:25:42,360 --> 01:25:44,600 এখন বাস চালু করুন। যাও, যাও! 1597 01:25:56,400 --> 01:25:57,600 সেখানে বসো, তুমি! 1598 01:26:06,840 --> 01:26:08,040 [রেলিংয়ের উপর থাপ্পড়] 1599 01:26:23,360 --> 01:26:25,320 আরে! আপনি কি এইভাবে গাড়ি থামান? 1600 01:26:25,480 --> 01:26:27,720 -কেন টানাটানি করলেন?! -তাকে বের করে দাও এবং তুমি তাড়িয়ে দাও। 1601 01:26:30,240 --> 01:26:31,560 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1602 01:26:31,680 --> 01:26:32,960 [ইঞ্জিন রেভস] 1603 01:26:34,120 --> 01:26:35,480 [পাতা ঝরঝর করে] 1604 01:26:49,480 --> 01:26:50,680 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1605 01:27:15,040 --> 01:27:16,320 [বন্দুকের ক্লিক] 1606 01:27:57,520 --> 01:27:58,840 [র্যাচেট শব্দ] 1607 01:28:05,360 --> 01:28:06,840 এই কিছু বড় সমস্যা. 1608 01:28:07,640 --> 01:28:09,480 এটা শুধু তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য ছিল না, 1609 01:28:09,800 --> 01:28:12,320 কিন্তু একটি পূর্ব পরিকল্পিত, কঠিন প্রচেষ্টা তোমাকে খুন করতে। 1610 01:28:12,600 --> 01:28:13,920 প্রথমত, জেরির ঘটনা ছিল 1611 01:28:13,960 --> 01:28:16,040 তাহলে আপনি আপনার চাকরি হারিয়েছেন কোন পূর্ব নোটিশ ছাড়াই, 1612 01:28:16,520 --> 01:28:18,360 এবং এখন কিছু অপরিচিত তোমাকে হত্যা করা পর্যন্ত। 1613 01:28:18,720 --> 01:28:20,200 আমি কিছু বুঝতে পারছি না! 1614 01:28:20,200 --> 01:28:23,120 শুধু বলো কি বানরের ব্যবসা আপনি সবাই জড়িত আছে. 1615 01:28:23,280 --> 01:28:24,880 আমি এর কিছুই বুঝতে পারছি না, জোস. 1616 01:28:24,920 --> 01:28:26,040 [ডোরবেল বাজছে] 1617 01:28:28,600 --> 01:28:30,440 [গুঞ্জন চলতে থাকে] 1618 01:28:30,880 --> 01:28:32,000 সেখানেই থাকুন। 1619 01:28:38,120 --> 01:28:39,520 সিতারা? 1620 01:28:41,040 --> 01:28:42,560 জোস, এই সিথারা। 1621 01:28:42,600 --> 01:28:44,040 আমি জানি, আমি তাকে দেখেছি। 1622 01:28:44,080 --> 01:28:45,840 তোমরা কথা বল। আমি বাইরে অপেক্ষা করব। 1623 01:28:47,760 --> 01:28:48,880 সি... ভেতরে আসুন। 1624 01:28:51,800 --> 01:28:52,920 দয়া করে আসুন। 1625 01:28:52,920 --> 01:28:54,120 আমার হাতে বেশি সময় নেই। 1626 01:28:54,760 --> 01:28:57,640 আমি আজ রাতের দুবাইয়ের ফ্লাইট ধরছি আমার বোনের জায়গায় 1627 01:28:57,720 --> 01:28:59,960 আমি যাওয়ার আগে, আমাকে সেখানে সব বলতে হবে। 1628 01:29:00,000 --> 01:29:02,080 নইলে শান্তি পেতাম না এই জীবনে 1629 01:29:02,120 --> 01:29:04,120 কি ব্যাপার, সিতারা? 1630 01:29:05,920 --> 01:29:08,640 আমি দুদিন ধরে জেগে আছি ভয়ের কারণে। 1631 01:29:08,720 --> 01:29:11,000 আমি নিশ্চিত তারা আমাকে তাড়া করছে। 1632 01:29:12,240 --> 01:29:13,240 WHO? 1633 01:29:13,360 --> 01:29:14,880 যে গ্যাং জেরিকে হত্যা করেছে। 1634 01:29:14,920 --> 01:29:15,920 কি? 1635 01:29:20,920 --> 01:29:22,600 কি বলছ সীতারা? 1636 01:29:23,520 --> 01:29:25,080 কয়েকদিন আগে, 1637 01:29:25,480 --> 01:29:28,400 দুই অভিযোগকারী আমাদের ব্যাঙ্কে এসেছিলেন। 1638 01:29:29,720 --> 01:29:34,120 এটি একটি ব্যাপক কেলেঙ্কারী ছিল জেরির পাসকি ব্যবহার করে। 1639 01:29:34,760 --> 01:29:36,800 এটি প্রাথমিকভাবে তাকে গভীরভাবে বিরক্ত করেছিল। 1640 01:29:36,920 --> 01:29:40,520 জেরি ট্র্যাক ডাউন সংকল্প ছিল এর পেছনে অপরাধীরা। 1641 01:29:41,040 --> 01:29:42,640 অবশেষে, আমরা খুঁজে বের করেছি 1642 01:29:42,880 --> 01:29:45,160 এর পেছনে মূল হোতা কে। 1643 01:29:45,640 --> 01:29:47,680 ভেট্রিভেল শানমুগা সুন্দরম? 1644 01:29:47,720 --> 01:29:48,720 হ্যাঁ। 1645 01:29:48,840 --> 01:29:51,160 তার মূল হিসাব আমাদের শাখায়। 1646 01:29:51,440 --> 01:29:54,320 জেরি সেটা জানতো যদি ভেট্রিভেলের সিন্ডিকেট ভেঙে যায়, 1647 01:29:54,360 --> 01:29:56,240 আপনার ব্যাঙ্ক সমস্যায় পড়বে। 1648 01:29:56,440 --> 01:29:59,800 জেরি সেদিন তোমাকে দেখতে এসেছিল এই বিষয়ে আপনাকে জানানোর জন্য। 1649 01:30:00,960 --> 01:30:01,960 কিন্তু... 1650 01:30:04,680 --> 01:30:06,520 ইন্দু, প্লিজ, একবার আমার কথা শোন। 1651 01:30:14,760 --> 01:30:17,680 আমি তাকে বহুবার সতর্ক করেছি হস্তক্ষেপ না করা 1652 01:30:17,720 --> 01:30:18,960 এবং জিনিস হতে দেওয়া. 1653 01:30:19,040 --> 01:30:20,200 কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি। 1654 01:30:20,200 --> 01:30:23,240 আপনার ব্যাঙ্ক থেকে বের হওয়ার পর তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন। 1655 01:30:24,000 --> 01:30:25,960 কিন্তু সে আমার কল ধরছে না। 1656 01:30:26,240 --> 01:30:27,920 যদি সম্ভব হয়, আপনি তাকে একবার কল করার চেষ্টা করুন। 1657 01:30:28,040 --> 01:30:29,600 এবং তার ফাইল ফরোয়ার্ড. 1658 01:30:29,600 --> 01:30:31,880 আমি কিভাবে তাকে কল করতে পারি? 1659 01:30:31,880 --> 01:30:33,240 এক সেকেন্ড দাঁড়াও, সিথু। 1660 01:30:33,600 --> 01:30:36,040 আম্মাছি, জোসে চেট্টায়ি এসেছে? 1661 01:30:36,160 --> 01:30:37,400 এখনো না, জেরি. 1662 01:30:37,440 --> 01:30:38,920 ঘরের চাবি দরজার নিচে। 1663 01:30:38,960 --> 01:30:40,920 তুমি নাও ছেলে। কিছুক্ষণ পর আসছি। 1664 01:30:40,960 --> 01:30:42,920 আমাকে একটু ক্যালোরি ঝরানো যাক. 1665 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 ঠিক আছে। 1666 01:30:45,000 --> 01:30:46,040 বলো, সিথু। 1667 01:30:46,080 --> 01:30:47,920 ইন্দু, জেরির সাথে আমি বন্ধু নই। 1668 01:30:48,200 --> 01:30:49,880 আমি তার সাথে একবারই দেখা করেছি। 1669 01:30:50,560 --> 01:30:52,160 তবুও, আমি তাকে কল করার চেষ্টা করব। 1670 01:30:52,440 --> 01:30:54,160 আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? 1671 01:30:54,480 --> 01:30:56,640 হ্যাঁ। এক মিনিট। 1672 01:30:58,480 --> 01:30:59,920 এটি ভিডিও কলে স্যুইচ করুন। 1673 01:31:04,800 --> 01:31:06,840 দেখুন, আমি ঠিক আছি। 1674 01:31:07,040 --> 01:31:08,320 নিজেকে চাপ দেবেন না। 1675 01:31:08,320 --> 01:31:09,840 আমি জোসে চেত্তায়ির ফ্ল্যাটে পৌঁছে গেছি। 1676 01:31:09,960 --> 01:31:11,880 এখন কেউ আমার দিকে আঙুল তুলবে না। 1677 01:31:12,200 --> 01:31:14,600 জোস চেটেই সব সামলে নেবে। [ডোরবেল বাজছে] 1678 01:31:14,640 --> 01:31:16,720 সিথু, আমার মনে হয় সে এখানে আছে। 1679 01:31:19,680 --> 01:31:21,000 [দরজা খোলে] 1680 01:31:27,800 --> 01:31:30,600 [দৌড় এবং সংগ্রাম] 1681 01:31:43,680 --> 01:31:44,960 আরগ! 1682 01:31:53,640 --> 01:31:54,640 [হাঁপা] 1683 01:32:01,160 --> 01:32:02,840 [দমবন্ধ, শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে] 1684 01:32:05,160 --> 01:32:06,480 [সিতারা কাঁদছে] 1685 01:32:29,040 --> 01:32:30,520 [সিতারা প্যান্ট] 1686 01:32:38,600 --> 01:32:39,600 [সিতারা ফিসফিস করে] 1687 01:32:41,440 --> 01:32:42,720 [শান্ত সঙ্গীত] 1688 01:32:58,640 --> 01:33:02,720 জেরি বিশ্বাস করেছিল যে হোসে চেত্তাই তাকে বাঁচাতে পারে। 1689 01:33:05,000 --> 01:33:06,000 কিন্তু... 1690 01:33:08,560 --> 01:33:09,880 হোসে চেত্তাই... 1691 01:33:11,280 --> 01:33:13,280 -আরে... দুঃখিত... অনুগ্রহ করে... -নাহ! 1692 01:33:22,680 --> 01:33:24,800 এই প্রমাণ জেরি পাওয়া গেছে. 1693 01:33:25,480 --> 01:33:27,920 আমি নিশ্চিত নই এই এমনকি দরকারী যদি আর. 1694 01:33:28,120 --> 01:33:31,520 কিন্তু সে আমাকে বলেছিল, ইন্দু তোমাকে দিতে। 1695 01:33:35,320 --> 01:33:36,360 আমাকে যেতে দাও. 1696 01:33:36,400 --> 01:33:38,040 অথবা আমি আমার ফ্লাইট মিস করব। 1697 01:33:38,040 --> 01:33:39,400 যে আমার সাথে আমার বন্ধু. 1698 01:33:39,440 --> 01:33:41,000 সে আমাকে এয়ারপোর্টে নামিয়ে দেবে। 1699 01:33:41,720 --> 01:33:42,720 ঠিক আছে। 1700 01:33:51,240 --> 01:33:53,040 স্যার, স্যার, এক মিনিট, প্লিজ। 1701 01:33:53,320 --> 01:33:54,560 কি ব্যাপার? 1702 01:33:54,600 --> 01:33:57,480 ভেবেছিলাম মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করব আমার অ্যাপার্টমেন্টের রাস্তা সম্পর্কে। 1703 01:33:57,520 --> 01:33:59,720 আমাদের রাজ্য এখন অস্থির আর মুখ্যমন্ত্রী রাগে জ্বলছেন। 1704 01:33:59,760 --> 01:34:01,520 এবং এখনও আপনি এই ক্ষুদ্র সমস্যা নিয়ে এখানে আছেন? 1705 01:34:03,480 --> 01:34:04,720 কি হয়েছে, মূর্তি? 1706 01:34:04,800 --> 01:34:07,160 তিন ঘন্টা আগে, অন্য দিকে আরো দুই জন যোগদান. 1707 01:34:07,200 --> 01:34:09,720 দেখুন, ত্রিশ এখন বত্রিশ হয়েছে। 1708 01:34:12,120 --> 01:34:14,960 তারা বিধায়কদের কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল তা কি আপনি খুঁজে পেয়েছেন? 1709 01:34:14,960 --> 01:34:16,120 আমরা লোকেশন ট্রেস করেছি, সিএম। 1710 01:34:16,520 --> 01:34:19,600 কিন্তু যতবারই আমরা সেখানে পৌঁছাই, তারা অবস্থান পরিবর্তন করতে থাকে। 1711 01:34:19,680 --> 01:34:23,080 তারা তাদের ফোন বন্ধ রেখেছে খুঁজে পাওয়া এড়াতে। 1712 01:34:23,360 --> 01:34:24,840 তারা এটা কিভাবে জানেন? 1713 01:34:24,880 --> 01:34:27,880 স্যার, আমার মনে হয়, কেউ আছে আমাদের দিক থেকে তথ্য ফাঁস। 1714 01:34:31,520 --> 01:34:32,920 অবিলম্বে সেই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করুন। 1715 01:34:32,960 --> 01:34:33,960 স্যার 1716 01:34:42,000 --> 01:34:43,160 কি হয়েছে? 1717 01:34:43,200 --> 01:34:44,920 মুখ্যমন্ত্রী সব জানেন। 1718 01:34:45,200 --> 01:34:46,840 তিনি শুধু এটি এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি 1719 01:34:46,880 --> 01:34:48,440 যেহেতু এটি আপনার ব্যক্তিগত অবলম্বন। 1720 01:34:48,520 --> 01:34:50,640 কিন্তু আমরা যদি ধরে না পাই কালকের মধ্যে পার্টির, 1721 01:34:50,680 --> 01:34:52,040 সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে। 1722 01:34:52,080 --> 01:34:53,080 ছেড়ে দাও। 1723 01:34:53,360 --> 01:34:54,840 এখানে একটি অনেক গুরুতর সমস্যা আছে. 1724 01:34:55,520 --> 01:34:57,400 এই পরাজিতরা গভর্নরের সাথে দেখা করবেন 1725 01:34:57,440 --> 01:35:00,000 শুধুমাত্র যদি আমরা তাদের অর্থ প্রদান করি আগামীকাল সকাল ১০টা নাগাদ পুরো যোগফল। 1726 01:35:00,000 --> 01:35:01,160 এটাই তাদের সর্বশেষ চাওয়া! 1727 01:35:01,160 --> 01:35:02,360 আমরা এখন কি করব? 1728 01:35:02,400 --> 01:35:03,400 চিন্তা করবেন না। 1729 01:35:03,680 --> 01:35:07,200 হার্ড নগদ আমাদের প্রয়োজন কয়েকটি ব্যাংকে সংরক্ষিত আছে। 1730 01:35:07,200 --> 01:35:08,920 আনার ব্যবস্থা করেছি। 1731 01:35:09,000 --> 01:35:13,000 শুধু টাকা সংগ্রহ করতে আসা যখন আমি তোমাকে কল দেই। 1732 01:35:21,240 --> 01:35:24,640 বোন, সীতারা একমাত্র সাক্ষী জেরির হত্যার জন্য। 1733 01:35:24,800 --> 01:35:27,440 তিনি বলেন, তিনি আগ্রহী নন এই মামলার পিছনে যাচ্ছে। 1734 01:35:27,520 --> 01:35:29,760 সুতরাং, বিন্দু কি পুলিশে রিপোর্ট করার জন্য? 1735 01:35:29,840 --> 01:35:32,800 তুমি কি বলতে চাও, এত বড় অপরাধ কি চুপ করে রাখা উচিত? 1736 01:35:33,240 --> 01:35:34,280 অ্যান্ড্রু স্যার ডাকছেন। 1737 01:35:34,400 --> 01:35:36,320 আমি তাকে বললাম তুমি চাকরি হারিয়েছ। 1738 01:35:36,480 --> 01:35:38,480 তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পরীক্ষা করবেন এবং আমাদের একটি কল দিন। 1739 01:35:40,240 --> 01:35:41,280 অ্যান্ড্রু স্যার... 1740 01:35:41,280 --> 01:35:43,840 জোস, ইন্দুর চাকরির অবসান 1741 01:35:43,840 --> 01:35:45,680 একটি বড় প্রকল্পের অংশ। 1742 01:35:47,360 --> 01:35:50,760 আপনি শুনেছেন ভেট্রিভেল শানমুগা সুন্দরম? 1743 01:35:51,000 --> 01:35:52,440 হ্যাঁ, আমি এইমাত্র দেখেছি। 1744 01:35:52,640 --> 01:35:55,600 ভেট্রিভেল একজন অজানা কিংমেকার চেন্নাই এর 1745 01:35:56,080 --> 01:35:58,160 তিনি সাধারণত লাইমলাইটে আসেন না। 1746 01:35:58,160 --> 01:36:00,560 কিন্তু তার সিন্ডিকেট... কি বলবো... 1747 01:36:00,960 --> 01:36:04,560 এই ব্যাপক আছে... চারিদিকে ভয়ের চাদর। 1748 01:36:05,120 --> 01:36:07,840 খুন করা তার জন্য একটা খেলা মাত্র। 1749 01:36:08,400 --> 01:36:11,000 ইন্দু ম্যাডাম তার দাবি অনুযায়ী চাকরি হারান। 1750 01:36:11,080 --> 01:36:13,680 জোস, ইন্দুকে চেন্নাই থেকে বের হতে বল। 1751 01:36:14,080 --> 01:36:15,520 তুমিও এখান থেকে সরে যাও। 1752 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 যদি ভেট্রিভেল এর পিছনে থাকে, 1753 01:36:17,680 --> 01:36:20,200 একটি প্রাণও জীবিত থাকবে না। 1754 01:36:20,600 --> 01:36:22,400 এই শহরে আর ফিরে আসবে না। 1755 01:36:22,400 --> 01:36:25,080 আপনি যদি টাকা প্রয়োজন, শুধু আমাকে জানান. আমি এটা স্থানান্তর করব. 1756 01:36:25,120 --> 01:36:26,120 ঠিক আছে, স্যার। 1757 01:36:26,560 --> 01:36:28,080 তাড়াতাড়ি কর, জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো। 1758 01:36:28,160 --> 01:36:30,600 আমি মাকে নিয়ে এখানে আসব। চল তাড়াতাড়ি আমাদের গ্রামের দিকে রওনা দেই। 1759 01:36:30,640 --> 01:36:32,360 কেন?! আমরা কেন পালিয়ে যাব? 1760 01:36:32,400 --> 01:36:33,920 নাকি অন্য? থানায় মামলা করবেন? 1761 01:36:33,960 --> 01:36:35,000 আপনি এমনকি কি বলছেন? 1762 01:36:35,040 --> 01:36:36,680 পুলিশ তার ল্যাপডগ হবে. 1763 01:36:36,720 --> 01:36:39,240 তিনি পুরো সিস্টেম কিনতে পারবেন না. এটা কোনো কল্পনার জগত নয়। 1764 01:36:39,280 --> 01:36:40,840 আমি এমন একজনকে চিনি যে একজন সৎ পুলিশ। 1765 01:36:40,960 --> 01:36:42,800 আমাদের শুধু প্রয়োজন মামলা নথিভুক্ত করা। 1766 01:36:42,880 --> 01:36:44,160 না হলে আমরা মিডিয়ার কাছে যাব। 1767 01:36:44,160 --> 01:36:46,680 এটি একটি নৈমিত্তিক রাস্তায় ঝগড়া নয় একটি গির্জার মেলায় 1768 01:36:46,680 --> 01:36:48,280 যা আমি সহজে মোকাবেলা করতে পারি। 1769 01:36:48,320 --> 01:36:49,560 এটি মারাত্মক হতে পারে। 1770 01:36:49,560 --> 01:36:52,600 একটি কুকুর আমাদের জন্য দাঁড়াবে না যদি তারা রাস্তায় আমাদের সবাইকে মৃত দেখতে পায়। 1771 01:36:52,640 --> 01:36:53,440 তাই, তাড়াতাড়ি করুন। 1772 01:36:53,480 --> 01:36:55,000 অপেক্ষা করুন জোস, আমাকে চেষ্টা করতে দিন। 1773 01:37:00,960 --> 01:37:02,280 হ্যালো, সুকুমার স্যার? 1774 01:37:16,080 --> 01:37:17,640 -হ্যালো স্যার। -হ্যালো, ইন্দু ম্যাডাম। 1775 01:37:17,720 --> 01:37:19,000 তুমি ডাকলে আমি বাইরে ছিলাম। 1776 01:37:19,200 --> 01:37:21,880 -আমি দেরি করিনি তাই না? -ঠিক আছে। আমরা এইমাত্র এখানে পৌঁছেছি। 1777 01:37:22,560 --> 01:37:25,280 আপনি ফোনে যা বলেছেন তা থেকে, এটি গুরুতর শোনাচ্ছে। 1778 01:37:25,400 --> 01:37:27,240 এই কারণেই আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চেয়েছিলাম। 1779 01:37:27,440 --> 01:37:30,800 ভেট্রিভেলের ভিতরে ও বাইরে গুপ্তচর রয়েছে পুলিশ বিভাগ। 1780 01:37:31,800 --> 01:37:34,400 এই খবর ফাঁস হওয়ার আগে আমাদের অবশ্যই তাকে লক আপ করতে হবে। 1781 01:37:34,400 --> 01:37:36,040 -ঠিক আছে, ধন্যবাদ, স্যার। -স্যার। 1782 01:37:36,480 --> 01:37:37,920 -এটা সিআই শক্তিভেল। -হ্যালো। 1783 01:37:38,040 --> 01:37:39,240 না, না। আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 1784 01:37:39,440 --> 01:37:41,320 তাকে বিস্তারিতভাবে সবকিছু ব্যাখ্যা করুন। 1785 01:37:41,400 --> 01:37:43,280 আমি ফিরব আপনি এফআইআর রেকর্ড করা শুরু করার আগে। 1786 01:37:43,320 --> 01:37:44,840 আমি একটি সম্মেলন কল আছে পুলিশ কমিশনারের সাথে। 1787 01:37:44,840 --> 01:37:45,880 মাত্র দশ মিনিট। 1788 01:37:50,720 --> 01:37:52,960 এই কপিটি পরিদর্শককে দিন। 1789 01:37:55,560 --> 01:37:58,200 তাই সীতারার বক্তব্যের পর, আপনি সন্দেহ করতে শুরু করেছেন 1790 01:37:58,320 --> 01:38:01,640 জেরির মৃত্যু একটা খুন, তাই না? 1791 01:38:01,880 --> 01:38:03,840 সন্দেহ নয়, স্যার। আমি এটা নিশ্চিত. 1792 01:38:04,000 --> 01:38:06,320 আমরা একটি বড় কেলেঙ্কারি সন্দেহ. 1793 01:38:06,760 --> 01:38:08,160 জেরির মৃত্যুর আগে, 1794 01:38:08,200 --> 01:38:10,440 ভেঙ্কটেশ নামে এক ব্যক্তি এবং তার পরিবার 1795 01:38:10,440 --> 01:38:12,200 এই সংযোগে নিহত হয়। 1796 01:38:12,880 --> 01:38:14,280 ভেট্রিভেল সুন্দরম। 1797 01:38:14,880 --> 01:38:16,440 এই সবের পিছনে তিনিই একজন। 1798 01:38:16,880 --> 01:38:19,280 জেরি সংগ্রহ করেছিল তার বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় সব প্রমাণ। 1799 01:38:26,400 --> 01:38:29,480 এটা ছিল 'অটো বিল্লা' কে এই হত্যাকান্ড ঘটিয়েছে.. 1800 01:38:29,520 --> 01:38:31,600 না স্যার। তাকে ফাঁসানো হয়েছিল। 1801 01:38:31,720 --> 01:38:34,160 জোস এই লোকটির সাথে কথা বলেছিল, অটো বিল্লা ব্যক্তিগতভাবে 1802 01:38:37,040 --> 01:38:41,520 জেরির মৃত্যুর সময়, জোস খুঁজতে খুঁজতে ফ্ল্যাটে গেল বিল্লা। 1803 01:38:42,040 --> 01:38:45,800 ফেরার পথে, তিনি সেখানে ভেট্রিভেলের মুরগিদের দেখতে পান। 1804 01:38:51,400 --> 01:38:52,560 [গলা পরিষ্কার করে] 1805 01:38:52,680 --> 01:38:53,680 ম্যাডাম... 1806 01:38:54,080 --> 01:38:55,920 আপনার দেওয়া অভিযোগ আমি রেকর্ড করেছি। 1807 01:38:56,200 --> 01:38:58,160 এবং চেক আউট আপনি আমাকেও প্রমাণ দিয়েছেন। 1808 01:38:58,600 --> 01:38:59,840 কিন্তু... 1809 01:39:00,440 --> 01:39:01,840 আমার স্বচ্ছতার জন্য, 1810 01:39:02,480 --> 01:39:04,440 আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি? 1811 01:39:05,840 --> 01:39:08,320 আপনি এবং এই লোক, জেরি যিনি মারা গেছেন... 1812 01:39:09,120 --> 01:39:10,840 তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি ছিল? 1813 01:39:11,520 --> 01:39:12,520 সে আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল স্যার। 1814 01:39:12,600 --> 01:39:13,600 প্রেমিক? 1815 01:39:14,680 --> 01:39:16,360 এই লোকটা কে? নতুন প্রেমিক?! 1816 01:39:16,600 --> 01:39:17,600 কি? 1817 01:39:20,280 --> 01:39:21,280 না. 1818 01:39:22,080 --> 01:39:23,080 ম্যাডাম... 1819 01:39:23,560 --> 01:39:26,240 তোমার বয়ফ্রেন্ড এইমাত্র মারা গেছে মাত্র দুই দিন আগে, 1820 01:39:26,560 --> 01:39:28,560 এবং আপনি ইতিমধ্যেই নতুন কারো সাথে আছেন? 1821 01:39:30,920 --> 01:39:33,680 জেরি নিজের ঘরে ফাঁসিতে ঝুলে। 1822 01:39:33,920 --> 01:39:36,320 আমি এটা খুব ভাল অনুমান করতে পারেন আপনি এবং আপনার নতুন প্রেমিক 1823 01:39:36,360 --> 01:39:37,920 একটি নির্বোধ পরিকল্পনা করেছেন 1824 01:39:37,960 --> 01:39:40,800 এবং আপনার পুরানো প্রেমিককে খুন করেছে, তাই না? 1825 01:39:40,840 --> 01:39:42,400 আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 1826 01:39:43,800 --> 01:39:45,240 'চেষ্টা করছি,' আমার পা! 1827 01:39:45,280 --> 01:39:46,640 এটাই সত্য! 1828 01:39:51,800 --> 01:39:53,560 - [টেবিলে ঠ্যাং ] চুপ কর! -আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 1829 01:39:53,560 --> 01:39:55,120 আমি শুধু সুকুমারন স্যারের সাথে দেখা করতে চাই। 1830 01:39:55,120 --> 01:39:57,760 আমি ঠিক করি আপনি কাকে দেখবেন এবং যখন আপনি তাদের দেখতে পাবেন. 1831 01:39:57,840 --> 01:39:59,920 -তুমি বুঝলে? -শক্তিভেল... 1832 01:40:49,400 --> 01:40:50,960 -অফিসার। -হ্যাঁ স্যার। 1833 01:40:51,080 --> 01:40:52,600 আমার নাম এখন ভেট্রিভেল সুন্দরম, 1834 01:40:53,360 --> 01:40:55,880 কিন্তু ভেট্রিভেল শানমুগা সুন্দরম! 1835 01:40:56,800 --> 01:40:59,680 আমি আমার নাম নিখুঁতভাবে লেখা পছন্দ করি। 1836 01:40:59,920 --> 01:41:01,080 হ্যাঁ, স্যার। 1837 01:41:07,520 --> 01:41:08,760 তুমি জোস, তাই না? 1838 01:41:09,560 --> 01:41:13,000 আমার ছেলেরা আপনার সম্পর্কে উচ্চ কথা বলে! 1839 01:41:13,560 --> 01:41:15,280 কিন্তু তুমি বুদ্ধিমান নও। 1840 01:41:15,320 --> 01:41:19,120 তোমার পালানো উচিত ছিল প্রথম সুযোগে। 1841 01:41:20,840 --> 01:41:22,760 এবং দেখুন, আপনি এই সমস্ত ঝামেলা মাছ ধরেছেন 1842 01:41:22,760 --> 01:41:24,840 শুধু এই হেরে যাওয়া মেয়ের পরামর্শ মেনে! 1843 01:41:27,080 --> 01:41:29,160 মনে হচ্ছে, এটা তোমার সৌভাগ্যের দিন নয়, জোস! 1844 01:41:34,760 --> 01:41:38,800 [টিভিতে খবর] একটি কন্টেইনার লরির সাথে একটি গাড়ির সংঘর্ষ, একটি গুরুতর দুর্ঘটনার ফলে। 1845 01:41:38,840 --> 01:41:44,040 ওই নারী ও তার পুরুষ বন্ধু যারা ছিলেন গাড়িতে থাকা অবস্থায় ঘটনাস্থলেই মারা যান। 1846 01:41:44,360 --> 01:41:47,800 পুলিশ চালককে খুঁজছে যে লরিটি গাড়ির সাথে সংঘর্ষ হয়েছিল। 1847 01:41:47,840 --> 01:41:49,880 দুর্ঘটনায় যে মহিলার মৃত্যু হয়েছে 1848 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 মিস ইন্দুলেখা... 1849 01:41:59,400 --> 01:42:01,080 আক্ষরিক এবং রূপক উভয়ভাবেই, 1850 01:42:01,520 --> 01:42:02,920 এই শহর আমার. 1851 01:42:03,480 --> 01:42:05,560 আমি ছোট ছোট সিদ্ধান্ত নিই 1852 01:42:05,640 --> 01:42:08,280 এখানে কে বাঁচে এবং মারা যায় সে সম্পর্কে। 1853 01:42:08,960 --> 01:42:11,320 আমার সেই নিয়ন্ত্রণ আছে। 1854 01:42:17,320 --> 01:42:18,320 জোস... 1855 01:42:18,560 --> 01:42:20,400 'শীঘ্রই দেখা হবে' বলে আমি বিদায় নেব না। 1856 01:42:20,640 --> 01:42:21,640 কারণ 1857 01:42:21,760 --> 01:42:24,000 আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না। 1858 01:42:52,720 --> 01:42:53,840 আমি দুঃখিত 1859 01:43:01,920 --> 01:43:03,080 [হাতকড়ার ঝনঝন] 1860 01:43:03,560 --> 01:43:04,680 [বন্দুক ককিং] 1861 01:43:28,160 --> 01:43:29,360 আমার হাত ছেড়ে দাও! 1862 01:43:38,920 --> 01:43:40,040 বোকা! 1863 01:43:46,640 --> 01:43:47,920 [ইন্দু চিৎকার করে] 1864 01:43:52,560 --> 01:43:53,720 জোসে ! 1865 01:44:06,000 --> 01:44:07,200 [কারাগারের দরজা বন্ধ] 1866 01:44:18,760 --> 01:44:19,880 [বন্দুকের গুলি] 1867 01:44:41,680 --> 01:44:42,880 [ইঞ্জিন রেভস] 1868 01:45:12,320 --> 01:45:14,160 [অগ্নি নির্বাপক যন্ত্রের হিসিং] 1869 01:46:02,000 --> 01:46:03,760 [বন্দুকের মোরগ এবং আগুন] 1870 01:46:08,840 --> 01:46:10,240 শুধু একটি মুহূর্ত. 1871 01:46:10,280 --> 01:46:11,720 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আসো। 1872 01:46:14,280 --> 01:46:15,360 [দরজা খোলে] 1873 01:46:17,080 --> 01:46:18,280 [চেইন ভেঙ্গে] 1874 01:46:19,000 --> 01:46:20,120 [গাড়ি আনলক] 1875 01:46:38,440 --> 01:46:39,440 কিভাবে?! 1876 01:46:39,760 --> 01:46:41,400 তুমি আমার সাথে কথা বল, সুকুমার! 1877 01:46:41,440 --> 01:46:44,920 স্যার, আমি তাদের গাড়ির নম্বর মেসেজ করেছি এবং প্রতিটি স্টেশনে ছবি। 1878 01:46:45,080 --> 01:46:46,920 শীঘ্রই, আমরা তাদের জন্য পরীক্ষা শুরু করব রাস্তায় 1879 01:46:46,920 --> 01:46:49,120 কি একটি রক্তাক্ত cliché! 1880 01:47:00,120 --> 01:47:01,520 কিছু করো, ভিনসেন্ট! 1881 01:47:02,120 --> 01:47:03,280 বলুন, সেন্থিল। 1882 01:47:03,360 --> 01:47:05,800 জোসের মা এখন তার ফ্ল্যাটে একা। 1883 01:47:05,880 --> 01:47:06,920 তাহলে সে কোথায়? 1884 01:47:07,000 --> 01:47:08,320 সে বেরিয়ে গেছে। 1885 01:47:08,360 --> 01:47:09,720 -আমি তোমাকে পরে ফোন করব। -স্যার। 1886 01:47:09,720 --> 01:47:10,760 বলুন। 1887 01:47:10,800 --> 01:47:12,320 এখানে শুধু তার বোন আছে। 1888 01:47:12,440 --> 01:47:14,400 আমি ঠিকানা জানি। আমরা সেখানে আমাদের পথে আছি. 1889 01:47:14,440 --> 01:47:15,560 ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 1890 01:47:15,880 --> 01:47:17,160 দ্রুত গাড়ি চালাও। 1891 01:47:17,160 --> 01:47:18,680 তার মা তার অগ্রাধিকার। 1892 01:47:18,720 --> 01:47:20,040 সে অবশ্যই প্রথমে সেখানে যাবে। 1893 01:47:20,040 --> 01:47:21,680 -চলো সেখানে যাই। -ঠিক আছে স্যার। 1894 01:47:29,520 --> 01:47:30,600 কি হয়েছে, জোস? 1895 01:47:30,600 --> 01:47:32,080 সেখানে যাওয়ার জন্য আমাদের হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই। 1896 01:47:32,120 --> 01:47:33,840 তারা অবশ্যই সরাসরি আমার ফ্ল্যাটে যাবে। 1897 01:47:34,200 --> 01:47:36,040 নিরঞ্জনাকে ডেকে বল সেখান থেকে সরানোর জন্য। 1898 01:47:36,080 --> 01:47:37,080 আমি মাকে ডাকবো। 1899 01:47:47,480 --> 01:47:48,960 আম্মা ফোন রিসিভ করছে না। 1900 01:47:49,120 --> 01:47:50,600 [বেগে যাওয়া গাড়ির শব্দ] 1901 01:47:55,560 --> 01:47:56,880 নিরঞ্জনাও উত্তর দিচ্ছে না। 1902 01:47:57,000 --> 01:47:58,480 আমি বাড়ির মালিককে ফোন করার চেষ্টা করব। 1903 01:47:59,680 --> 01:48:00,680 মা! 1904 01:48:02,200 --> 01:48:03,640 [পুলিশের সাইরেন বাজছে] 1905 01:48:04,720 --> 01:48:05,800 হ্যাঁ, ইন্দু? 1906 01:48:05,920 --> 01:48:07,880 -হ্যালো, শুনতে পাচ্ছ? -হ্যালো, ইন্দু? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 1907 01:48:07,920 --> 01:48:09,600 আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 1908 01:48:11,560 --> 01:48:13,360 বাড়ির মালিক বাড়িতে নেই। আমাদের এখন কি করা উচিত? 1909 01:48:13,400 --> 01:48:15,680 আম্মাচি উঠছে না। আমাকে অন্য কিছু চেষ্টা করতে দিন. 1910 01:48:20,440 --> 01:48:22,640 হ্যাঁ, আমি লোকেশন ফরোয়ার্ড করেছি। 1911 01:48:23,080 --> 01:48:24,440 দ্রুত গাড়ি চালাও, ম্যান। 1912 01:48:25,120 --> 01:48:26,680 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে থাকুন। 1913 01:48:26,720 --> 01:48:28,040 আমি কিছুক্ষণ পরেই আপনার সাথে যোগ দেব। 1914 01:48:28,280 --> 01:48:31,760 ওহ! যা পারেন ভাই! 1915 01:48:31,920 --> 01:48:33,680 আম্মা এখনো ফোন ধরছে না। 1916 01:48:34,000 --> 01:48:35,760 যীশু! তারা কি তাকেও অপহরণ করেছিল? 1917 01:48:35,880 --> 01:48:38,080 সময় নষ্ট করবেন না। ওখানে গিয়ে চেক করি। 1918 01:48:38,840 --> 01:48:40,000 এখানে! আম্মাচীর ডাক! 1919 01:48:41,840 --> 01:48:42,880 আম্মাচি... আম্মাচি... 1920 01:48:42,880 --> 01:48:44,480 [রোসাকুট্টি কাঁদছে] 1921 01:48:45,160 --> 01:48:46,400 আম্মাছি ! 1922 01:48:47,200 --> 01:48:48,720 তুমি কাঁদছ কেন? 1923 01:48:48,960 --> 01:48:50,320 [কাঁদতে থাকে] 1924 01:48:51,160 --> 01:48:52,600 কেউ কি আপনাকে জিম্মি করে রেখেছে? 1925 01:48:52,640 --> 01:48:53,920 কেউ আছে? 1926 01:48:54,120 --> 01:48:56,440 প্রিয়, টনি স্টার্ক মারা গেছেন! 1927 01:48:56,440 --> 01:48:57,440 ওটা কে?! 1928 01:48:57,800 --> 01:48:59,440 কি বলছ? কে মারা গেল? 1929 01:48:59,640 --> 01:49:01,800 আমাদের টনি স্টার্ক আমাদের ছেড়ে চলে গেছে! 1930 01:49:01,920 --> 01:49:04,680 আমি এটা সহ্য করতে পারছি না, জোস! 1931 01:49:05,200 --> 01:49:07,000 আয়রন ম্যান... এটা একটা সিনেমার চরিত্র। 1932 01:49:07,000 --> 01:49:09,560 ওহ, আম্মাচি! আমি আপনাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি 1933 01:49:09,600 --> 01:49:12,080 এই জঘন্য কার্টুন দেখা বন্ধ করতে! 1934 01:49:12,200 --> 01:49:14,720 হারিয়ে যাও, বোকা! এটি একটি কার্টুন নয়, এটি কমিকস!" 1935 01:49:14,720 --> 01:49:16,200 যত অভিশাপই হোক না কেন! 1936 01:49:16,240 --> 01:49:18,640 আম্মাচি, মন দিয়ে শুনুন আমি যা বলতে যাচ্ছি। 1937 01:49:18,840 --> 01:49:19,840 করবে? 1938 01:50:15,080 --> 01:50:16,480 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1939 01:50:31,440 --> 01:50:32,520 ছিঃ! 1940 01:50:32,600 --> 01:50:34,360 [বিস্ফোরণ] 1941 01:50:35,960 --> 01:50:38,600 [গুন্ডা আঘাত থেকে পড়ে] 1942 01:50:41,440 --> 01:50:43,360 [জরুরী সাইরেন হাহাকার করছে] 1943 01:50:43,400 --> 01:50:46,280 [জরুরী এবং হতাশার মধ্যে জনতা বকবক করছে] 1944 01:50:56,840 --> 01:50:58,160 দৌড়! দৌড়! 1945 01:50:58,680 --> 01:51:00,080 দ্রুত চালান! 1946 01:51:01,800 --> 01:51:03,000 ক্লাসিক ! 1947 01:51:06,560 --> 01:51:08,040 [টায়ার চিৎকার করে] 1948 01:51:10,440 --> 01:51:12,000 আরে থামো। 1949 01:51:17,280 --> 01:51:18,480 [দরজা খোলে] 1950 01:51:30,000 --> 01:51:31,400 তুমি এখানে কেন? 1951 01:51:32,360 --> 01:51:34,600 বিল্লা ভাই, এই বাসায় কেন? 1952 01:51:34,840 --> 01:51:36,000 এটা আমার বাড়ি। 1953 01:51:36,160 --> 01:51:38,280 আমি এবং আমার দল এখানে বুজ করছি. 1954 01:51:38,400 --> 01:51:39,440 আপনি কি ব্র্যান্ড চান? 1955 01:51:39,640 --> 01:51:40,640 না ভাই... 1956 01:51:40,680 --> 01:51:43,360 আমাদের বলা হয়েছিল এখানে একটি মেয়ে আছে... 1957 01:51:43,560 --> 01:51:44,720 এজন্যই আমরা এখানে এসেছি। 1958 01:51:45,080 --> 01:51:47,040 এখানে একটি নয়, দুটি মেয়ে ছিল। 1959 01:51:47,080 --> 01:51:48,520 তাদের টাকার দরকার ছিল, 1960 01:51:48,560 --> 01:51:50,840 তাই তারা আমাকে এই জায়গা ভাড়া দিয়েছে একটি ছোট অঙ্কের জন্য। 1961 01:51:50,880 --> 01:51:51,880 আসবাবপত্র সহ। 1962 01:51:52,440 --> 01:51:56,400 আমিও সিদ্ধান্ত নিলাম এই শালীন সেটআপে যেতে। 1963 01:51:57,240 --> 01:51:58,520 চমৎকার চুক্তি, ডান? 1964 01:51:58,680 --> 01:52:00,120 সুপার চুক্তি, ভাই! 1965 01:52:00,400 --> 01:52:01,440 আমি জানি। 1966 01:52:01,440 --> 01:52:02,800 এটা সামান্য ভুল বোঝাবুঝি. 1967 01:52:02,920 --> 01:52:04,520 দুঃখিত, ভাই. দুঃখিত, ভাই. 1968 01:52:04,560 --> 01:52:06,160 চালিয়ে যান. আরে, আপনারা সবাই আসুন। 1969 01:52:06,200 --> 01:52:07,400 -দেখা হবে ভাই। -যাও মানুষ! 1970 01:52:07,440 --> 01:52:08,440 আসো। 1971 01:52:10,160 --> 01:52:11,800 আপু, বাইরে এসো। 1972 01:52:12,200 --> 01:52:13,680 আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে। 1973 01:52:13,680 --> 01:52:15,800 তারা অবশ্যই ফিরে আসবে। 1974 01:52:15,960 --> 01:52:18,160 শুধু তাদের বলুন আমি বাইরে গিয়েছি। 1975 01:52:18,560 --> 01:52:19,680 এসো, প্রিয়. চলুন। 1976 01:52:19,880 --> 01:52:21,160 আসো। 1977 01:52:26,480 --> 01:52:28,600 সারা বাড়ি তল্লাশি করেছ? 1978 01:52:28,640 --> 01:52:31,840 অযথা কেউ পারবে না অটো বিল্লার বাড়িতে ঢুকুন, স্যার। 1979 01:52:32,120 --> 01:52:35,360 আমরা চেষ্টা করলেও, আমরা বড় সমস্যা শেষ করব। 1980 01:52:42,080 --> 01:52:43,800 সেই অটো বিল্লা এখন কোথায়? 1981 01:52:57,400 --> 01:52:59,000 - বোন.. -তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 1982 01:52:59,040 --> 01:53:00,360 পুরো রাস্তা জুড়ে পুলিশ। 1983 01:53:00,360 --> 01:53:02,760 এখান থেকে কিভাবে বের হবো বুঝতে পারছি না এবং এটা আমার শহরে ফিরে. 1984 01:53:02,800 --> 01:53:03,960 চিন্তা করবেন না। 1985 01:53:04,000 --> 01:53:07,560 একটি গাড়ী চালান শহরের বাইরে একটি পরিচিত কারখানা থেকে 1986 01:53:07,600 --> 01:53:09,760 সালেম হয়ে কেরালা যাচ্ছে। 1987 01:53:09,960 --> 01:53:11,760 আমি তোমাকে সেখানে পাঠাব। 1988 01:53:11,760 --> 01:53:12,720 ঠিক আছে। 1989 01:53:12,760 --> 01:53:13,760 আমার গাড়ী সম্পর্কে কি? 1990 01:53:13,920 --> 01:53:15,720 তারা তার সংখ্যার সমস্ত জঘন্য বিবরণ জানে। 1991 01:53:15,840 --> 01:53:17,280 তোমার গাড়ি আমার কাছে রেখে দাও। 1992 01:53:17,400 --> 01:53:18,800 আপনি আমার গাড়ী নিতে পারেন. 1993 01:53:18,960 --> 01:53:20,360 আমি আপনাকে অবস্থান এবং ঠিকানা পাঠাব. 1994 01:53:20,400 --> 01:53:21,960 সময় নষ্ট করবেন না। এসো, ভিতরে যাও। 1995 01:53:31,440 --> 01:53:33,280 [পুলিশের সাইরেন বাজছে] 1996 01:53:36,440 --> 01:53:37,640 [ফোন বেজে ওঠে] 1997 01:53:43,760 --> 01:53:45,720 ভেট্রিভেল শানমুঘা সুন্দরম এখানে। 1998 01:53:48,560 --> 01:53:49,800 আপনি স্মার্ট! 1999 01:53:49,960 --> 01:53:51,880 আমি আপনাকে কিছুটা অবমূল্যায়ন করেছি। 2000 01:53:52,120 --> 01:53:54,880 কিন্তু তুমি আমাকে মুগ্ধ করেছ! বাহ! 2001 01:53:55,200 --> 01:53:56,760 এই রাউন্ডেও আপনি জিতেছেন। 2002 01:53:57,080 --> 01:53:58,560 ভাল কাজ. 2003 01:53:58,960 --> 01:54:00,520 আমি আপনাকে একটি পুরস্কার অফার করব. 2004 01:54:00,720 --> 01:54:02,080 এটি এককালীন অফার। 2005 01:54:02,760 --> 01:54:05,760 আমি জানি তোমার মা তোমার কাছে অনেক কিছু মানে। 2006 01:54:06,000 --> 01:54:08,520 আপনি আপনার মায়ের সাথে বাড়িতে যেতে পারেন, 2007 01:54:08,680 --> 01:54:10,800 এবং আপনি নিতে পারেন সেই ছোট মেয়েটিও সাথে। 2008 01:54:11,440 --> 01:54:14,480 কিন্তু ইন্দুলেখা... আমি তাকে চাই। 2009 01:54:15,840 --> 01:54:17,200 সে এত অবিচল, 2010 01:54:17,200 --> 01:54:20,040 এবং আপনি জানেন, সে 'ত্যাগ করা' টাইপের নয়! 2011 01:54:20,360 --> 01:54:22,400 তাই তাকে আমার হাতে তুলে দাও, 2012 01:54:22,960 --> 01:54:25,000 এবং আপনি যেখানে চান সেখানে যেতে পারেন। 2013 01:54:26,000 --> 01:54:27,440 আমি পাত্তা দিই না। 2014 01:54:30,560 --> 01:54:32,400 আমরা যত্ন, আপনি কুত্তা! 2015 01:54:43,160 --> 01:54:46,000 আরে! তুমি জানো না আমি কি সক্ষম! 2016 01:54:46,040 --> 01:54:49,800 আমার মোরগরা তোমার সব মাথা কেটে ফেলবে! 2017 01:55:00,560 --> 01:55:02,000 ভেট্রি স্যার... 2018 01:55:03,680 --> 01:55:06,160 কি বলছিলেন? তোমাকে মেরে ফেললে আমার কি হবে? 2019 01:55:06,280 --> 01:55:07,720 আমাকে মেরে ফেললে... 2020 01:55:07,960 --> 01:55:11,080 একটা কুকুরও আমার জন্য ঘেউ ঘেউ করবে না, স্যার। 2021 01:55:14,120 --> 01:55:15,240 জোস কোথায়? 2022 01:55:15,280 --> 01:55:16,440 স্যার! 2023 01:55:16,640 --> 01:55:18,360 সে আমার বন্ধু। 2024 01:55:18,520 --> 01:55:21,320 এই বিল্লা, এটাই আমি, বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না! 2025 01:55:22,360 --> 01:55:24,280 স্যার! স্যার! স্যার! স্যার! 2026 01:55:24,600 --> 01:55:27,880 সে আমার বন্ধু না কিছু! 2027 01:55:27,880 --> 01:55:30,080 আমি আপনাকে বিস্তারিত সবকিছু বলব। 2028 01:55:30,280 --> 01:55:32,040 ভিনসেন্ট, ওকে সাথে নিয়ে যাও। 2029 01:55:32,320 --> 01:55:33,600 এটা কোনো খেলা নয়। 2030 01:55:33,640 --> 01:55:35,080 আমি তাদের সব চাই 2031 01:55:35,160 --> 01:55:37,120 আগামীকাল নয়, দুই ঘণ্টার মধ্যে নয়। 2032 01:55:37,120 --> 01:55:38,880 আমি এখন তাদের চাই! 2033 01:55:38,880 --> 01:55:40,320 তাদের এখন চাই! 2034 01:55:40,400 --> 01:55:41,720 তাদের এখন চাই! 2035 01:55:42,080 --> 01:55:43,240 এখন! এখন! এখন! 2036 01:55:44,080 --> 01:55:45,320 [সঙ্গীত শুরু হয়] 2037 01:56:30,920 --> 01:56:33,200 [আড়ম্বরপূর্ণ বকবক] 2038 01:56:40,000 --> 01:56:41,880 কিভাবে আপনি ট্রিপ এবং যেমন খারাপ ক্ষত পেতে? 2039 01:56:42,200 --> 01:56:43,360 আমি কোথাও পড়ে গেলাম। 2040 01:56:43,400 --> 01:56:45,160 আমি কীভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি যে আমি কোথায় ক্ষত পাব? 2041 01:56:45,440 --> 01:56:47,040 তোমার মুখের একপাশে পড়ার পর, 2042 01:56:47,040 --> 01:56:48,960 আপনিও কি অন্য দিকে পড়েছিলেন?! 2043 01:56:49,240 --> 01:56:50,600 তোমার দুই পাশে দাগ আছে। 2044 01:56:50,640 --> 01:56:53,160 হ্যাঁ! পড়ে গিয়েছিলাম বলে পাগল হয়েছিলাম, তাই আমি আবার ইচ্ছাকৃতভাবে পড়ে গেলাম! 2045 01:56:53,280 --> 01:56:54,280 শান্তভাবে বসুন। 2046 01:57:15,000 --> 01:57:16,080 এই জায়গা, স্যার. 2047 01:57:25,720 --> 01:57:27,160 -সে আসছে স্যার। -তাকে দাও। 2048 01:57:50,440 --> 01:57:51,560 [ভয়ঙ্কর ফিসফিস করে] 2049 01:57:52,600 --> 01:57:54,080 দয়া করে, স্যার, বন্দুক ছুড়বেন না! 2050 01:57:54,120 --> 01:57:56,600 জোসে, আপনার সহকারী হওয়ার দাবি করে, আমাদের টাকা এবং এই যান 2051 01:57:56,640 --> 01:57:57,960 এবং আমাদের এখানে আসার নির্দেশ দিয়েছেন। 2052 01:57:58,000 --> 01:57:59,040 সে কোথায়? 2053 01:57:59,040 --> 01:58:00,480 তিনি জানান, তিনি দুবাই যাচ্ছেন। 2054 01:58:00,520 --> 01:58:02,120 আমরা আর কিছু জানি না। 2055 01:58:02,920 --> 01:58:04,640 দয়া করে আমাকে মারবেন না, স্যার। 2056 01:58:04,920 --> 01:58:07,120 আমি তাকে বকা দেওয়ার আগেই, 2057 01:58:07,160 --> 01:58:09,200 সে আগেই আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিল, স্যার! 2058 01:58:09,400 --> 01:58:10,400 রক্তাক্ত ময়লা! 2059 01:58:10,400 --> 01:58:12,880 তাহলে তারা কোথায়? 2060 01:58:16,680 --> 01:58:19,200 ওহ, না! প্লিজ ভয় পেও না আপু। 2061 01:58:19,240 --> 01:58:20,840 আমি এখানে কোনো ঝামেলা করতে আসিনি। 2062 01:58:21,000 --> 01:58:22,480 আমাদের স্টান্ট ইতিমধ্যে শেষ. 2063 01:58:22,480 --> 01:58:24,120 দেখুন, এত অসাবধানে সে বন্দুকটা এখানে রেখে গেছে। 2064 01:58:24,160 --> 01:58:25,520 এখন কেমন লাগছে স্যার? 2065 01:58:25,800 --> 01:58:28,120 এটা কি ব্যাথা করে? আপনি কি কোন ঔষধ প্রয়োগ করেছেন? 2066 01:58:28,480 --> 01:58:29,880 সে কোথায়? আমাকে একবার তার সাথে দেখা করতে দাও। 2067 01:58:29,880 --> 01:58:30,920 আহ! 2068 01:58:31,480 --> 01:58:32,840 এখানে আপনি! 2069 01:58:33,160 --> 01:58:34,160 স্যার... 2070 01:58:34,560 --> 01:58:35,600 চা খেয়েছো? 2071 01:58:36,160 --> 01:58:38,240 বোন, সত্যি কথা বলতে... 2072 01:58:38,800 --> 01:58:41,160 তার আচরণ একটু সন্দেহজনক। 2073 01:58:41,640 --> 01:58:44,840 স্যার আমাদের একটা আচারে নিয়ে গেলেন এবং এখন আমরা নিজেদের বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়ছি। 2074 01:58:45,080 --> 01:58:46,960 জোস, আপনি বুঝতে পারেন না এর পরিণতি! 2075 01:58:46,960 --> 01:58:49,520 আমি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ অনেক দিন আগে! 2076 01:58:49,560 --> 01:58:50,880 তাই, ভুলে যান। 2077 01:58:51,840 --> 01:58:53,600 আপনার মেয়ে শিবানী, তাই না? 2078 01:58:54,040 --> 01:58:55,800 আরে, ভয় পেয়ো না! 2079 01:58:55,800 --> 01:58:58,640 তাকে নিচে দেখেছি, জন্মদিনের পার্টি থেকে ফিরে 2080 01:58:58,880 --> 01:59:01,320 বেশ কাকতালীয়! শুধু আনন্দ বিনিময়, এটুকুই! 2081 01:59:01,360 --> 01:59:02,400 না, জোস! 2082 01:59:02,400 --> 01:59:04,080 এটা বড় কথা না স্যার! 2083 01:59:04,400 --> 01:59:06,800 আমরা সবাই একসাথে বেড়াতে যাচ্ছি। 2084 01:59:07,160 --> 01:59:08,360 আপনি গাড়ি চালাবেন, স্যার। 2085 01:59:08,400 --> 01:59:11,160 কারণ আমি যদি গাড়ি চালাই, যে সমস্ত পুলিশকে আপনি পথ ধরে সারিবদ্ধ করেছেন 2086 01:59:11,560 --> 01:59:14,880 সময়মতো গন্তব্যে পৌঁছাতে দেবে না। 2087 01:59:14,920 --> 01:59:17,360 জোস, একটি অপহরণ মামলা আপনার বিরুদ্ধেও মামলা করা হবে। 2088 01:59:17,400 --> 01:59:18,560 সেখানে সে যায়! 2089 01:59:18,800 --> 01:59:20,760 সে আমাকে ইতিমধ্যেই ফাঁদে ফেলেছে একটি মিথ্যা হত্যা মামলা দিয়ে। 2090 01:59:20,800 --> 01:59:22,520 এখন থানায় হামলা মামলা পাশাপাশি 2091 01:59:22,560 --> 01:59:25,360 একটি অতিরিক্ত অপহরণ চার্জ যোগ করা খুব একটা পার্থক্য করবে না! 2092 01:59:25,720 --> 01:59:28,560 সাগরে এক ফোঁটার মতো! 2093 01:59:31,080 --> 01:59:32,480 এগিয়ে যান, স্যার! 2094 01:59:43,120 --> 01:59:44,120 স্যার... 2095 01:59:44,440 --> 01:59:46,440 কোন কৌশল বন্ধ টানা চেষ্টা করবেন না! 2096 01:59:46,560 --> 01:59:49,520 গুলি দিয়ে যাবে ছোট মেয়ে শিবানীর বুকে! 2097 01:59:49,560 --> 01:59:51,040 বাকি সব পরে দেখা হবে। 2098 01:59:54,920 --> 01:59:56,160 সে শুধু বড়াই করছে, আমার সন্তান। 2099 01:59:56,200 --> 01:59:57,440 সে তোমাকে স্পর্শও করবে না। 2100 01:59:57,480 --> 01:59:58,800 সে নিরীহ। 2101 01:59:58,880 --> 02:00:02,400 আমার কাছ থেকে শুধু এক ঝলক এবং সে তার প্যান্ট ভিজাবে! 2102 02:00:02,680 --> 02:00:03,680 ডার্ন! 2103 02:00:03,680 --> 02:00:04,720 আম্মাছি ! 2104 02:00:04,720 --> 02:00:05,880 এটাই সত্য, তাই না? 2105 02:00:06,800 --> 02:00:08,400 আম্মাছি শুধুই অসম্ভব! 2106 02:00:23,920 --> 02:00:24,960 স্যার 2107 02:00:25,200 --> 02:00:26,760 সে শহর থেকে পালাতে পারবে না, স্যার। 2108 02:00:29,120 --> 02:00:30,440 আমি গিয়ে এক্ষুনি ফিরে আসব। 2109 02:00:30,520 --> 02:00:33,000 আমার মা আর বোন আমাদের শহর থেকে এসেছে। 2110 02:00:35,080 --> 02:00:36,080 দুঃখিত, স্যার? 2111 02:00:36,160 --> 02:00:39,280 মানে আমার মা আর বোন আমাদের শহর থেকে এসেছে। 2112 02:00:39,400 --> 02:00:41,160 আমি তাদের রাতের খাবারের জন্য নিয়ে যাচ্ছি। 2113 02:00:45,720 --> 02:00:46,920 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে স্যার। 2114 02:00:49,720 --> 02:00:51,240 গাড়ি স্টার্ট দাও, মানুষ! 2115 02:00:52,840 --> 02:00:54,080 কি হয়েছে স্যার? 2116 02:00:54,120 --> 02:00:56,880 মানুষ, ডিসিপি স্যারের মা বা বোন নেই। 2117 02:00:57,160 --> 02:00:58,640 সে জানে আমি এটা জানি। 2118 02:00:59,000 --> 02:01:00,360 আমি নিশ্চিত যে জোস সেই গাড়িতে আছে। 2119 02:01:00,400 --> 02:01:01,360 জিপ স্টার্ট দাও। 2120 02:01:02,320 --> 02:01:03,680 [টায়ার চিৎকার] 2121 02:01:05,640 --> 02:01:07,000 [গাড়ি উল্টে যায়] 2122 02:01:19,120 --> 02:01:20,200 [বন্দুকের গুলি] 2123 02:01:32,080 --> 02:01:33,200 কন্ট্রোল রুম। 2124 02:01:33,200 --> 02:01:35,800 কৌশলটা খারাপ ছিল না। কিন্তু ক্লু কাজ করে না। 2125 02:01:36,160 --> 02:01:37,560 কেন জানেন? 2126 02:01:37,600 --> 02:01:39,040 তোমাকে কারো মত লাগছিল 2127 02:01:39,080 --> 02:01:42,880 যে আপনার মা বা বোন কিনতে হবে না এমনকি এক গ্লাস পানি, 2128 02:01:42,920 --> 02:01:44,080 একা ডিনার করা যাক! 2129 02:01:44,120 --> 02:01:45,400 এটা কি সত্যি, প্রিয়? 2130 02:01:46,720 --> 02:01:47,840 রক্তাক্ত তুমি! 2131 02:01:47,880 --> 02:01:50,520 তুমি কেমন ছেলে?! 2132 02:01:50,600 --> 02:01:51,640 আম্মাছি ! 2133 02:01:52,200 --> 02:01:54,120 -আম্মাচি সব নষ্ট করে দেবে। -চুপ কর তুমি! 2134 02:01:59,880 --> 02:02:03,040 স্যার, ইন্সপেক্টর শক্তিভেল জোসকে খুঁজে পেয়েছেন। 2135 02:02:03,280 --> 02:02:05,720 সে সুকুমার স্যারকে জিম্মি করে রেখেছে অস্ত্রের মুখে 2136 02:02:05,760 --> 02:02:08,760 এবং শহর ছেড়ে পালানোর চেষ্টা করছে তার পরিবারের সাথে। 2137 02:02:10,240 --> 02:02:12,000 আমি তাকে ছেড়ে যাব না। 2138 02:02:17,880 --> 02:02:18,880 স্যার... 2139 02:02:19,080 --> 02:02:21,280 চলো, গাড়ি থেকে বের হও আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চার সাথে। 2140 02:02:24,520 --> 02:02:25,520 শিবানী, প্রিয়... 2141 02:02:26,000 --> 02:02:28,240 যখন বলেছিলাম তোমার বাবাকে খুন করব, আমি এটা বলতে চাইনি, ঠিক আছে? 2142 02:02:28,280 --> 02:02:30,400 আমি শুধু মজা করছিলাম. ভয় পাবেন না। দুঃখিত। 2143 02:02:30,520 --> 02:02:31,640 বোন, সত্যিই দুঃখিত। 2144 02:02:31,680 --> 02:02:33,400 মাত্র দশ মিনিট অপেক্ষা করুন। 2145 02:02:33,440 --> 02:02:35,160 সুকুমার স্যারের পুলিশের জিপ শীঘ্রই এখানে হবে। 2146 02:02:35,200 --> 02:02:36,280 আপনি তার মধ্যে বাড়িতে যেতে পারেন. 2147 02:02:36,320 --> 02:02:37,320 আমরা এই জিপ নিয়ে যাচ্ছি। 2148 02:02:37,440 --> 02:02:38,440 স্যার... 2149 02:02:39,320 --> 02:02:41,280 এই নাও তোমার বন্দুক। আমাকে গুলি আনলোড করতে দিন। 2150 02:02:42,840 --> 02:02:44,240 প্রিয়... আসো। 2151 02:02:46,160 --> 02:02:47,360 [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়] 2152 02:02:55,400 --> 02:02:59,160 ভেট্রি স্যার, আমরা এখন আমার জিপ ট্র্যাক করছি, যেটিতে তারা ভ্রমণ করছে। 2153 02:02:59,360 --> 02:03:00,760 আমরা এখনই লাইভ লোকেশন পেয়ে যাব। 2154 02:03:00,800 --> 02:03:02,360 আমরা তাদের হারাবো না স্যার। 2155 02:03:06,680 --> 02:03:07,680 অবস্থা কি? 2156 02:03:08,080 --> 02:03:09,600 স্যার, আমাদের একটা তালা আছে। 2157 02:03:10,440 --> 02:03:11,440 ভাল. 2158 02:03:11,720 --> 02:03:13,000 - আমাকে লিঙ্ক পাঠান. -হ্যাঁ স্যার। 2159 02:03:18,200 --> 02:03:19,200 ভেট্রি স্যার, 2160 02:03:19,520 --> 02:03:20,520 আমরা তাকে পেয়েছি। 2161 02:03:28,920 --> 02:03:29,960 স্যার... 2162 02:03:31,320 --> 02:03:32,360 আরে রিক্সা স্টার্ট দাও! 2163 02:03:32,600 --> 02:03:33,760 চলো, তাড়াতাড়ি! 2164 02:03:40,600 --> 02:03:41,600 স্যার 2165 02:03:44,400 --> 02:03:45,640 [মোটরবাইক স্টার্ট] 2166 02:03:59,880 --> 02:04:00,920 জোসে ! 2167 02:04:01,000 --> 02:04:02,160 [হঠাৎ গাড়ির ব্রেক] 2168 02:04:35,120 --> 02:04:36,880 আরে! গাড়ি ঘুরিয়ে দাও! দ্রুত ! দ্রুত ! 2169 02:04:37,120 --> 02:04:38,280 যাও! 2170 02:04:57,880 --> 02:04:59,360 হাই! 2171 02:05:29,040 --> 02:05:30,480 আরে! আরে! আরে! 2172 02:05:30,600 --> 02:05:31,640 কি রে! 2173 02:05:33,120 --> 02:05:34,360 দেখুন, সে কেমন গাড়ি চালাচ্ছে! 2174 02:07:06,160 --> 02:07:07,280 [কাচ ভেঙে] নিরু! 2175 02:07:08,600 --> 02:07:09,720 প্রিয়... 2176 02:07:11,080 --> 02:07:12,760 [যান দুর্ঘটনা] 2177 02:07:32,640 --> 02:07:33,880 [গাড়ি ছুটছে] 2178 02:07:49,320 --> 02:07:52,400 অ্যান্ড্রু স্যার, আমরা সেতু পার হয়েছি আপনি উল্লেখ করেছেন। 2179 02:07:52,440 --> 02:07:54,320 আরও পাঁচ মিনিট চালিয়ে যান, 2180 02:07:54,320 --> 02:07:56,960 এবং আপনি দেখতে পাবেন সেখানে একটি কন্টেইনার ট্রাক দাঁড়িয়ে আছে। 2181 02:07:57,000 --> 02:07:58,720 সেখানে টানুন। আমরা এখনই আপনার সাথে যোগ দেব। 2182 02:08:17,240 --> 02:08:18,360 [ইন্দু চিৎকার করে] 2183 02:08:18,440 --> 02:08:19,720 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 2184 02:08:41,400 --> 02:08:42,800 মা, গাড়ি থেকে লাফ! 2185 02:08:43,400 --> 02:08:45,120 -নীরু ! নিরু ! -গাড়ি শুরু হবে না! 2186 02:08:48,680 --> 02:08:50,280 আরে, বেরিয়ে এসো! 2187 02:08:50,320 --> 02:08:51,400 তাকে ছেড়ে দাও. 2188 02:08:52,720 --> 02:08:53,840 তাকে ছেড়ে দাও! 2189 02:08:53,840 --> 02:08:55,000 জোসে ! 2190 02:08:55,680 --> 02:08:57,040 ভিতরে যাও। 2191 02:08:58,480 --> 02:09:00,920 -তাড়াতাড়ি! -জোসে ! 2192 02:09:01,840 --> 02:09:03,440 -মা। -জোস, দরজা খোল। 2193 02:09:03,480 --> 02:09:04,920 এটা খুলুন! এটা খুলুন! 2194 02:09:05,000 --> 02:09:06,680 -ভিতর থেকে খোলো। -আমি চেষ্টা করছি। 2195 02:09:07,200 --> 02:09:08,480 আমি দরজা খুলতে পারছি না। 2196 02:09:10,160 --> 02:09:11,440 হোসে চেট্টায়ি! হোসে চেট্টায়ি! 2197 02:09:12,200 --> 02:09:13,360 জোস। 2198 02:09:14,120 --> 02:09:16,800 স্যার, তারা আমাদের গাড়িতে ধাক্কা খেয়েছে এবং মেয়েটিকে অপহরণ করে। 2199 02:09:16,840 --> 02:09:18,000 ডার্ন! 2200 02:09:18,000 --> 02:09:19,040 [বিস্ফোরণ] 2201 02:09:21,440 --> 02:09:23,400 স্যার, দয়া করে তাদের যত্ন নিন। 2202 02:09:23,600 --> 02:09:25,360 আমি এই গাড়িটি নিয়ে যাচ্ছি। প্রয়োজনে আমি আপনাকে কল করব। 2203 02:09:25,360 --> 02:09:26,360 জোস, আমার ছেলে... 2204 02:09:36,880 --> 02:09:39,200 আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি। একটা বড় ব্যাপার না। 2205 02:09:48,000 --> 02:09:50,920 আমরা নিয়ে এসেছি এখানে আমাদের বুক থেকে সমস্ত তহবিল। 2206 02:09:51,080 --> 02:09:52,120 ফ্যান্টাস্টিক। 2207 02:09:52,200 --> 02:09:54,120 আজ রাতে সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাচ্ছে। 2208 02:09:54,520 --> 02:09:56,360 আমি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা পূরণ করেছি। 2209 02:09:56,720 --> 02:09:58,600 এখন তুমি গিয়ে রাজ্যে পৌঁছে দাও। 2210 02:09:58,600 --> 02:09:59,640 নিশ্চিত, স্যার. 2211 02:10:01,440 --> 02:10:02,800 কিন্তু তার আগে... 2212 02:10:03,680 --> 02:10:05,840 আমার একটা ছোট কাজ শেষ করতে হবে। 2213 02:10:33,080 --> 02:10:34,120 উফ! 2214 02:10:34,120 --> 02:10:36,920 আমি এই পুরানো clichés ঘৃণা! 2215 02:10:44,360 --> 02:10:46,960 আপনার কোন ধারণা আছে কি 2216 02:10:47,360 --> 02:10:49,760 তুমি কি ক্ষতি করতে পারতে?! 2217 02:10:51,400 --> 02:10:52,720 আমি যদি অসাবধান হতাম, 2218 02:10:53,240 --> 02:10:55,440 আমি পুরো সাম্রাজ্য হারাতে পারতাম আমার উপলব্ধি থেকে 2219 02:10:55,640 --> 02:10:57,680 আক্ষরিক অর্থে একটি রাজা রাষ্ট্র। 2220 02:11:05,440 --> 02:11:07,000 আমাদের কথা বলা দরকার। 2221 02:11:13,800 --> 02:11:15,000 [ফোন বেজে ওঠে] 2222 02:11:15,600 --> 02:11:16,800 জোস... 2223 02:11:17,160 --> 02:11:20,440 আপনি আমার অবস্থান ট্রেস অ্যান্ড্রু ডেভিডের মাধ্যমে, তাই না? 2224 02:11:21,680 --> 02:11:23,000 ভেট্রি স্যার... 2225 02:11:23,520 --> 02:11:26,600 মেয়েটিকে কথা দিলাম যে আমি নিরাপদে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই। 2226 02:11:27,080 --> 02:11:29,760 আমি যদি আমার কথায় ফিরে যাই, কাউকে মুখ দেখাতে পারব না। 2227 02:11:29,760 --> 02:11:30,800 তাই তো! 2228 02:11:30,800 --> 02:11:33,560 আমি অবশ্যই বলব, আপনার আত্মবিশ্বাস অবিশ্বাস্য! 2229 02:11:34,200 --> 02:11:36,480 আচ্ছা, তুমি তোমার মাকে চাও না? 2230 02:11:38,160 --> 02:11:42,200 আমার মা এবং মেয়ে এখন নিরাপদ অ্যান্ড্রু স্যারের জায়গায়। 2231 02:11:42,240 --> 02:11:45,720 মাটিতে আপনার নিয়ন্ত্রণ থাকতে পারে আপনার সমস্ত পুলিশ এবং সেনাবাহিনীর সাথে, 2232 02:11:45,840 --> 02:11:48,200 কিন্তু আমার প্রভাব প্রসারিত আকাশের দিকেও। 2233 02:11:49,960 --> 02:11:51,880 আমি স্যার অ্যান্ড্রুকে একটি হেলিকপ্টার ভাড়া দিতে বলব 2234 02:11:51,920 --> 02:11:55,320 এবং তাদের পরিবহন কাটাপ্পানা উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে। 2235 02:11:56,280 --> 02:11:58,040 এটা কোন এলোমেলো লোক নয়, স্যার. আমি জোস! 2236 02:11:59,280 --> 02:12:00,920 টার্বো জোস! 2237 02:12:01,360 --> 02:12:03,520 কিন্তু এর মধ্যে একটা ছোট টুইস্ট আছে, জোস। 2238 02:12:03,560 --> 02:12:04,640 এটা কি স্যার? 2239 02:12:04,920 --> 02:12:08,080 আপনি চলে গেলে একই অ্যান্ড্রু স্যার আপনি এখন উল্লেখ করছেন... 2240 02:12:08,320 --> 02:12:09,920 আমাকে একটি কল দিয়েছেন! 2241 02:12:23,160 --> 02:12:25,120 জঘন্য, ঠিক জোস? 2242 02:12:25,640 --> 02:12:26,720 হ্যাঁ। 2243 02:12:26,760 --> 02:12:29,160 এটা ব্যক্তিগত কিছু না. এটা শুধু ব্যবসা. 2244 02:12:29,240 --> 02:12:31,920 অ্যান্ড্রু খুব ভালো করেই জানে সে চেন্নাইয়ে টিকে থাকতে পারবে না 2245 02:12:31,960 --> 02:12:33,480 আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার পর। 2246 02:12:33,640 --> 02:12:36,720 তাই, তিনি আমাকে খুশি করার জন্য যা করতে পেরেছিলেন তা করেছিলেন। 2247 02:12:36,960 --> 02:12:39,320 ভবিষ্যতে তিনি এর সুফল পাবেন। 2248 02:12:39,680 --> 02:12:40,680 জোস... 2249 02:12:41,120 --> 02:12:42,800 আমি আপনাকে দুটি পছন্দ অফার করব। 2250 02:12:42,960 --> 02:12:45,600 বিকল্প এক, আপনি এখন আপনার মায়ের কাছে যেতে পারেন 2251 02:12:46,120 --> 02:12:47,800 এবং তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করুন। 2252 02:12:48,040 --> 02:12:50,880 কিন্তু তুমি পারবে না তখন ইন্দুর হত্যার সাক্ষী হতে। 2253 02:12:50,880 --> 02:12:52,400 অথবা আপনি এখানে আসতে পারেন ... 2254 02:12:52,440 --> 02:12:53,280 আমাকে ছেড়ে দাও! 2255 02:12:53,320 --> 02:12:56,000 আর ইন্দুলেখাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন। 2256 02:12:56,040 --> 02:12:56,920 আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও! 2257 02:12:56,960 --> 02:12:58,080 কিন্তু ভাই, 2258 02:12:58,120 --> 02:12:59,480 তুমি তোমার মাকে হারাবে। 2259 02:13:00,240 --> 02:13:01,560 ভেবে দেখো, 2260 02:13:01,960 --> 02:13:03,560 তারপর সিদ্ধান্ত! 2261 02:13:03,760 --> 02:13:07,720 নিজের মা চাইলে নাকি এই মেয়ে। 2262 02:13:18,840 --> 02:13:20,200 আপনার চালানো উচিত ছিল! 2263 02:13:20,560 --> 02:13:22,160 সুযোগ পেলেই, প্রিয়তমা! 2264 02:13:23,240 --> 02:13:25,320 আরে, জাগো! 2265 02:13:25,520 --> 02:13:26,760 জাগো। 2266 02:13:28,600 --> 02:13:29,600 শুভ সকাল। 2267 02:13:32,160 --> 02:13:33,640 আমি আপনাকে এই বলা উচিত. 2268 02:13:34,480 --> 02:13:35,760 জোস... 2269 02:13:37,600 --> 02:13:39,760 সে আর তোমাকে বাঁচাতে আসছে না। 2270 02:13:41,360 --> 02:13:43,800 মাকে বাঁচাতে গেলেন। 2271 02:13:45,120 --> 02:13:47,280 সেই জায়গাটা আমার হাতের ভিড়ে! 2272 02:13:50,080 --> 02:13:52,440 আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি হবে না... 2273 02:13:52,480 --> 02:13:53,800 হুহ? হুহ? হুহ? 2274 02:13:54,080 --> 02:13:56,320 আপনি সত্যিই মনে করেন ... 2275 02:13:56,800 --> 02:13:58,800 তার একটা প্ল্যান বি থাকবে না? 2276 02:14:01,840 --> 02:14:04,520 আরও একজন আছে এই চেন্নাই শহরে 2277 02:14:04,560 --> 02:14:07,440 যারা আজ রাতে ঘুমাবে না। 2278 02:14:09,040 --> 02:14:11,160 রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ড. 2279 02:14:12,840 --> 02:14:14,880 তোমার বিরুদ্ধে সব প্রমাণ... 2280 02:14:15,440 --> 02:14:17,400 মুখ্যমন্ত্রীর কাছে পৌঁছেছেন... 2281 02:14:18,000 --> 02:14:19,600 এক ঘন্টা আগে 2282 02:14:22,600 --> 02:14:23,720 হ্যালো ভাই, 2283 02:14:23,880 --> 02:14:26,040 আমি এখন আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে একটি বার্তা পাঠাব। 2284 02:14:26,840 --> 02:14:28,840 সেটা মুখ্যমন্ত্রীকে দেখান... 2285 02:14:28,840 --> 02:14:30,040 এবং আপনি তারকা হতে হবে! 2286 02:14:30,120 --> 02:14:31,280 শুধু একজন সাধারণ তারকা নয়, 2287 02:14:31,280 --> 02:14:32,480 কিন্তু একজন সুপারস্টার! 2288 02:14:32,720 --> 02:14:33,760 ঠিক আছে। 2289 02:14:48,200 --> 02:14:49,200 এবং জোস... 2290 02:14:51,160 --> 02:14:53,880 সে শুরু করে না... 2291 02:14:53,880 --> 02:14:55,640 যা সে শেষ করতে পারে না, স্যার! 2292 02:14:55,840 --> 02:14:57,040 [গাড়ি বিধ্বস্ত] 2293 02:15:16,720 --> 02:15:18,080 মেয়েটাকে ছেড়ে দাও তুমি! 2294 02:15:19,000 --> 02:15:20,200 [ইন্দু চিৎকার করে] 2295 02:15:46,200 --> 02:15:47,320 জোসে ! 2296 02:15:52,680 --> 02:15:53,760 জোসে ! 2297 02:16:00,400 --> 02:16:01,560 বাহ! 2298 02:16:13,080 --> 02:16:14,600 তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 2299 02:16:14,880 --> 02:16:17,920 এই মেয়েটি আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ তোমার মায়ের চেয়ে! 2300 02:16:18,560 --> 02:16:20,360 তুমি কি এত সস্তা, জোস? 2301 02:16:20,880 --> 02:16:23,480 জোসকে এভাবে অবমূল্যায়ন করবেন না, স্যার! 2302 02:16:24,360 --> 02:16:27,880 আপনি এখনও বুঝতে পারেন না, স্যার. আমি সেই অন্যান্য স্থানীয় যোদ্ধাদের মত নই। 2303 02:16:28,560 --> 02:16:31,680 আমি লোকেদের উপর আঘাত করতে যাই না এবং শত্রু তৈরি করে। 2304 02:16:32,200 --> 02:16:35,760 যাদের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছে শেষ পর্যন্ত আমার বন্ধু হচ্ছে. 2305 02:16:38,360 --> 02:16:41,720 আর অ্যান্ড্রু স্যার আপনাকে ডেকেছেন ঠিক যেমন আমি তাকে বলেছিলাম। 2306 02:16:41,960 --> 02:16:44,320 যাতে আপনি পাঠাতে পারেন সেখানে আপনার কিছু গুন্ডা। 2307 02:16:54,320 --> 02:16:55,560 যে উজ্জ্বল! 2308 02:16:55,600 --> 02:16:57,280 সত্যিই একটি বৈচিত্র্যপূর্ণ পদক্ষেপ! 2309 02:16:57,440 --> 02:16:58,440 স্যার... 2310 02:16:58,760 --> 02:17:00,640 সবাই না যে ব্যবসা নাকি টাকা-পয়সা! 2311 02:17:00,880 --> 02:17:03,080 তাই, পরবর্তী কি? 2312 02:17:03,480 --> 02:17:05,200 বেশি কিছু না, স্যার। 2313 02:17:05,400 --> 02:17:08,640 আমি সেই হার্ডকোর নই একযোগে শত শত লোককে কেটে ফেলার জন্য। 2314 02:17:08,680 --> 02:17:10,800 আমি এটা করতে পারে না এই জায়গা থেকে জীবিত। 2315 02:17:11,720 --> 02:17:14,120 কিন্তু আমি যদি এখানে পড়ে যাই, 2316 02:17:14,920 --> 02:17:17,600 অন্তত দশ বা পনেরো মানুষ আমার সাথে নিচে যাবে। 2317 02:17:18,360 --> 02:17:19,680 এবং তাদের একজন... 2318 02:17:20,560 --> 02:17:21,840 আপনি হতে যাচ্ছে! 2319 02:17:28,400 --> 02:17:29,600 একপাশে সরান, প্রিয়. 2320 02:17:29,640 --> 02:17:31,040 এতে কোনো মীমাংসা সম্ভব নয়। 2321 02:17:31,040 --> 02:17:32,880 এটা যেমন যায় ঠিক ঘটতে দিন! 2322 02:18:09,560 --> 02:18:10,720 জোসে ! 2323 02:18:19,280 --> 02:18:20,480 [ছুরিকাঘাত] 2324 02:18:41,960 --> 02:18:43,320 [বন্দুকের গুলি] 2325 02:20:14,200 --> 02:20:15,440 [ইন্দু চিৎকার করে] 2326 02:20:33,320 --> 02:20:34,960 তারা কি সব আকাশ থেকে নেমেছে? 2327 02:20:35,160 --> 02:20:36,760 এর কি কোন শেষ নেই? 2328 02:20:46,320 --> 02:20:47,600 [তলোয়ার সংঘর্ষ] 2329 02:21:29,920 --> 02:21:31,200 [সঙ্গীত শুরু হয়] 2330 02:22:56,680 --> 02:22:58,120 [ইঞ্জিন রেভস] 2331 02:23:58,280 --> 02:24:02,720 আমি বিশ্বাস করি সবাই প্রাপ্য জীবনের দ্বিতীয় শট 2332 02:24:04,400 --> 02:24:05,880 কিন্তু ভেট্রিভেল... 2333 02:24:05,920 --> 02:24:07,560 আমি তোমাকে সেই প্রস্তাব দিতে পারি না। 2334 02:24:08,840 --> 02:24:10,880 আপনি সুযোগ ফুরিয়ে গেছে! 2335 02:25:11,880 --> 02:25:15,400 জোস, আপনি যা বলছেন তা ভয়ঙ্কর। 2336 02:25:15,560 --> 02:25:17,800 অনুরূপ জিনিস ঘটতে পারে আমাদের রাজ্যের ব্যাঙ্কেও? 2337 02:25:17,840 --> 02:25:19,200 নিয়ম এখন বদলেছে। 2338 02:25:19,200 --> 02:25:20,400 [বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ] 2339 02:25:20,440 --> 02:25:21,800 বিদ্যুৎ সরবরাহ চলে গেছে? 2340 02:25:21,920 --> 02:25:22,960 [নকিং] 2341 02:25:23,080 --> 02:25:24,080 ওটা কে? 2342 02:25:31,240 --> 02:25:32,240 একটি বাক্স? 2343 02:25:34,240 --> 02:25:35,360 কিন্তু অপেক্ষা করুন... 2344 02:25:36,000 --> 02:25:36,880 ওহ, না! 2345 02:25:36,920 --> 02:25:38,040 যীশু! 2346 02:25:38,320 --> 02:25:39,760 হে পবিত্র মা! 2347 02:25:52,800 --> 02:25:54,120 টার্বো জোস... 2348 02:25:54,400 --> 02:25:55,760 অভিনন্দন 2349 02:25:55,920 --> 02:25:57,520 আশা করি আপনি আমার উপহার পছন্দ করেন. 2350 02:25:57,920 --> 02:25:59,760 আপনি সফলভাবে শিকার করেছেন 2351 02:25:59,800 --> 02:26:01,520 বিশাল সমুদ্র থেকে একটি ছোট মাছ। 2352 02:26:04,040 --> 02:26:06,040 কিন্তু আপনি কি কখনও মারাত্মক হাঙরের মুখোমুখি হয়েছেন? 2353 02:26:06,200 --> 02:26:07,240 আপনি নিশ্চয় করবেন! 2354 02:26:07,240 --> 02:26:09,120 আপনি শুধু একটি যুদ্ধ জিতেছেন. 2355 02:26:09,600 --> 02:26:11,800 রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে স্বাগতম!